陈情上太尉

“海外人”指代作者自己，他是来自朝鲜半岛新罗国的在唐人士。“问津”指寻找出路，“通津”指顺畅的仕途道路。“食禄”指做官获得的俸禄，“荣亲”指让父母双亲获得荣耀。“客路”指客居异乡的旅途，“济川”本指渡过江河，这里代指获得长官的提携帮助。“恩波”指长官的恩德像水波一样宽广，“凡缨”指自己普通官员的帽带，代指自身的世俗身份。

第一句的意思是普天之下有谁会怜惜我这个从海外远道而来的人呢。第二句的意思是我四处寻觅，不知道哪里才是能够让我顺畅发展的仕途通路。第三句的意思是我本来求取的只是养家糊口的俸禄，并不是谋求个人的私利。第四句的意思是我做官只是为了让父母双亲获得荣耀，并不是为了自身的富贵享受。第五句的意思是客居异乡的路上，我满怀的离愁就像江面上连绵不断的阴雨。第六句的意思是我梦到回到故乡，那里就像太阳升起的地方满是温暖的春色。第七句的意思是想要渡过江河，幸好遇到您像宽广水波一样的深厚恩德。第八句的意思是我愿意洗掉这十年为官生涯里沾染的世俗尘垢，为您效力。

这首诗是作者写给太尉的陈情之作，开篇先点明自己外籍客居的特殊身份与仕途迷茫的处境。中间两联一方面表明自己清正的为官初心，一方面抒发自己客居异乡的思乡愁绪，展现了自己的真实情感。最后尾联点明写作目的，感念对方的恩德，表达希望得到赏识与任用的恳切诉求。全诗情感真挚坦荡，没有普通干谒诗的谄媚弊病。