酬吴峦秀才惜别二绝句 二

残日塞鸿高的的,暮烟汀树远依依。

此时回首情何限,天际孤帆窣浪飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
酬答赠别
本诗为诗人暮秋时节在江南江滨渡口送别赴京应举的秀才吴峦时所作,是对吴峦先行赠送的惜别诗作的酬和之作,创作动因纯粹为抒发送别时的真实情绪,无其他政治或社交功利目的,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代。每首共4句,每句7字,需遵循严格的格律押韵要求。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简文字传递悠长余味,是唐代诗人常用的抒情体裁,历代留存作品数量庞大,艺术成就极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为江边送别友人时的不舍怅惘,同时暗含对友人旅途安危的关切,以及诗人自身潜藏的羁旅漂泊之感,情感层次柔和深沉,无激烈宣泄,符合传统送别诗的抒情范式,历代主流解读均认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
塞鸿指从边塞飞来的鸿雁,秋天会向南迁徙。的的是清晰分明的样子。汀树指生长在水边沙洲上的树木。依依是模糊隐约、依稀可见的样子。情何限指情绪无穷无尽。窣浪指船帆擦着波浪飞行的状态。这些字词都是唐诗中的常见用语,没有生僻含义。大家只要记住这些解释,就能轻松读懂全诗的字面意思。这些字词的释义在所有通用唐诗注本中都是统一的,没有争议。
逐句白话释义
第一句写傍晚的夕阳下,边塞飞来的大雁飞得很高,身影清晰可见。第二句写傍晚的雾气升起来,远处沙洲上的树木看起来模糊隐约。第三句写在这个时候回头望去,心里的不舍情绪多得没有尽头。第四句写天边的一叶孤帆,正擦着波浪飞快地向远处驶去。每一句的翻译都严格贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家对照原文就能快速理解每一句的内容。这个释义是通用的通识版本,适合所有普通读者参考。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在暮秋的江边送别朋友的场景。前两句先描写送别时看到的傍晚江边景色,渲染出淡淡的惆怅氛围。后两句直接抒发回头看到朋友的船远去时的不舍情绪。整首诗没有复杂的内容,就是真实记录了送别时的所见所感。它的情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。这首诗是典型的唐代送别绝句,内容简单易懂,没有隐晦的表达。大家读完就能感受到诗人送别朋友时的难过心情。
跨学科 · 是什么
汀的地理定义地理学
汀指的是河流或者湖泊边缘,由泥沙沉积形成的平坦沙洲。这种地貌通常在水流速度减缓的区域形成,上面经常会长出草本植物或者小型乔木。诗里的汀树就是生长在这种沙洲上的树木。这个定义是地理学的通用概念,没有争议。大家在很多写水边景色的古诗里都会看到“汀”这个字。这个知识点对应诗里的“暮烟汀树远依依”一句。文学表达里的汀通常带有幽静冷清的氛围,和科学定义的地貌特征是一致的。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,带一点淡淡的怅惘感。第一句“残日/塞鸿/高的的”,按照二二三的节奏断句,最后三个字语速稍慢。第二句“暮烟/汀树/远依依”,同样按二二三断句,“远依依”三个字语气放柔。第三句“此时/回首/情何限”,读的时候稍微加重一点情绪,体现不舍的感觉。第四句“天际/孤帆/窣浪飞”,语速稍微加快一点,最后一个“飞”字拖长音收尾,留出余味。大家按照这个节奏读,就能读出诗里的情绪。这个诵读指导适合所有普通读者使用,没有太高的难度。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的写景句式,结构是“景物+景物+状态”。比如写春天的景色可以写“暖日桃花红灼灼,微风岸柳绿依依”。写夏天的景色可以写“落日荷花明灿灿,晚烟堤草软绵绵”。仿写的时候注意前后两句要对仗,最后三个字要押韵,并且能体现出场景的氛围。大家可以从身边的景色入手练习,很容易就能写出不错的句子。这个仿写方法很简单,不需要太深厚的文学基础就能掌握。多练习几次就能熟练运用这种写景句式。
名句日常写作应用
“此时回首情何限,天际孤帆窣浪飞”这两句可以用在写送别场景的作文里。比如你写送亲戚去外地工作,或者送朋友去外地读书,分别的时候回头看对方远去的身影,就可以用这两句来表达不舍的心情。也可以用在回忆过去的离别场景的文章里,用来烘托怅惘的情绪。大家用的时候可以直接引用,也可以稍微化用一下。这个名句的应用场景非常广泛,只要是和离别、不舍相关的内容都可以用。很多名家的散文里都曾经引用过这两句来表达离别情绪。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
《送孟浩然之广陵》是唐代李白的送别绝句,同样是写江边送别友人的场景,同样采用了以景结情的手法,核心情感也是送别时的不舍。两首诗的体裁相同,主题相同,意象也有相似之处,都是唐代送别绝句的代表作品。大家读完这首诗可以去读李白的这首,能更好地理解唐代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

此时回首情何限,天际孤帆窣浪飞
这两句是本诗的核心名句,采用以景结情的经典抒情手法,将抽象的离别愁绪具象为孤帆破浪远去的画面,余韵悠长。

标签 TAGS

作者 POET

崔致远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待