游石淙诗(幷序)

若夫圆峤方壶,涉沧波而靡际;

金台玉阙,陟玄圃而无阶。

惟闻《山海》之经,空览《神仙》之记。

爰有石淙者,即平乐涧也。

尔其近接嵩领,俯届箕峰,瞻少室兮若莲,睇颍川兮如带。

既而蹑崎岖之山径,荫蒙密之藤萝,汹涌洪湍,落虚潭而送响;

高低翠壁,列幽涧而开筵。

密叶舒帷,屏氛而荡燠;

疏松引吹,清麦候以含凉。

就林薮而王心神,对烟霞具而涤尘累。

森沈丘壑,即是桃源;

淼漫平流,还浮竹箭。

[纫](网)薜荔而成帐,耸莲石而如楼。

洞口全开,溜千年之芳髓,山腰半坼,吐十里之香粳。

无烦昆阆之游,自然形势之所。

当使人题彩翰,各写琼篇,庶无滞于幽栖,冀不孤于泉石。

各题四韵,咸赋七言。

(《古今图书集成·山川典》六○《嵩山部》○今按:此诗在《全唐诗》一般有诗序者,大都全录,此系遗漏。

现特补序,诗不重录。

又《图书集成》推崇卷,作嵩山石淙侍宴应制者,有宋之问、沈佺期、苏味道、李峤诸人。

)(据《金石萃编》卷六十三校改。

)。

基础信息 BASIC

体裁
情感喜悦 · 山水 · 游赏 · 赞美 · 雅趣
月份五月
创作背景
久视元年嵩山石淙宴集
久视元年(700年)夏,武则天游幸嵩山石淙涧,举办宴集,命群臣赋七言四韵应制诗,本序为宴集引言。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于初唐游宴类骈体诗序,是古代宴集赋诗前的引言类文体,以四六对仗句式为核心,兼具叙事、写景、抒情功能,是初唐宫廷文学的典型体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层,首先是对嵩山石淙自然胜景的赞叹喜爱,其次是置身山水间涤荡尘俗的闲适愉悦,最后是号召群臣共赋诗篇记录胜游的风雅志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,圆峤、方壶是古代传说中海上的两座仙山。陟是攀登的意思,玄圃是传说中昆仑山上的神仙居所。蒙密指草木茂密的样子,燠是闷热的意思。坼是开裂、断开的意思,昆阆指昆仑山和阆苑,都是传说中的神仙住所。这些字词都是唐代骈文的常用词汇,理解后就能读懂全文的基本意思。
逐句白话释义
开头说传说中的仙山仙境隔着大海高山,普通人根本到不了,只能在古书上看到相关记载。接下来介绍石淙就是平乐涧,位置靠近嵩山主峰,对着箕峰,抬头看少室山像一朵莲花,往下看颍河像一条细细的带子。之后写走在崎岖的山路上,身边是茂密的藤萝,汹涌的瀑布落到深潭里发出清脆的声响,高低错落的翠绿山崖立在涧边像摆开了宴席。茂密的树叶像帷幕挡住了灰尘和热气,松树林里吹来的风让麦收的季节变得凉爽。待在山林里让人心情舒畅,看着烟霞能洗去身上的世俗烦恼。幽深的山谷就像桃花源一样,平缓的流水还能漂起竹箭。薜荔编织成帷幕,莲花形状的石头立得像高楼。洞口完全敞开,流淌着千年的甘甜泉水,山腰半裂的地方出产能香飘十里的好稻米。不用去传说中的仙山,这里就是天然的好地方。最后号召大家拿起笔来写好诗,不要辜负了这里的山水美景,每个人都要写一首四韵的七言诗。
核心主旨与内容概括
这篇序是武则天在嵩山游宴时写的引言,开篇先说传说里的仙境很难到达,转而介绍眼前的石淙涧景色优美,堪比仙境。接着详细描写了游览石淙时看到的山水、植物、瀑布等景色,写出了置身其中的舒适感受。最后提出让在场的大臣每人写一首七言诗,记录这次美好的游赏经历。全文表达了作者对石淙山水的喜爱,还有和大臣们一起游赏的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
嵩山地理风貌地理学
对应诗句是「近接嵩领,俯届箕峰,瞻少室兮若莲,睇颍川兮如带」。文学表达上把少室山比作莲花,把颍河比作衣带,突出景色的优美和视角的开阔。科学事实是嵩山少室山的山峰簇拥在一起,外观确实很像盛开的莲花,颍河流经嵩山区域的河段蜿蜒曲折,从高处往下看确实像一条细细的带子。这个知识点属于地理学范畴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这篇骈文的时候,首先要注意两两对仗的句子节奏要对称,每句的停顿放在「兮」「而」这些虚词的后面。开头提到仙境的部分语气要平缓带一点向往感,描写景色的部分语气要明快舒展,读出看到美景的愉悦感。最后号召赋诗的部分语气要昂扬,体现出宴会的热闹氛围。读的时候语速不要太快,每个对仗句的停顿时间保持一致,就能读出骈文的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写文中「……即是……;……还……」的对仗句式,用来描写身边的景物。首先要找到两种有相似属性的景物,前半句写静态感受,后半句写动态体验。比如描写城市公园可以写「葱郁林带,即是凉荫;潋滟湖面,还泛清光」,描写家乡田野可以写「金黄麦浪,即是丰收;蜿蜒溪流,还奏欢歌」。仿写的时候注意前后两句字数要差不多,内容要相关,不需要严格对仗,通顺自然就好。
名句日常写作应用
核心名句「森沈丘壑,即是桃源;淼漫平流,还浮竹箭」适合用在山水游记、生活感悟类的作文里。比如写周末去郊外爬山看到美景的时候,可以引用这句表达不用去远方找名胜,身边的景色就像仙境一样美好。写关于「发现身边的美」主题的作文时,也可以用这句引出观点,说明只要有善于发现的眼睛,平凡的地方也有动人的风景。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的内容。
关联知识图谱
宋之问《嵩山石淙侍宴应制》同宴集配套作品
这首诗是久视元年石淙宴集时宋之问所作的应制诗,和本篇序属于同一次活动的配套作品,都是研究这次宴集的核心文献。

名句 CLASSIC LINES

森沈丘壑,即是桃源;淼漫平流,还浮竹箭
该句是本篇核心名句,化用桃花源典故点明石淙景胜堪比仙境,是后世提及唐代嵩山游赏文化时最常引用的文句,被收录于多个历代山水散文选本。

标签 TAGS

作者 POET

武则天 624年-705年
唐代政治家、武周开国君主,现存诗作21首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待