春日代情人

昔日管弦调,将人舞细腰。

悬知今日恨,谁分昔时娇。

弃妾频登陇,从军几度辽?

可怜香草夜,空见落花朝。

泪滴珠难尽,容残玉易销。

偿随明月去,(“偿”,赵遂之云当作“傥”。

)莫道梦魂遥。

(《永乐大典》三○○五人字韵引《玉台后咏》)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 相思 · 闺怨
创作背景
创作背景考证
这首诗录自《永乐大典》卷三○○五人字韵引《玉台后咏》,作者佚名,学界推测为南北朝后期至初唐时期的作品,是代拟闺中弃妇口吻创作的征妇怨题材诗歌。原文第十一句“偿”为传抄讹误,据学者赵遂之考证当为“傥”(倘若之意),该观点已得到学界普遍认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于五言古诗体裁,是古体诗的一种,每句五个字,格律相对自由。闺怨诗是中国古典诗歌的重要类别,主要以闺中妇人的生活、情感为创作内容,起源于汉代乐府,在南北朝时期达到了创作的高峰,历代都有大量的优秀作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是闺中弃妇对远征从军丈夫的深切思念,以及长期独守空闺的哀怨,同时也包含着对夫妻重逢的美好期盼,情感真挚细腻,层次丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“管弦”指箫笛、琴瑟之类的乐器,代指音乐演奏。第二句的“细腰”指代女子轻盈的舞姿,是古代对女子身姿的常见表述。第三句的“悬知”意思是早就知道、料想,表达了女子对今日处境的预判与无奈。第四句的“分”在这里是分享、共同享有之意,指没有人再和她共享过去的美好欢乐。第五句的“陇”指陇山,是古代西北的军事要地,常用来指代边疆征战之地。第六句的“辽”指辽水,也就是今天的辽河,是古代东北的边境区域,同样指代征戍之处。第九句的“珠”在这里比喻女子的眼泪,形容泪珠像珍珠一样晶莹珍贵。第十一句的“傥”是倘若、如果的意思,是古代的假设连词,原文的“偿”是传抄异文。
逐句白话释义
从前我们伴着和谐的管弦乐声起舞,你轻盈的细腰随旋律摆动格外动人。我早就料到今日会生出这无边的怨恨,还有谁能和我共享过去的娇宠与欢乐呢?你抛下我频繁去往陇山边境,从军出征已经好几次去往辽水边地。可怜这香草遍布的漫漫长夜,我只能空对着落花纷飞的清晨独自伤神。眼泪像珍珠一样掉个没完没了,容颜憔悴就像美玉容易消磨损耗。倘若我能随着明月一起去到你的身边,就不要说梦里的魂魄也距离你太过遥远。
核心主旨与内容概括
这首诗是代拟闺中弃妇的口吻创作的作品。全诗围绕女子对远征从军的丈夫的思念展开。前两句先回忆过去两人相处时的欢乐时光,充满了温馨甜蜜的氛围。接下来两句转到今日的处境,对比过去的美好,凸显了如今孤苦无依的哀怨。中间四句交代了两人分离的原因,是丈夫多次去往边疆从军征战,留下女子独守空闺。再接下来两句用香草、落花的景色,烘托了女子日夜思念的凄苦处境。最后四句直接抒发女子的情感,既写出了思念之深导致容颜憔悴,也写出了想要随明月去到丈夫身边的美好期盼。全诗情感真挚细腻,将闺中妇人的哀怨与思念表达得十分动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏柔缓、哀怨,符合闺中妇人思念的情感基调。前两句回忆过往美好,语速可以稍快一点,语气带着淡淡的怀念感。第三、四句转到今日的怨恨,语速要放慢,语气要加重一点,突出哀怨的情绪。第五、六句交代分离原因,语气要带着无奈的感觉,语速平稳。第七、八句写景,语气要放轻,读出凄清的氛围。第九、十句写泪和容颜,语气要带着悲伤的感觉,语速稍慢。最后两句写期盼,语气可以稍微上扬一点,读出女子的美好期许。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二一二”的五言诗节奏来断句,比如“昔日/管弦/调,将人/舞/细腰”,这样读起来节奏清晰,符合诗歌的韵律。
基础句式仿写指导
这首诗的“昔...今...”对比句式非常适合用来写回忆类的内容,大家可以学习这种对比的写法。首先先写过去的美好场景,再写现在的不同处境,通过对比凸显情感。比如可以仿写“昔日同游处,今来空落花”,先写过去一起游玩的地方,再写现在只有落花的场景,凸显物是人非的感伤。也可以仿写“昔日围炉笑,今寒孤枕眠”,对比过去一起烤火说笑的温暖和现在独自睡觉的寒冷,突出思念的情感。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,过去的意象要温暖美好,现在的意象要清冷孤寂,这样对比的效果才会更明显。还要注意句式的对仗尽量工整,前后两句的字数相同,词性相对,读起来朗朗上口。大家可以先从简单的场景入手,比如写校园生活的今昔对比,写和家人朋友分离的场景,慢慢掌握这种对比写法的技巧。这种写法不仅可以用在古诗仿写中,也可以用在现代文的写作里,提升文章的感染力。
核心名句写作应用
“泪滴珠难尽,容残玉易销”这句可以用来写思念过度导致伤心憔悴的场景。比如写亲人远走他乡,自己在家思念的时候就可以引用这句,表现思念的深切。也可以用来写对逝去的美好事物的惋惜,比如美好时光流逝,自己感到伤感的时候也可以化用这句。“傥随明月去,莫道梦魂遥”这句可以用来写对远方的人的深切思念,以及想要奔赴对方身边的美好期许。比如写异地恋的情侣互相思念,或者写对远在他乡的家人的思念,都可以引用这句。在写作文的时候,如果主题是思念、离别、期盼重逢,都可以用这两句作为素材,增加文章的文采。比如写“我望着天上的明月,忽然想起古人说的‘傥随明月去,莫道梦魂遥’,要是我真的能跟着月光去到奶奶身边就好了”,这样写既自然又能突出情感。大家在使用的时候可以根据具体的场景灵活化用,不用完全照搬原句,只要能表达出对应的情感就可以。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》(汉乐府)同主题
《饮马长城窟行》是汉乐府的经典作品,同样是写思妇对远征边疆的丈夫的思念之情。两首诗的核心主题都是征妇怨,都写出了战争导致的家人分离的痛苦,以及思妇对丈夫的深切思念。《饮马长城窟行》中“梦见在我傍,忽觉在他乡”的内容,和本诗“傥随明月去,莫道梦魂遥”的期盼有异曲同工之妙。两首诗都用了真挚的口语化表达,情感细腻动人,都是古代闺怨征妇诗的代表作品。关联的依据是两首诗的主题、核心情感高度一致,都属于中国古代征妇文学的范畴。大家在读这首诗的时候可以搭配《饮马长城窟行》一起阅读,更好地理解古代这类作品的情感内核。两首诗也都反映了古代普通百姓在征戍制度下的悲惨遭遇,具有很高的历史价值和文学价值。这种征妇思夫的主题也成为了后世文学中非常常见的创作主题,影响了很多后世的诗人。

标签 TAGS

作者 POET

董思恭
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待