岘山（句）

李正封 · 唐

岘山移柱石，流水辍恩波。

（《舆地纪胜》八二《襄阳府》）。

基础信息 BASIC

情感赞美

创作背景

宋代及以前佚诗，最早载于《舆地纪胜》

本诗为无明确作者记载的佚诗残句，最早见载于南宋王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》卷八十二《襄阳府》条目，创作时间不晚于南宋中期，推测为襄阳地方文人所作，用于称颂当地有德官员的政绩。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品为五言体裁的残佚诗句，仅存两句传世，不属于完整的律诗或绝句。五言是中国古典诗歌的经典体裁，起源于汉代，在唐代发展成熟，具有节奏明快、表意凝练的文体特点。

情感 · 解读

本诗核心情感为对襄阳地方有德官员的追念与称颂，属于古代地方政绩颂赞类作品，情感真挚厚重，承载了古代百姓对良吏的期待与认可。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

岘山指襄阳城郊的岘首山，是当地知名文化名山。柱石原本指支撑房屋的立柱和基石，这里比喻担当重任的贤良官员。辍是停下、停止的意思。恩波原本指带着恩惠的水波，这里比喻官员给百姓带来的德政恩泽。大家可以结合日常对褒奖类词汇的理解来记忆这些字词的含义，不需要记忆生僻的专业背景。这些字词的用法都是古典诗词中的常见用法，没有特殊的冷僻释义。大家遇到同类诗词时可以直接套用这些释义。

逐句白话释义

第一句的意思是岘山仿佛主动移动了它的柱石，来称颂这位贤良的官员。第二句的意思是连流淌的河水都停下了带着恩泽的波浪，来追念这位官员的功绩。大家不需要添加额外的文学修饰来理解这两句的含义，字面表意已经非常清晰。这两句没有隐含的晦涩表意，所有人都可以轻松读懂核心内容。大家可以结合日常对感恩、称颂类场景的认知来理解诗句的意思。不用刻意挖掘额外的深层含义，基础理解到这个程度就足够了。

核心主旨概括

这首残句借助岘山和流水两个常见的自然意象，表达了古代襄阳百姓对当地有德官员的真挚称颂和深切追念。诗句传递出的核心逻辑是只要真心为百姓做事，就会得到百姓发自内心的认可。这个主旨非常贴近大众的普遍认知，没有特殊的文化门槛。不管是哪个年龄段的读者都能轻松理解诗句要表达的核心情感。大家可以把这个主旨和当代对优秀公职人员的表彰场景结合起来理解，会有更强的共鸣。

跨学科 · 是什么

岘山地理属性地理学

岘山位于现在的湖北省襄阳市，又名岘首山，属于荆山山脉的余脉，海拔不高，是襄阳城郊的标志性自然景观。岘山紧邻汉江，周边自然风光秀美，现在已经是襄阳知名的文旅景区。大家去襄阳旅游的时候还能看到这座山的真实面貌，和古诗里描写的位置完全一致。这座山的地理位置几千年来没有发生过大的变迁，和古诗记录的内容完全吻合。大家可以通过地图软件轻松查到这座山的具体位置，不需要复杂的专业知识就能核实。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这两句诗的时候要按语义断句，第一句断为岘山/移/柱石，第二句断为流水/辍/恩波。读的时候语速要稍慢，语气要庄重，体现出称颂追念的情感。不需要刻意用夸张的诵读技巧，自然流畅就好。大家可以反复读两三次，就能掌握正确的节奏。这种断句方式符合五言诗的通用诵读规则，大家读其他五言诗的时候也可以参考。

句式仿写指导

大家可以借鉴这两句的对仗结构来仿写称颂他人的句子，结构可以套用XX/动词/XX的格式。比如想要称颂老师的贡献，可以写“书山移砥柱，学海停恩波”。仿写的时候只要注意前后两句对仗工整，表意一致就可以。不需要严格遵守平仄规则，日常使用表意通顺就足够。大家可以多尝试几个不同的主题，很快就能掌握这种仿写方法。

名句写作应用

这两句诗可以用在称颂基层干部、公职人员德政的写作场景里。比如写社区书记为民办实事的通讯稿时，可以加一句“当地居民纷纷用‘岘山移柱石，流水辍恩波’来形容李书记任职三年来给小区带来的变化”。也可以用在表彰优秀扶贫干部的文稿里，适配性非常强。大家使用的时候只要对应真心为民、获得百姓认可的主题就不会出错。不需要额外加复杂的解释，读者都能理解句子的含义。

关联知识图谱

羊祜堕泪碑典故同典故

岘山这个意象很早就和德政绑定在一起了，西晋时期的羊祜镇守襄阳的时候广施德政，去世后百姓在岘山立了堕泪碑纪念他。后世所有写岘山的诗词基本都会用到这个典故，本诗也不例外。这个典故是大众通识级别的文化知识点，大家平时接触古典诗词的时候经常会遇到。不需要复杂的学术背景就能理解这个关联。大家可以去查一下羊祜的生平故事，能更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

岘山移柱石，流水辍恩波

此二句为本诗仅存的传世名句，凝练生动，是中国古典诗词中称颂地方官德政的经典表述，后世多被襄阳地方志、廉政文化相关内容引用，文化影响力持久。

标签 TAGS

赞美历史学地理学民俗学

作者 POET

李正封

唐代官员、诗人