莺莺歌(逸句〖1〗) 一

河桥上将亡官军,虎骑长“戟”(战)交垒门。

凤凰诏书犹未到,满城戈甲如“云”(雪)屯。

家家玉帛弃泥土,少女娇妻愁被虏。

出门走马皆健儿,红粉潜藏欲何处?

鸣鸣阿母啼向天,窗中抱女投金钿。

铅华不顾欲藏艳,玉颜转莹如神仙(《董解元西厢记》卷二〖2〗)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感民生
创作背景
逸句收录 兵围普救寺情节
本诗为中唐诗人李绅所作《莺莺歌》的散佚残句,未被收入《全唐诗》等唐代官修、私修诗歌总集,仅存于金代董解元编撰的《西厢记诸宫调》卷二,内容对应《莺莺传》叙事体系下孙飞虎兵围普救寺、索要崔莺莺的核心情节节点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言歌行体裁,为原作散佚后留存的残句,句式长短灵活、押韵自由,不受近体诗格律限制,适合铺陈叙事、抒发强烈情感,是唐代歌行体叙事诗的典型遗存。
情感 · 解读
本诗以兵围普救寺的事件为核心叙事载体,直观展现战乱中普通民众的生存惨状,重点刻画弱势女性群体的生死困境,寄寓了作者对藩镇战乱暴行的强烈批判、对底层受难者的深切同情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虎骑指精锐的装甲骑兵。凤凰诏书是古代对皇帝诏令的美称,因诏令常饰有凤凰纹样得名。戈甲是兵器和铠甲的合称,这里代指作乱的士兵。金钿指古代女性佩戴的金花形首饰。铅华是古代妇女用来敷脸的粉类化妆品,这里代指女性的妆容。大家理解这些字词就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是古代叙事诗里的常见用法,日常阅读古诗文也经常会遇到。
河桥上的官军马上就要战败了,精锐的骑兵举着长戟在城门处厮杀。皇帝的平叛诏书还没有送到,满城的士兵像云一样密密麻麻聚集在一起。家家户户都把玉器丝绸丢在地上像泥土一样,年轻的女孩和已婚的妇人都发愁自己会被乱兵掳走。出门骑着马乱跑的都是健壮的男兵,柔弱的女子能躲到哪里去呢?崔莺莺的母亲哭着向天哀嚎,在窗边抱着女儿把金首饰都扔了。莺莺也不管脸上的妆容想要掩盖自己的美貌,可她白净的脸反而更加透亮像神仙一样好看。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是乱兵包围普救寺的场景,先写整体的战乱局势,再写普通百姓的惨状,最后聚焦到崔莺莺母女的遭遇。整首诗就是要告诉大家战争有多残酷,普通老百姓尤其是女孩子在战争里会特别可怜。我们读的时候能很明显感受到作者对乱兵的愤怒和对受害百姓的同情。这个故事也是后来大家熟悉的《西厢记》里的重要情节。
跨学科 · 是什么
古代战乱中女性的弱势地位社会学
古代社会女性大多体力不如男性,也没有参与社会活动的机会,遇到战争的时候基本没有自保能力。诗里写少女娇妻都愁被虏,就是这种情况的真实写照。很多女性在战乱里要么被掳走,要么只能躲起来不敢露面。这是古代社会男女地位不平等带来的必然结果。大家平时读历史故事的时候也经常能看到类似的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言句式,诵读的时候每句按照四三的节奏断句就可以,比如“河桥上将/亡官军,虎骑长戟/交垒门”。前四句写战争场景,读的时候语气要沉重、语速稍慢,体现紧张的氛围。中间四句写百姓惨状,语气要带同情。最后四句写莺莺母女的情况,语气要柔和一点,突出人物的无助。大家读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿“铅华不顾欲藏艳,玉颜转莹如神仙”的转折句式来写人。这个句式的结构是“XX不顾欲XX,XX转X如XX”,前半句写人物的动作和目的,后半句写出人意料的结果。比如我们可以写“衣衫不顾欲遮雨,笑靥转明如暖阳”,描写淋雨时依然开心的人。大家平时写作文的时候用上这个句式,能让句子更有层次感。
名句应用场景
“铅华不顾欲藏艳,玉颜转莹如神仙”这句可以用来写人慌乱的时候依然好看的场景。比如写同学参加运动会不小心摔了,头发乱了衣服脏了,但站起来笑的时候依然特别好看,就可以用这句。或者写妈妈着急出门送你上学,没来得及化妆,但你依然觉得她特别好看,也可以用这句。这句用来写天然的美貌特别合适,比直白的夸赞更有文采。
关联知识图谱
《莺莺传》同主题
《莺莺传》是中唐元稹所作的传奇小说,是西厢题材故事的最早源头,本诗的叙事内容完全基于《莺莺传》里孙飞虎兵围普救寺的情节。

名句 CLASSIC LINES

铅华不顾欲藏艳,玉颜转莹如神仙
该句精准刻画了崔莺莺在兵乱中慌忙卸妆躲避兵祸却更显清丽出尘的情态,既符合世家女的身份设定,又极具戏剧张力。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待