莺莺歌(逸句〖1〗) 四

恍然梦作瑶台客。

(《施注苏诗》十五《见月诗》注引)(〖1〗《董解元西厢记》卷一、卷二、卷三所引,皆作《莺莺本传歌》,卷四作《本传歌》。

〖2〗两处校改,均据人民文学出版社出版凌景埏校注本。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言诗
情感相思
创作背景
《莺莺歌》逸句出处考证
本句是中唐文人呼应元稹《莺莺传》创作的《莺莺歌》残句,最早见载于南宋施元之《施注苏诗》卷十五注文,金代《董解元西厢记》引作《莺莺本传歌》,仅残句传世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句是中唐七言近体诗的留存残句,属于唐代文人唱和类诗作,是《莺莺歌》仅存的传世片段,体裁为七言律句,符合中唐近体诗的创作规范。
情感 · 解读
核心情感围绕梦境仙游的朦胧感展开,暗含对美好际遇的向往,与西厢故事的浪漫爱情主题高度契合,情感婉转空灵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“恍然”指恍惚、没有真实感的状态,是形容梦境常用的词汇。“瑶台”是中国神话里仙人居住的华美台阁,常用来指代仙境。“客”指到访的客人,这里指做梦的人进入仙境成为客人。整句字词都是古代诗文常用的通俗表述,没有生僻含义。读者不需要复杂的文言基础就能读懂大概意思。这些字词的含义从古至今没有发生大的变化,现代汉语中依然在使用相关语义。
诗句白话释义
恍惚之间,我在梦里变成了去往瑶台做客的人。整句没有晦涩的用典障碍,直白描写了做梦时的感受。读者很容易就能代入到诗句描写的场景里。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的引申解读。普通人读完就能明白句子描写的具体内容。不需要额外的背景知识就能理解句子的表层含义。
核心内容概括
这句是《莺莺歌》仅存的传世句子,借梦境去仙境做客的意象,烘托出浪漫朦胧的氛围。它和古代著名的崔莺莺爱情故事直接相关,是西厢题材作品的早期文本片段。句子整体氛围空灵美好,很容易引发读者对美好梦境的共鸣。核心内容非常清晰,没有模糊的表述。读者能快速抓住句子想要传递的核心感受。
跨学科 · 是什么
瑶台的民俗意象民俗学
瑶台是中国传统民俗文化里非常经典的仙境意象,普通民众都知道它和仙人、仙境有关。很多古代文艺作品里都用过瑶台的意象来写浪漫的场景。它是大家普遍认知的传统文化符号,不需要复杂解释就能理解。它代表了古人对美好生活场景的想象,是传统民俗信仰的一部分。大家提到瑶台第一反应都是和仙境、美好相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这句诗的时候采用“恍然/梦作/瑶台客”的三二断句方式。“恍然”两个字读得轻一点、慢一点,带出梦境的恍惚感。“梦作”两个字读得稍虚,突出梦境的不真实感。“瑶台客”三个字读得舒展一点,烘托出仙境的开阔感。整体语速要舒缓,语气要轻柔,不要读得太铿锵有力。读的时候可以稍微带一点迷茫的感觉,贴合诗句的意境。
句式仿写指导
这句的结构是“状态+动作+场景”,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如写去江南游玩的感受可以写“恍然身入桃源里”。写回忆往事的感受可以写“恍然回至少年时”。仿写的时候不需要用太生僻的字词,符合日常表达习惯就可以。这个结构适用的场景非常广,写梦境、写回忆、写偶然遇到的美好场景都能用。普通人很容易就能掌握这个仿写方法。
名句写作应用
这句诗可以用在描写梦境、写浪漫遐想的作文场景里。比如写自己做了一个很美好的梦的时候,就可以引用这句诗来开头。写自己去到一个特别美的地方,感觉像在做梦一样的时候,也可以用这句诗来形容。它能让文字变得更有诗意,比直白的描述更有感染力。日常写随笔、发朋友圈的时候都可以用这句诗来表达感受。应用的门槛很低,不需要复杂的写作基础就能用好。
关联知识图谱
《莺莺传》同源故事
这句诗是呼应元稹《莺莺传》创作的《莺莺歌》的残句,和《莺莺传》属于同一个西厢故事体系。《莺莺传》是西厢故事的最早文本来源,这句诗是西厢故事早期传播的重要文本片段。两者都是中唐时期的作品,创作时间非常接近。

名句 CLASSIC LINES

恍然梦作瑶台客
本句意象空灵浪漫,后世西厢题材文艺作品多化用该句的梦境设定。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待