闭门客到常疑(一作“如”)病,满院花开不似(一作“未是”)贫。

(以上《云谿友议》上《冯生佞》。

又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感安贫乐道 · 隐逸
创作背景
残句收录背景
本句为唐代文人冯衮所作散佚残句,最早见于晚唐范摅所撰笔记《云溪友议》,后被《唐诗纪事》《诗人玉屑》等多部宋代至元代的诗话、传记典籍收录,原文存在两处异文:“常疑病”一作“常如病”,“不似贫”一作“未是贫”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是唐代诗人零散流传的不成篇七言对仗句,多收录于唐宋笔记、诗话典籍,具有独立的文学审美价值,是研究唐代民间文学创作的重要史料,历代文论都将其视为近体诗体系的补充组成部分。
情感 · 解读
本句以对比手法抒发作者不慕名利、安于闲居的疏放心境,历代解读均将其视为平民文人淡泊心态的典型表达,体现了中国传统文人重精神轻物质的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“闭门”指关闭自家宅院的大门,主动和外界社交保持距离。“客到”指有客人前来登门拜访。“疑病”指对外谎称自己正在患病,用来委婉回绝客人的到访请求。“满院”指整个居住的庭院范围。“花开”指庭院里种植的花草尽数盛放。“不似贫”指眼前的景致看起来完全不像家境贫寒的状态。两处异文分别为“常如病”和“未是贫”,语义和原句基本一致。这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻难懂的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是关上家门之后,就算有客人前来拜访,我也常常谎称自己生病不见。第二句的意思是整个院子里的花都开得正好,这样的生活光景一点都看不出是家境贫寒的样子。这两句没有使用复杂的典故,用直白的语言描绘了日常闲居的状态。前半句写自己对外社交的态度,后半句写自己居家生活的满足。整体语言平实,读者很容易就能读懂作者要表达的意思。它虽然只是不成篇的残句,但是表意非常完整,不需要结合上下文也能独立理解。
核心主旨与内容概括
这两句残句的核心内容是描写古代普通文人的闲居生活状态。作者不喜欢多余的社交应酬,宁愿关闭家门过安静的日子。他并不在意自己物质生活的贫寒,只要院子里有花开放,就觉得生活非常富足。这种心态体现了古代文人不慕名利、安贫乐道的价值追求。它没有抒发宏大的志向,也没有抱怨生活的不公,只是平和地记录自己的生活感受。后世很多向往闲居生活的人,都很喜欢这两句诗表达的生活态度。
跨学科 · 是什么
唐代文人闲居习俗社会学
唐代普通没有官职的文人很多都会选择闲居在家,不参与过多的社交活动。他们大多家境不算富裕,但是会在院子里种植花草装点生活。婉拒访客的方式也比较委婉,通常会以生病为理由,不会直接回绝客人。这种生活方式是当时很多平民文人的共同选择。他们不追求做官带来的财富和地位,更看重自己精神世界的富足。这种社交习惯体现了古代文人内敛、疏淡的行事特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,语速可以放得平缓一些,不需要太快。第一句“闭门客到常疑病”可以在“闭门”“客到”后面稍作停顿。第二句“满院花开不似贫”可以在“满院”“花开”后面稍作停顿。前半句的语气可以放得平淡一些,读出婉拒社交的疏淡感。后半句的语气可以稍微上扬一点,读出看到花开的愉悦感。整体语调要平和,不要有太大的起伏,贴合诗句淡泊的情感基调。每句的最后一个字“病”和“贫”诵读的时候可以稍微加重一点读音,读出韵律感。多诵读几遍就能感受到诗句对仗工整的特点。
基础句式仿写指导
这两句的句式特点是前后两句形成对仗,前半句写对外的状态,后半句写内心的感受。仿写的时候可以先确定前后对应的两个场景,一个是外界看到的表象,一个是自己真实的感受。比如可以写“掩卷人来犹道倦,开窗风过已知春”这样的句子。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对应的位置词性要差不多。刚开始仿写的时候不用强求完全对仗,只要把前后对比的逻辑写清楚就可以。这种对比句式写出来的句子会很有张力,很适合用来表达自己的生活感悟。多练习几次就能掌握这种句式的写作技巧。
名句日常写作应用
“满院花开不似贫”这句话很适合用来描写普通人家的美好生活场景。比如写自己家的小院子种的花开了,虽然家里没有很多钱,但是看着满院的花就觉得很幸福,就可以用这句话。也可以用来形容别人的生活状态,赞美别人虽然物质不富裕但是精神世界很富足。用的时候直接引用原句就可以,不需要额外的解释,大部分读者都能读懂这句话的意思。它还可以用在描写乡村生活的作文里,用来体现乡村生活虽然简朴但是充满美好的特点。日常发朋友圈记录自己的闲居生活的时候,也可以用这句话当配文,很有氛围感。
关联知识图谱
《陋室铭》同主题
《陋室铭》同样描写了安贫乐道的闲居生活,和本句的核心情感一致,都是古代文人淡泊心境的典型体现,二者都用平实的语言表达了深刻的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待