老僧续得贵妃袜(李群玉同作)

坠仙遗袜老僧收,一锁金函八十秋。

霞色尚鲜宫锦靿,彩光依旧夹罗头。

轻香为著红酥践,微绚曾经玉指构。

三十六宫歌舞地,唯君独步占风流。

(《青琐高议前集》六)。

基础信息 BASIC

情感怀古 · 感慨 · 沧桑
创作背景
《青琐高议》载咏杨贵妃袜轶事
本诗收录于北宋刘斧编纂的文言志怪小说集《青琐高议前集》卷六,题注标注与唐代诗人李群玉同作,目前未见于《全唐诗》等唐代诗歌总集,学界多认为是北宋文人托名创作的咏史作品,内容围绕唐代流传的马嵬坡之变后老僧收杨贵妃遗袜的民间轶事展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕老僧收藏杨贵妃旧袜的轶事展开,暗含对盛唐宫廷繁华烟消云散的怅惘,抒发了物是人非、繁华易逝的深沉历史慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.金函:指用金饰装饰的匣子,古人常用来存放珍贵物品。2.八十秋:指八十年,古人常用秋代指年份。3.宫锦靿:宫锦是宫廷专用的锦缎,靿指袜子的筒部。4.夹罗头:指用两层罗缝制的袜头,罗是古代一种轻薄的丝织品。5.红酥:这里指代杨贵妃白嫩柔润的脚。6.玉指构:构指缝制,这里说袜子是杨贵妃亲手缝制的。7.三十六宫:指代唐代长安皇宫里的所有宫殿。8.独步:指独一无二,没有可相比的。
逐句白话翻译
1.杨贵妃亡故后遗落的袜子,被山寺里的老僧偶然收存下来。2.老僧把这只珍贵的袜子锁在金饰的匣子里,转眼就过去了八十年的时光。3.用宫廷专用锦缎缝制的袜筒,还像云霞一样色彩鲜亮。4.用两层轻薄罗料缝制的袜头,依然保持着往日的柔和光彩。5.袜子上残留着淡淡的香气,是因为曾经被杨贵妃白嫩柔润的脚穿过。6.袜子上的细微绣纹,曾经是杨贵妃用纤细如玉的手指亲手缝制的。7.当年盛唐皇宫里有三十六处宫殿,处处都是歌舞升平的繁华景象。8.如今那些繁华都已经烟消云散,只有这只袜子独自留存,占尽了往日的风流名声。
全诗核心内容与主旨
1.这首诗围绕老僧收藏杨贵妃旧袜的民间轶事展开。2.先写袜子被妥善收藏八十年的经历,再写袜子如今还保留着旧日的样貌。3.接着关联袜子和杨贵妃生前的关联,点明旧物的特殊来历。4.最后以昔年盛唐宫廷的繁华和如今仅剩旧袜留存的现状作对比。5.抒发了诗人对盛世繁华转瞬即逝、物是人非的深沉慨叹。6.也暗含了对历史变迁、世事无常的深刻感悟。7.全诗以小见大,用一件小小的旧物承载了厚重的历史感。8.语言平实却情感深沉,读来令人感慨万千。
跨学科 · 是什么
杨贵妃马嵬坡之变历史学
1.这里的坠仙指代唐代唐玄宗的宠妃杨玉环,也就是杨贵妃。2.公元755年安史之乱爆发,唐玄宗带着杨贵妃等人逃往四川。3.走到马嵬坡的时候,随行的士兵发生哗变,要求处死杨国忠和杨贵妃。4.唐玄宗无奈之下,只好赐杨贵妃自缢,杨贵妃死时年仅38岁。5.民间流传杨贵妃死后,有老僧捡到了她遗落的袜子,收藏起来。6.这个故事在唐代之后就广为流传,成为很多文人创作的题材。7.本诗就是基于这个民间流传的历史轶事创作的。8.内容既和真实的历史事件相关,也包含了民间演绎的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首七言律诗的诵读节奏可以按照每句四三拍来划分。2.第一句:坠仙/遗袜/老僧收,重音放在“遗袜”和“老僧收”上。3.第二句:一锁/金函/八十秋,重音放在“金函”和“八十秋”上,读出时间的悠长感。4.第三四句:霞色/尚鲜/宫锦靿,彩光/依旧/夹罗头,读的时候语气平缓,突出袜子的鲜亮。5.第五六句:轻香/为著/红酥践,微绚/曾经/玉指构,读的时候语气轻柔,读出对往事的追忆感。6.第七句:三十六宫/歌舞地,重音放在“三十六宫”上,突出昔年的繁华。7.第八句:唯君/独步/占风流,重音放在“独步”上,读出感慨的语气。8.整首诗的诵读速度要偏缓,整体语气要带一点点苍凉的慨叹感。
基础句式仿写指导
1.本诗的前六句都是先写物的特征,再关联物的背景,这种句式很适合仿写咏物类的作品。2.可以先选取一件有特殊意义的旧物,比如奶奶的旧手帕、爸爸的旧钢笔。3.先写旧物现在的状态,比如“边角磨损颜色旧”。4.再写旧物的来历,比如“曾伴奶奶度春秋”。5.接着写旧物和主人的关联,比如“曾经揩过思亲泪”。6.再写旧物的细节,比如“针脚都是亲手修”。7.最后可以用对比的方式抒发感慨,比如“旧日时光匆匆过,此物留得往事留”。8.仿写的时候要注意句式整齐,前后内容连贯,情感要真实自然。
核心名句写作应用
1.核心名句“三十六宫歌舞地,唯君独步占风流”适合用来形容某件物品是某个时代独一无二的遗存。2.也可以用来形容某个人在某个领域的成就独一无二,无人能及。3.比如写介绍文物的文章时可以用:“故宫里的各类珍宝数不胜数,这件素纱襌衣却如同那句诗说的‘三十六宫歌舞地,唯君独步占风流’,是西汉纺织技术的最高代表。”4.也可以用来赞美某个行业的领军人物:“在京剧旦角艺术的发展史上,梅兰芳先生可谓‘三十六宫歌舞地,唯君独步占风流’,开创了影响深远的梅派艺术。”5.使用的时候要注意语境,要突出“独一无二”“远超同类”的特点。6.不适合用在形容普通的人或者事物的语境里。7.这句诗本身带有历史沧桑感,用在和历史、文化相关的语境里会更贴切。8.使用的时候可以直接引用,也可以化用其中的“独步占风流”来表达赞誉。
关联知识图谱
《过华清宫绝句三首》(杜牧)同主题
1.杜牧的《过华清宫绝句三首》也是以杨贵妃和盛唐宫廷轶事为题材的咏史作品。2.两首诗都是借和杨贵妃相关的事件,抒发对盛唐繁华消散的慨叹。3.都采用了以小见大的写作手法,用小事承载厚重的历史感。4.都是唐代之后咏杨贵妃题材的经典作品,流传非常广泛。5.两首诗的情感内核都包含对历史变迁、世事无常的深刻感悟。6.阅读本诗的同时可以拓展阅读杜牧的这组作品,加深对同类题材的理解。7.两首诗都适合作为咏史类作文的素材使用。8.二者的艺术风格各有特色,杜牧的诗更犀利,本诗的情感更柔和苍凉。

名句 CLASSIC LINES

三十六宫歌舞地,唯君独步占风流
是全诗的核心议论句,以昔年盛唐皇宫众多歌舞胜景作对比,凸显杨贵妃遗袜作为盛唐繁华唯一留存信物的特殊意义,用语新奇,感慨深沉,是后世咏杨贵妃轶事的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

李远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待