翦彩

翦彩赠相亲,银钗缀凤真。

双双衔绶鸟,两两度桥人。

叶逐金刀出,花随玉指新。

愿君千万岁,无岁不逢春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿
节气立春
创作背景
立春日剪彩赠亲友
本诗为唐代诗人李远所作,创作于立春日。时唐代立春剪彩馈赠的习俗盛行,作者制作剪彩饰品赠予亲友,创作此诗寄寓祝福。学界考证本诗创作于中唐时期,是李远传世的代表性诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗的典型体裁。五言律诗起源于南齐永明体,经初唐沈宋规范后于盛唐完全成熟。全篇共八句四十个字,要求格律严谨、中间两联对仗。五言律诗是唐代文人创作最常用的体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为立春日对亲友的真挚美好祈愿。情感层次清晰,先以铺陈手法描写剪彩工艺的精巧,暗含制礼的用心,后直接抒发祝福,质朴真诚。历代主流解读均将其归为节俗赠答类诗作,情感温暖喜悦,雅俗共赏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翦是剪的通假字,指剪裁、裁剪。相亲在这里指代关系亲近的亲友、家人。银钗指古代女子佩戴的银质发钗。缀指装饰、镶嵌。绶鸟指剪彩制作的衔着绶带的鸟形饰品。度桥人指剪彩制作的过桥人物造型。金刀是对剪彩所用刀具的美称。玉指是对制作剪彩的女子手指的美称。逢春在这里既指遇到春日,也指遇到好运、喜事。
逐句白话释义
第一句的意思是剪裁漂亮的彩绸赠送给亲近的亲友。第二句的意思是银钗上装饰的凤凰图案栩栩如生,像真的一样。第三句的意思是剪彩制作的饰品里有成双成对衔着绶带的小鸟。第四句的意思是还有两两并行过桥的人物造型。第五句的意思是精巧的叶子随着金刀的挥动被剪裁出来。第六句的意思是新鲜的花型在女子纤细的手指下成型。第七句的意思是我祝愿你能够活到千万岁的高龄。第八句的意思是每一年都能够遇到美好的春天,拥有好运气。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代立春日人们制作剪彩饰品的场景。诗中细致刻画了剪彩饰品的各类造型,展现了剪彩工艺的精巧。整首诗的氛围欢快喜悦,充满了春日的生机感。作者创作这首诗的目的是赠送给自己的亲友。全诗寄寓了作者对亲友的美好祝福。作者祝愿亲友能够长寿安康,每年都能拥有顺意的生活。这首诗也侧面展现了唐代立春时节的民俗风貌。能够让读者感受到古代春日民俗的趣味性。
跨学科 · 是什么
立春剪彩习俗民俗学
剪彩是我国立春时节的传统民俗活动。这项活动早在南北朝时期就已经有明确的文字记载。到了唐代,剪彩习俗在民间和宫廷都十分盛行。人们会用彩色的丝绸、纸张等材料。剪裁成花朵、小鸟、人物、幡旗等各种造型。这些造型可以佩戴在身上,也可以用来装饰家居。还有很多人会把剪好的彩品赠送给亲友。用来传递新春的祝福,祈求新的一年顺顺利利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要欢快明亮,充满喜悦感。每一句的停顿可以按照五言律诗的常规节奏,为二二一或者二三停顿。比如第一句可以读成‘翦彩/赠/相亲’,也可以读成‘翦彩/赠相亲’。第三四句‘双双衔绶鸟,两两度桥人’可以适当放慢语速,突出对仗的节奏感。第五六句要读得轻快,体现剪彩动作的流畅精巧。最后两句要读得诚恳郑重,突出祝福的真挚感。整首诗的语速不要太快,要保持舒缓平稳的节奏。诵读的时候要带着喜悦祝福的情感,不要过于平淡。
句式仿写指导
这首诗的三四句和五六句都用了对偶的修辞手法。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如做手工、包饺子、摘水果等。然后找到两个对应的动作或者事物,按照两两相对的方式组句。比如描写包饺子的场景,可以写‘皮从掌心放,馅向中间添’。比如描写摘草莓的场景,可以写‘果随纤手落,篮伴笑颜添’。仿写的时候要注意前后句的字数相同,词性相对。比如前一句的第一个词是名词,后一句第一个词也要是名词。还可以在仿写的时候加入自己的真实情感,让句子更有温度。
名句写作应用
‘愿君千万岁,无岁不逢春’是非常经典的祝福类名句。这句诗适合在新春佳节、亲友生日、长辈寿宴等场合使用。可以用来给长辈送祝福,祝愿长辈健康长寿、生活顺心。也可以用来给朋友送祝福,祝愿朋友年年都有好运气。还可以写在新春贺卡、手信的赠言里,显得文雅又有心意。比如给爷爷祝寿的时候可以说:‘爷爷,祝您身体健康,愿君千万岁,无岁不逢春。’比如过年给朋友发祝福消息的时候也可以引用这句诗。比普通的‘新年快乐’更有文化韵味,更显真诚。
关联知识图谱
立春传统习俗同源民俗
这首诗的核心内容是立春剪彩习俗,和立春习俗直接关联。立春是二十四节气之首,我国自古就有很多立春相关的民俗。除了剪彩之外,还有咬春、打春牛、贴春字等习俗。这些习俗都有迎接新春、祈福纳祥的美好寓意。和本诗的创作背景、情感内核高度契合。能够帮助读者更好地理解这首诗的创作语境。也能拓展读者对传统节气文化的认知。这类关联属于传统民俗类的同源知识关联。

名句 CLASSIC LINES

叶逐金刀出,花随玉指新
本句生动刻画了剪彩动作的流畅精巧。
愿君千万岁,无岁不逢春
本句为流传千古的通用祝福名句,一语双关,既指岁岁迎接春日,也指年年遭遇顺境,寓意长寿安康、万事顺遂。被后世广泛应用于新春贺词、寿礼赠言等场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待