酬刘员外雨中见寄
苦雨滴兰砌，秋风生葛衣。
潢污三迳绝，砧杵四邻稀。
分与玄豹隐，不为湘燕飞。
惭君角巾折，犹肯问衡闱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 闲适 · 隐逸
创作背景
终南隐居酬和友人
本诗作于中唐大历年间，诗人当时闲居终南山别业，某日雨天收到友人刘员外寄赠的诗作，有感于友人的牵挂遂作此篇酬答。学界对刘员外的具体身份尚存争议，暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，押韵严格遵循平水韵规范。五言律诗成熟于初唐，在盛唐、中唐时期成为文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人雨中闲居隐逸的恬淡闲适心境，远离俗世纷扰的安然自适；第二层是收到友人冒雨问候赠诗的愧赧与感激，尽显友人情谊的真挚厚重。历代主流解读均认可本诗的隐逸志趣与友情感怀的双重内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“兰砌”指生长着兰草的台阶，常用来指代隐士居所的雅致环境。“葛衣”指用葛布缝制的夏衣，质地轻薄透气，是古代平民与隐士常穿的服饰。“潢污”指地上积存的雨水。“三迳”也写作“三径”，指代隐士的居所。“砧杵”是古代捣衣用的垫石和棒槌，代指捣衣的声音。“玄豹隐”是典故，指隐士避世隐居。“湘燕飞”指代趋炎附势、四处奔走的世俗之人。“衡闱”指隐士所住的简陋房屋。
逐句白话释义
苦雨不停滴落在长满兰草的台阶上，秋风吹透了身上穿的葛布衣。门前的小路被积水阻断，四周邻居的捣衣声也十分稀少。我早就打定主意要像玄豹一样隐居避世，绝不当湘水边趋炎附势的燕子四处奔走。十分惭愧您就算冒雨折了角巾，还肯来问候我这简陋的居所。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人隐居终南山时雨天的静谧环境，直白表明了自己坚定的隐逸志趣，绝不随波逐流、趋炎附势的人生选择，同时也表达了对友人冒雨牵挂问候自己的真挚感激之情。全诗风格清淡自然，情感真挚动人，是中唐隐逸酬赠诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
葛植物学
葛是我国本土原生的常见藤本植物，茎皮提取的纤维韧性好，透气性强，是古代制作夏季衣物的常用原材料。葛布制成的衣服质地轻薄，适合暑热天气穿着，古代隐士与平民普遍穿着葛衣，因此文学作品中常用葛衣指代朴素的生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要清淡平和，体现隐居生活的静谧感。首联“苦雨滴兰砌，秋风生葛衣”要读得轻柔，重音落在“苦”和“生”两个字上，突出雨的绵长和秋风的凉意。颔联“潢污三迳绝，砧杵四邻稀”要读得稍慢，读出环境的空旷静谧。颈联“分与玄豹隐，不为湘燕飞”要读得坚定，重音落在“隐”和“不”上，突出志向的坚定。尾联要读得温和，带一丝愧赧的语气，体现对友人的感激。
句式仿写指导
本诗颈联采用“XX与XX，不为XX”的对比句式，先表明自己的选择，再否定自己不认可的行为，表意直接清晰，对比鲜明。仿写时可以先确定自己想要表达的核心选择，再选取相反的行为作为对比，比如可以仿写为“甘为寒梅立，不做桃花飘”，来表达自己坚守气节不愿随波逐流的志向。仿写时要注意前后两个分句的意象要对应，风格要统一。
名句写作应用
“分与玄豹隐，不为湘燕飞”这句适合用来表达自己坚守志趣、不随波逐流、不趋炎附势的人生选择。比如在写关于坚守本心、拒绝诱惑的作文时可以引用：“古往今来有多少仁人志士秉持着‘分与玄豹隐，不为湘燕飞’的人生信念，在世俗的洪流中守住了自己的本心，成就了高洁的品格。”也可以用在表达自己对隐逸生活的向往的文章中。
关联知识图谱
列女传·陶答子妻同典故
本诗“玄豹隐”的典故源自《列女传·陶答子妻》，故事中玄豹为了让自己的皮毛长得有光泽，会躲在雾里七天不出来觅食，避免被猎人捕杀，后世就用这个典故指代隐士避世隐居，修养自身的行为。
名句 CLASSIC LINES
分与玄豹隐，不为湘燕飞
“分与玄豹隐，不为湘燕飞”化用玄豹隐雾的经典典故，以对比手法直白表明诗人的隐逸志趣，不趋炎附势的人生选择。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待