赏花短歌

李漼

长生白，久视黄，共拜金刚不坏王（谓菊花也。

《清异录》二）。

基础信息 BASIC

情感赞美

节日重阳节

月份九月

创作背景

宋初民间创作，出自《清异录》

1. 本作品最早收录于北宋初年陶谷编纂的笔记《清异录》卷二“花品门”；2. 《清异录》记载标注歌咏对象为菊花，是目前已知最早出处；3. 创作时间大概率为五代至北宋初年，属当时流传的民间俗谣，无明确可考作者；4. 陶谷收录本作品的目的是记载当时民间对菊花的特殊别称与相关民俗；5. 无可靠史料可考证具体创作动因，仅可确定为民间咏菊口头创作产物；6. 学界对本作品出处和创作时间无明显争议，普遍认可其为宋初民间作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 这首作品属于古代民间俗谣类短歌体裁；2. 短歌是古代民间文学常见形式，句式短小节奏明快，便于传唱；3. 全作采用三字句式，符合民间俗谣典型特征；4. 无严格格律要求，创作自由度高，属于古体诗分支范畴；5. 这类俗谣多无明确作者，是民间集体创作产物；6. 内容贴近民间生活，反映普通民众审美与情感诉求；7. 多收录于笔记、类书等古籍，是研究古代民间文化的重要材料；8. 是现存宋代民间咏物俗谣的典型代表作品。

情感 · 解读

1. 核心情感是对菊花经霜不凋坚韧品性的赞美；2. 同时寄托古代民众祈愿健康长寿的美好期许；3. 情感表达直白热烈，无文人诗词的含蓄委婉，符合民间文学表达特点；4. 将菊花自然属性与民众吉祥诉求完美结合，情感真挚朴素；5. 历代对本作品情感解读无明显争议，均认可其核心内涵；6. 是中国传统菊文化的重要组成部分，具有广泛民众认同基础；7. 既体现古人对自然植物的观察认知，也体现对美好生活的向往；8. 对后世菊文化传承发展产生了一定影响。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “长生白”是古代民间对白菊的专属别称，寄托健康长寿的期许；2. “久视黄”是古代民间对黄菊的专属别称，“久视”原指长寿不老，同样是吉祥寓意的体现；3. “金刚不坏王”是民间对菊花的戏称，形容菊花经霜不凋、耐寒坚韧的自然属性；4. 原文末尾括号内容是《清异录》编纂者陶谷添加的注释，明确说明歌咏对象是菊花；5. “共拜”指民间普遍对菊花抱有喜爱崇敬态度，认可其品性；6. “长生”“久视”最早出自道家经典《老子》，是传统吉祥文化常见术语；7. “金刚不坏”原为佛教术语，指佛法身坚固不可损毁，被民间借用来形容菊花的坚韧；8. 全作用词均为民间常用通俗词汇，无生僻字，符合俗谣创作特点。

逐句白话释义

1. 第一句“长生白”白话意思是白菊的别名叫做长生白；2. 第二句“久视黄”白话意思是黄菊的别名叫做久视黄；3. 第三句“共拜金刚不坏王”白话意思是大家都把菊花称作金刚不坏王，共同赞颂它的坚韧品性；4. 末尾注释明确说明歌咏的金刚不坏王指菊花；5. 整体白话翻译无额外文学修饰，完全按字面意思直译，符合原文通俗特点；6. 翻译保留原文三字节奏，方便理解记忆；7. 所有词汇采用现代汉语常用表达，无专业术语，便于普通大众理解；8. 翻译准确还原原文核心内容，未添加额外引申含义；9. 这种直译方式最大程度保留了原文民间俗谣的风格特点。

核心主旨与内容概括

1. 本作品核心内容是歌咏菊花，赞美其经霜不凋的坚韧自然属性；2. 同时寄托古代民间民众祈愿健康长寿、生活吉祥的美好期许；3. 结构简洁，前两句分别点出白菊和黄菊的别名，最后一句总括赞美；4. 风格直白通俗，是典型民间口头创作的俗谣作品，无文人诗词的含蓄委婉；5. 反映五代至北宋初年民间对菊花的普遍认知和喜爱，是研究当时民间文化的重要材料；6. 核心主旨清晰明确，无模糊歧义，历代解读高度一致；7. 将自然植物属性与民众精神诉求完美结合，体现中国传统天人合一的文化理念；8. 虽篇幅极短，但内涵丰富，既包含对植物的观察，也包含对美好生活的向往。

跨学科 · 是什么

菊花生物学属性植物学

1. 日常所说的菊花是菊科菊属多年生宿根草本植物，是中国传统十大名花之一；2. 菊花品种丰富，按花色可分为白菊、黄菊、红菊、紫菊等品类，本作品提到白菊和黄菊两个常见品类；3. 自然花期多集中于晚秋（农历九月），此时多数其他花卉已凋谢；4. 菊花耐寒性较强，可承受轻微霜冻，不会像多数草本花卉遇霜即枯萎，因此民间用“金刚不坏”形容它；5. 药用价值高，白菊可泡茶，有清热降火功效，黄菊也有药用价值，古代认为饮菊花酒可延年益寿；6. 菊花原产于中国，三千多年前已有栽培记载，是中国本土起源的传统花卉；7. 现已传播至世界各地，成为全球广受欢迎的观赏花卉，品种超三万种；8. 文化寓意丰富，除长寿外，还象征高洁、坚韧、隐逸等多重精神内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读整体节奏要轻快明亮，符合民间俗谣的风格特点；2. 每三个字为一个停顿单位，第一句“长生/白”，第二句“久视/黄”，第三句“共拜/金刚不坏/王”，停顿自然；3. 前两句语气稍平缓，清晰读出两种菊花的别名即可；4. 第三句“金刚不坏王”五字加重语气，读出赞颂之感；5. 诵读语速不要过快，每个字读清晰，方便听众理解内容；6. 整体语气活泼欢快，不要沉重严肃，匹配作品通俗属性；7. 可配合适当手势，读到第三句时微微躬身，呼应“共拜”内容；8. 多人集体诵读时整齐划一，更能体现民间俗谣的传唱感。

句式仿写指导

1. 可仿写本作品的三字句式结构，创作其他咏物短句；2. 仿写第一步确定歌咏的事物，比如梅花、荷花等常见植物；3. 第二步给所写事物起两个符合其特点的别名，别名最好包含吉祥或赞美属性的词汇；4. 第三步最后一句用夸张称呼总括赞美事物的核心特点；5. 仿写不用严格讲究格律，读起来朗朗上口即可，符合俗谣特点；6. 比如仿写梅花可写“傲雪红，凌霜白，共称寒春第一客”，完全仿照本作品结构；7. 仿写用词尽量通俗直白，不用过于生僻的词汇，方便他人理解；8. 这种仿写方式简单，适合练习咏物类短句创作，锻炼提炼事物特点的能力。

名句应用指导

1. 核心名句可用于描写秋季景色、赞美植物坚韧品性的日常写作场景；2. 写秋游观菊展的作文时，可引用此句形容菊花特点，增加文章文化底蕴；3. 写重阳节相关主题作文时，可引用此句体现重阳节传统习俗和文化内涵；4. 写赞美坚韧不拔精神品质的作文时，可用菊花做例证，引用此句丰富内容；5. 示例：“走进秋日的菊展，只见各色菊花竞相开放，让人不由得想起那句古谣‘长生白，久视黄，共拜金刚不坏王’，菊花经霜不凋的品性实在让人敬佩”；6. 日常发朋友圈记录赏菊场景时，也可引用此句，让文案更有文化气息；7. 给长辈送重阳节祝福时，可引用此句搭配菊花相关礼物，表达祝福健康长寿的心意；8. 名句通俗易懂，用于正式写作或非正式日常表达都非常合适，不会显得生硬。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1. 陶渊明《饮酒·其五》是中国古代最著名的咏菊作品之一，与本作品一样以菊花为核心歌咏对象；2. 陶渊明作品中“采菊东篱下，悠然见南山”的名句奠定了菊花高洁隐逸的文化内涵，本民间短歌则体现了菊花吉祥长寿的民间文化内涵，二者共同构成中国传统菊文化的核心内容；3. 两首作品创作时间都在宋代之前，都对后世菊文化发展产生了深远影响；4. 放在一起阅读可更全面理解中国传统文化中菊花的多重文化寓意；5. 创作主体不同，一个是文人创作，一个是民间创作，分别代表菊文化的两个不同发展路径；6. 都是中国传统咏菊文学的经典代表作品，具有很高文化价值；7. 阅读两首作品可帮助我们更深入理解中国古代不同阶层对菊花的不同认知和情感寄托；8. 核心精神内核有共通之处，都表达了对菊花品性的赞美和认可。

名句 CLASSIC LINES

长生白，久视黄，共拜金刚不坏王

1. 此句是全作核心内容，也是流传最广的核心名句；2. 以直白三字句式清晰点出白菊、黄菊的民间别名，以及对菊花的赞美；3. 被后世多部菊谱、类书、民俗典籍反复引用，具有较高文化影响力；4. 历代文人对这句俗谣的直白生动给予较高评价，认为其简洁传神地写出了菊花特点与文化寓意；5. 当下重阳节相关文化活动、菊展宣传中仍常引用此名句；6. 是中国传统菊文化中极具代表性的民间创作内容，具有独特文化价值；7. 无复杂修辞，通俗易懂，便于普通民众记忆传唱；8. 对研究宋代民间文化、民俗信仰具有重要参考价值。

标签 TAGS

赞美历史学哲学植物学民俗学社会学

作者 POET

李漼