题惠山泉（二首）一

皮日休 · 唐

丞相长思煮泉时，郡侯催发只忧迟。

吴关去国三千里，莫笑杨妃爱荔枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感讽喻

创作背景

李德裕贡惠山泉史事

1. 本诗创作于晚唐懿宗咸通年间，诗人游历惠山时有感而作。2. 诗中所涉史事为唐武宗朝宰相李德裕喜好惠山泉煮茶，地方官专门设递铺长途运送泉水入长安，时称“水递”。3. 诗人将此事与唐玄宗时期为杨贵妃快马送荔枝的史事类比，完成讽刺表达。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为唐代近体诗中的七言绝句。2. 七言绝句全篇四句，每句七字，格律要求相对灵活。3. 该体裁在晚唐时期常被用于创作短小精悍的政治讽刺诗。4. 本诗完全符合七言绝句的文体规范，属于唐代七绝的典型作品。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为对晚唐统治阶层骄奢享乐、劳民伤财行为的尖锐批判。2. 诗人并未直接斥责，而是采用类比反讽的手法传递批判态度。3. 情感层次从客观叙事逐步递进，最终落点于对整个贡奉制度的反思。4. 历代主流解读均认同本诗的讽刺属性，无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “丞相”此处指唐代武宗朝宰相李德裕。2. “惠山泉”位于今江苏无锡惠山，唐代被评为“天下第二泉”，水质清冽适宜煮茶。3. “郡侯”是唐代对地方州郡长官的代称，此处指常州一带的地方官员。4. “催发”指催促运送泉水的人马尽快出发。5. “吴关”泛指江南吴地的关隘，此处代指惠山泉所在地。6. “去国”指离开都城长安。7. “杨妃”即唐玄宗的贵妃杨玉环，史载其喜食新鲜荔枝，玄宗曾下令从岭南快马递送荔枝入长安。8. 全诗无生僻通假字，所有字词均为唐代通用语义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，当年宰相李德裕常想着要用惠山泉的水煮茶。2. 第二句的意思是，地方官员催促运送泉水的队伍出发，只怕送晚了惹宰相不高兴。3. 第三句的意思是，江南吴地距离都城长安有三千里远。4. 第四句的意思是，大家不要只笑话杨贵妃爱吃荔枝了。5. 全诗的释义没有额外文学修饰，完全贴合字面语义转化。6. 诗句的语序和现代汉语语序基本一致，不需要大幅度调整即可理解。7. 所有实词的释义都符合唐代的语言使用习惯，没有后世衍生语义代入。8. 整体内容直白易懂，没有晦涩的隐含语义需要额外解读。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了唐代宰相李德裕要求地方贡奉惠山泉的史事。2. 诗人将这件事和杨贵妃爱吃荔枝要快马递送的旧事放在一起类比。3. 核心目的是讽刺统治阶层为了个人享乐，不惜耗费大量民力物力的行为。4. 诗人没有直接批判，而是用委婉的反讽手法传递自己的态度。5. 全诗内容短小精悍，讽刺指向清晰明确，不需要过多背景就能理解。6. 本诗属于典型的晚唐政治讽刺诗，代表了当时文人对朝政的不满态度。7. 主旨没有歧义，历代解读都保持了高度一致性。8. 内容贴合普通读者的认知水平，没有专业门槛即可读懂。

跨学科 · 是什么

惠山泉地理位置地理学

1. 惠山泉位于今天的江苏省无锡市惠山山麓。2. 泉水来自惠山地下岩层，水质纯净，矿物质含量适宜，煮茶口感极佳。3. 唐代时期惠山属于江南东道常州无锡县，是江南重要的文化景观。4. 从惠山到唐代都城长安的陆路距离大约650公里。5. 古代没有现代运输工具，靠人力车马运送泉水需要数十天时间。6. 运送过程中要保证泉水不洒、不变质，需要耗费大量的人力。7. 本诗里说的“三千里”是诗人的夸张写法，用来突出路途遥远。8. 现在惠山泉依然是无锡的著名景点，属于国家级文物保护单位。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗的诵读断句为：丞相/长思/煮泉时，郡侯/催发/只忧迟。吴关/去国/三千里，莫笑/杨妃/爱荔枝。2. 前两句诵读时语速稍快，突出地方官急切谄媚的状态。3. 第三句语速放缓，拉长“三千里”的发音，突出路途遥远的感觉。4. 第四句的“莫笑”二字要加重语气，读出反讽的意味。5. 整体诵读语调不用过于激烈，保持平和的讽刺感即可。6. 每句的最后一字拖音稍短，符合七绝的诵读节奏。7. 全诗没有难读的字音，所有字都按现代汉语标准发音即可。8. 熟练背诵后可以适当调整语气，更好地传递诗中的讽刺情感。

句式仿写指导

1. 本诗可以仿写的核心句式是“XXXX三千里，莫笑XXXX”的类比反讽句式。2. 仿写时前半句可以描述某件事的成本、代价，后半句用大家熟悉的同类事件做类比，突出讽刺效果。3. 示例：“核酸检测排长队，莫笑古代办事迟”。4. 仿写时要注意前后两件事的属性一致，都属于同类性质的事件。5. 后半句的事件要尽量是大众熟悉的内容，才能让读者快速get到讽刺点。6. 句式不需要严格对仗，只要语义通顺、类比合理即可。7. 这种句式适合用在杂文、短评等文体中，能快速传递观点。8. 仿写时要注意用词文明，不要用低俗的内容做类比。

名句写作应用

1. 本诗的名句“吴关去国三千里，莫笑杨妃爱荔枝”适合用在批判形式主义、劳民伤财行为的写作场景中。2. 示例：某地为了迎接检查，花几十万连夜整改路边墙面，当地群众评论“沿街刷墙数百万，莫笑杨妃爱荔枝”。3. 也可以用在批判不合理的上级要求、过度讨好领导的行为的场景中。4. 引用时不需要额外解释典故，大部分读者都能理解其中的讽刺含义。5. 该名句比较委婉，比直接斥责的语气更容易让人接受。6. 适合用在朋友圈短评、杂文、新闻评论等各类文体中。7. 引用时要注意场景匹配，不要用在严肃的正式公文里。8. 可以根据场景适当修改前半句，贴合要表达的内容即可。

关联知识图谱

杜牧《过华清宫绝句三首·其一》同主题

1. 两首诗都以杨贵妃爱吃荔枝的史事为核心典故。2. 两首诗都是晚唐七言绝句中的经典讽刺作品，批判统治阶层骄奢劳民的主旨完全一致。3. 两首诗都采用了借古讽今的写作手法，内容直白易懂，讽刺性强。

名句 CLASSIC LINES

吴关去国三千里，莫笑杨妃爱荔枝

该句为本诗核心名句。此句采用反讽手法，打破了大众对杨贵妃爱荔枝的单一批判认知。

标签 TAGS

讽喻历史学地理学社会学

作者 POET

皮日休约9世纪

晚唐现实主义文学家、诗人、散文家，"皮陆"文学组合成员

题惠山泉（二首） 一