松江秋书

张翰深心怕祸机,不缘莼脆与鲈肥。

如何狗世浮沉去,可要抛官独自归?

风度野烟侵醉帽,雨来秋浪溅吟衣。

无人好尚无人责,吟啸低头又掩扉。

(《百城烟水》四《吴江》)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
松江游历抒怀
这首诗收录于清代康熙年间编纂的地方文献《百城烟水》卷四《吴江》篇目,是诗人游历松江流域时所作。诗人途经西晋名士张翰的归隐故地,有感于历史典故与眼前秋景,结合自身人生境遇创作此诗,借古抒怀表达人生选择取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,发轫于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四个部分,其中颔联、颈联要求严格对仗,整体遵循固定的平仄、押韵规则。七言律诗是古代文人抒怀言志的核心文体之一,在古典诗歌发展史上占据极为重要的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对官场倾轧、世俗逐利的厌弃,以及对无拘无束的隐逸生活的向往。诗人翻案张翰莼鲈之思的经典典故,点明归隐的核心动因是避祸而非贪恋美食,既体现了对古代隐逸先贤的认同,也抒发了自身不随世俗浮沉、追求精神自由的人生取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“祸机”指潜藏的灾祸、官场的风险。“莼”指莼菜,是江南地区的特色水生蔬菜,口感嫩滑。“鲈”指鲈鱼,是松江流域的特产淡水鱼,味道鲜美。“狗世”也作“徇世”,指顺从世俗、追逐名利。“好尚”指欣赏、推崇。“吟啸”指吟诗长啸,是古代文人抒发情志的常见方式。“扉”指门扇。这些字词都是古代汉语中的常用词汇,没有生僻含义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一二句的意思是,张翰内心深处其实是害怕官场潜藏的灾祸,他归隐并不是真的因为贪恋莼菜的脆嫩和鲈鱼的肥美。第三四句的意思是,为什么要顺从世俗随波逐流呢,难道不能抛下官职独自回到家乡吗?第五六句的意思是,风吹着野外的烟雾飘过来沾湿了喝醉时戴的帽子,秋雨落下,江上的浪头溅湿了吟诗时穿的衣服。第七八句的意思是,没有人欣赏我的喜好也没有人指责我,我吟完诗长叹一声,低下头又关上了院门。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览松江时的抒怀之作,整体围绕隐逸主题展开。诗人开篇便翻案张翰归隐的经典典故,点明先贤归隐的核心原因是避祸而非贪恋美食。接着用反问的方式批判了世俗之人随波逐流追逐名利的行为,表达了自己对抛官归隐、回归自由生活的认同。后四句诗人描写了自己在松江边的闲散生活状态,体现了无人打扰、自在随心的隐逸生活的美好。整首诗语言直白,情感真挚,清晰地表达了诗人厌弃官场、向往隐逸的人生态度。
跨学科 · 是什么
张翰归隐典故历史学
张翰是西晋时期的著名文人,字季鹰,吴郡吴县也就是现在的江苏苏州人。他当时在洛阳做官,看到齐王司马冏专权跋扈,预料到后续会发生祸乱,于是就以思念家乡的莼菜、鲈鱼为借口辞官回到了吴中。没过多久齐王司马冏兵败被杀,张翰因为提前归隐躲过了这场灾祸,他的这段经历也成为了古典文学中隐逸文化的经典典故,被后世文人反复引用。这个典故最初记载于南北朝时期的《世说新语》当中,千年来流传非常广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒缓,体现出隐逸诗的闲散气质。首联两句语速稍慢,重读“怕祸机”“不缘”两个地方,突出翻案典故的核心观点。颔联两句是反问语气,语速可以稍快一点,语调上扬,读出对世俗的质疑感。颈联两句要放缓语速,声音放轻,读出秋日江边的闲适氛围感。尾联两句语速再次放慢,语调降低,读出隐逸生活自在又略带孤寂的感觉。每句之间可以稍作停顿,整体的诵读时长大概控制在40秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了“历史人物+核心行为+打破固有认知”的句式结构,非常适合用来表达新颖的观点。仿写的时候,首先可以选一个大家熟悉的历史人物,然后先点明他行为的真实原因,再打破大家固有的刻板印象。比如可以仿写为“陶潜辞官非爱酒,只为田园远俗尘”,就是沿用了相同的结构,先点明陶渊明辞官的真实原因,打破大家觉得他只是爱喝酒的固有认知。仿写的时候要注意上下句对仗工整,语义连贯,符合七言诗句的基本节奏。
核心名句写作应用
“张翰深心怕祸机,不缘莼脆与鲈肥”这句名句,适合用在表达清醒选择、不恋世俗名利、懂得及时止损主题的文章当中。比如写关于人生选择的作文的时候,可以这样用:很多时候人们做选择的真实动因往往不像表面看起来那么简单,古人说“张翰深心怕祸机,不缘莼脆与鲈肥”,有时候看似任性的选择背后,其实是对风险的清醒预判,也是对自身人生方向的坚定坚持。这句诗用来佐证跳出刻板印象、看清事物本质的观点也非常合适,能增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
莼鲈之思是指代思念家乡、归隐避祸的经典典故,本诗的核心立意就是基于这个典故展开的翻案创作,二者的文化内核都属于隐逸文化范畴,关联非常紧密。
张翰人物关联|历史关联
张翰是本诗核心典故的主人公,本诗的创作地点也是张翰的故乡,整首诗的立意都围绕对张翰归隐行为的重新解读展开,是本诗最重要的关联历史人物。

名句 CLASSIC LINES

张翰深心怕祸机,不缘莼脆与鲈肥
这两句是本诗的核心名句,打破了过往张翰因思念莼菜鲈鱼而归隐的传统认知,点明其归隐的核心动因是预见官场祸乱,属于对经典典故的翻案创作。这句诗立意新奇,观点独到,后世常被用来形容清醒避祸、不恋世俗名利的人生选择,在隐逸主题文学创作中拥有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待