金铜蟾蜍砚滴铭

舍月窟,伏棐几,为我用,贮清泚。

端溪石,澄心纸,陈玄氏,毛锥子。

微我润泽乌用汝,同列无哗听驱使。

(《五代诗话》一)(〖1〗此则见郑方坤《五代诗话》卷十,原出元陆友《研北杂志》卷下,云“李仲芳家有南唐金铜蟾蜍砚滴,重厚奇古,磨灭处金色愈明,非近世涂金比也。

腹下有篆铭”云云。

铭文末二句原书互乙,似失韵。

此归李煜名下,无确据。

)。

基础信息 BASIC

体裁
情感托物言志 · 雅趣
创作背景
南唐器物铭文,作者归属存疑
本铭原载元陆友《研北杂志》卷下,为李仲芳所藏南唐金铜蟾蜍砚滴腹下篆铭,清郑方坤《五代诗话》卷十收录时归为李煜所作,无确凿考据支撑,学界普遍认为作者归属存疑,铭文末二句原书互乙,今据韵脚校正语序。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
器物铭是古代刻在各类器物上的韵文,用于记功、警戒、咏物,属于杂铭类,是古代韵文的一种,篇幅短小,多押韵,兼具实用性和文学性,历代都有创作,是古典文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本铭以拟人化口吻摹写金铜蟾蜍砚滴,点明其在文房器物中的独特功用,暗含文房器物各司其职协同服务文事的逻辑,传递出古代文人对文房雅物的珍视与恬淡的生活旨趣,历代主流解读均认为是文人咏物游戏之作,无激烈情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
月窟指月亮,古代传说蟾蜍居住在月亮中,是砚滴原型的神话居所。棐几是用棐木制作的几案,是古代文人书房的常见家具。清泚指清澈的凉水,是砚滴储存的用来研墨的水。端溪石指端州出产的砚石,即端砚,是古代四大名砚之首。澄心纸是南唐创制的澄心堂纸,是名贵的书画用纸。陈玄氏是古人对墨的拟人称代,墨存放越久颜色越黑,因此得名。毛锥子是对毛笔的戏称,因笔头尖锐如锥而得名。乌用汝是文言反问句式,意思是你们有什么用处。
逐句白话释义
离开月亮的居所,伏在书房的几案上。被文人使用,储存着清澈的凉水。书房里还有端砚、澄心堂纸、墨和毛笔。如果没有我的润泽,你们这些器物又有什么用处?一同在文房的伙伴们不要喧哗,听我差遣使用。这篇铭文全篇采用砚滴的第一人称口吻创作。每句都简短有力,符合器物铭文的文体特点。内容全部围绕文房日常使用场景展开,直白易懂。
核心主旨与内容概括
这是一首刻在金铜蟾蜍造型砚滴上的铭文。全文以砚滴的拟人化口吻进行叙述。先交代了砚滴的神话来历和日常功用。再罗列了书房里其他几种常见的文房器物。最后点明砚滴在文房器物中的独特作用。整体充满了文人书房的雅趣。也暗含了所有器物各司其职才能完成文事的道理。风格直白诙谐,读起来十分生动。
跨学科 · 是什么
南唐文房文化社会学
文房四宝是中国古代文人书房必备的四种工具,分别指砚台、纸张、墨和毛笔。南唐时期是中国古代文房工艺发展的高峰阶段。南唐后主李煜曾专门设立官署制造文房器物。澄心堂纸就是李煜时期创制的名贵纸张,在后世极受文人追捧。端砚产自广东端州,从唐代开始就成为名砚的代表。墨和毛笔的制作工艺在五代时期也已经非常成熟。古代文人常给自己的文房器物起拟人化的雅号,体现对器物的珍视。文房工艺的繁荣也侧面反映了南唐时期文化的兴盛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首铭文的时候整体节奏要明快短促。第一句“舍月窟,伏棐几”要读得平缓,交代背景。第二句“为我用,贮清泚”要读得清晰,点明功用。第三句“端溪石,澄心纸,陈玄氏,毛锥子”是四个并列短语,语速可以稍快,读出列举的感觉。第四句“微我润泽乌用汝”是反问句,语气要稍作加重,突出反问语气。第五句“同列无哗听驱使”要读得略带诙谐感,符合铭文的整体风格。每三个字组成的短句后面可以稍作停顿,符合三字句的节奏特点。整体语调要轻松,不用太过庄重严肃。
句式仿写指导
这首铭文采用三字短句的结构写作,节奏清晰明快。仿写的时候可以先选定一个日常常见的小物件作为描写对象。同样用第一人称的口吻来叙述。先交代这个物件的来历或者所处的位置。再说明这个物件的具体功用。再罗列和它搭配使用的其他物品。最后用一句反问或者陈述点明它的作用。比如写橡皮就可以写:“离工坊,伏书桌,为你用,擦错讹。白稿纸,钢笔尖,直尺板,铅笔头,微我修正乌用汝,同列无哗听我嘱。”
名句应用指导
“微我润泽乌用汝,同列无哗听驱使”这句可以用在强调某个岗位或者角色独特作用的场景里。比如在写团队协作主题的作文时,可以用这句话引出某个看似不起眼但不可或缺的角色的作用。也可以用在咏物类的散文里,描写某个日常小物件的功用。比如写保温杯的时候,可以化用这句话来写它的作用。也可以用在团队活动的发言里,诙谐地强调自己的分工价值。使用的时候要注意场景要轻松,不要用在太过严肃的正式公文里。这句自带诙谐的拟人语气,能让表达更加生动有趣。也能体现出使用者的文化积累。
关联知识图谱
文房四宝同主题
本铭提到的端溪石、澄心纸、陈玄氏、毛锥子分别对应砚、纸、墨、笔,均为文房四宝的核心组成部分,和砚滴同属古代文房常用器物。

名句 CLASSIC LINES

微我润泽乌用汝,同列无哗听驱使
本句是铭文核心名句,以反问句式点明砚滴的不可替代作用,风格诙谐生动。

标签 TAGS

作者 POET

李煜 937年-978年
五代十国时期南唐国君、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待