河传

河传·秋雨

秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。

暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。

西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。

几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌河传
情感闺怨
创作背景
五代后蜀花间派创作
本词为五代后蜀词人阎选所作,收录于《花间集》卷八,是典型的花间派闺怨题材作品。五代时期蜀地相对安定,词坛盛行以细腻笔法刻画女性生活与情感的创作风气,本词正是这一创作风气下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于五代时期花间派词作,是篇幅短小的小令体裁。花间词是五代后蜀赵崇祚所编《花间集》收录词作的统称,多以绮丽笔法写闺情、景物,是词史早期重要的流派类型。小令是词体中篇幅最短的类别,通常字数在58字以内,本词共55字,符合小令的篇幅规范。
情感 · 解读
本词核心情感为独居女子对远行爱人的深切思念,以及爱人失约后的失望怨怼,同时暗含独居环境下的孤寂冷清之感。情感层次清晰,从环境烘托的淡淡愁绪,到得知失约后的浓烈悲伤,逐层递进,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凉簟指竹编的凉席,秋季天气转凉后席子触感冰凉,常被用来烘托清冷的氛围。妖姬在这里指容貌姣好的年轻女子,是花间词中对女性的常见称谓。霏霏形容雨丝细密连绵、下个不停的样子。喧窗竹指西风吹动窗外的竹子,发出沙沙的声响。腻脸指女子涂抹了脂粉的脸颊。双玉在这里指代两行眼泪,用玉的晶莹剔透比喻泪水的澄澈。违期指错过约定的归期,没有按照之前说好的时间回来。古代有鸿雁传书的传说,人们认为大雁可以传递远方亲人的书信。
逐句白话翻译
秋雨落啊秋雨落,不分白天黑夜,细密的雨丝下个不停。昏暗的灯光下,铺着凉席的卧房格外清冷,美丽的女子因和爱人分离满心怨怼。她娇弱的身躯承受不住这样的悲伤情绪,整个人都沉浸在愁苦里。西风渐渐刮得急了,吹动窗外的竹子发出沙沙的声响,风声竹声时停时起。女子涂抹了脂粉的脸颊上,挂着两行像玉石一样晶莹的眼泪。好几次和远行的爱人约定,大雁南飞的时候他就会回来。如今他却错过了约定的归期。大雁已经按时从北方飞回来了,远行的人却还没有回到家乡。
核心主旨与内容概括
这首词以秋雨时节的凄清景色作为开篇背景。刻画了一位独居的年轻女子思念远行爱人的形象。从视觉、听觉多个角度渲染了清冷孤寂的氛围。先写室外连绵不断的秋雨,再转写室内昏暗的环境和女子的悲伤情绪。再借西风、竹声的声响烘托女子内心的烦乱。最后用大雁按时归来,爱人却失约的对比点明核心情感。整首词语言直白清丽,情感真挚动人。是典型的花间派闺怨题材作品。
跨学科 · 是什么
鸿雁传书习俗民俗学
我国古代很早就有鸿雁传书的民间传说。大雁是季节性候鸟,每年秋季都会按时从北方飞到南方越冬,春季再返回北方。古人观察到大雁迁徙的时间十分固定,就将它和信守约定的特质绑定。慢慢衍生出大雁可以为远方的人传递书信的说法。古代文人经常用大雁的意象来表达对远方亲人朋友的思念。也会用大雁归来代指约定的时间节点。这首词里女子和爱人约定大雁归来时相见,就是用了这个传统意象。这个习俗在我国已经流传了数千年,直到现在依然会被用到文学创作里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读开篇的“秋雨,秋雨”时要放慢语速,语调稍低,读出秋雨连绵的沉闷感。“无昼无夜,滴滴霏霏”语调要更平缓,拉长尾音,体现出雨下个不停的绵延感。“暗灯凉簟怨分离”语调转沉,重读“怨”字,带出女子的愁苦情绪。“妖姬,不胜悲”语速稍慢,语调放柔,体现出女子的娇弱和悲伤。“西风稍急喧窗竹,停又续”语速稍快,读出风声时断时续的动态感。“腻脸悬双玉”语调放轻放慢,体现出女子落泪的凄美感。“几回邀约雁来时,违期”重读“违期”二字,带出失望的情绪。最后“雁归,人不归”语速放慢,“人不归”语调压低拉长,读出怅惘失落的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇的叠句+场景描写的结构,用来烘托某种氛围。比如写雪天可以写“冬雪,冬雪,无休无歇,纷纷扬扬”。写春风可以写“春风,春风,穿林过垄,柔柔融融”。也可以仿写结尾的对比句式,用两种事物的反差来突出某种情绪。比如写思念友人可以写“花开,人未开”,这里的开指回来。写等待的失望可以写“信到,人不到”。仿写的时候要注意前后事物的关联性,对比要自然不生硬。用词要尽量简洁直白,让情绪的表达更有冲击力。
核心名句写作应用
“雁归,人不归”可以用在表达思念、等待落空的作文场景里。比如写春节等在外打工的亲人回家的主题时,可以引用这句表达等待的失望。也可以用在怀念许久未见的老朋友的散文里,体现对友人的思念。还可以用在写家乡变化的主题里,表达对离开家乡的亲人的思念。比如作文里写“每年深秋看着南飞的大雁掠过头顶,我总会想起奶奶常念叨的那句‘雁归,人不归’,远在外地打工的爸爸妈妈已经三年没有回家过年了”。用的时候要注意搭配符合思念、等待的语境,不要用在欢快的场景里。这句语言十分简洁,情感浓度很高,放在作文里很容易打动人。也可以直接化用在自己的抒情语句里,不需要额外的解释就能让读者明白要表达的意思。
关联知识图谱
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题|同流派
这首《菩萨蛮》是花间派代表词人韦庄的作品。和《河传·秋雨》同属于五代时期的花间派词作。两首作品都带有花间词绮丽清新的风格特点。也都涉及了思念、离愁的情感主题。韦庄的这首词写的是漂泊在外的游子对家乡的思念。和《河传·秋雨》里思妇思念游子的主题刚好形成对应。两首作品都是花间派闺怨、离愁题材的典型代表作。放在一起阅读可以更全面地理解花间派的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

雁归,人不归
本句以大雁按时南归的自然规律,对比爱人失约未归的现实,语浅情深,极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

阎选 生卒年不详
古代词人,花间派作者,布衣身份,世称阎处士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待