虞美人

虞美人·粉融红腻莲房绽

粉融红腻莲房绽,脸动双波慢。

小鱼衔玉鬓钗横,石榴裙染象纱轻,转娉婷。

偷期锦浪荷深处,一梦云兼雨。

臂留檀印齿痕香,深秋不寐漏初长,尽思量。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌虞美人
情感思念
创作背景
五代后蜀花间宴饮创作
本词为五代后蜀词人阎选所作,是词人在西蜀贵族宴饮场合,为宴席间歌伎创作的演唱文本,创作时间大致为后蜀明德至广政年间(934-965年),属于典型的花间派应歌之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁,是五代花间派创作的小令,所用《虞美人》为变体格式,双调五十六字,上下阕各五句,仄韵转平韵,花间小令是五代时期西蜀地区流行的词体,多写闺情情态,文风浓艳绮靡。
情感 · 解读
本词核心情感为男女私会过后的缱绻留恋,以及深秋孤居时的深切思念,情感层次从描摹女子娇态的明快,转向追忆欢会的旖旎,最终落于独处的怅惘,是花间派闺情词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
《虞美人》原为唐教坊曲名,后用作词牌,正体为双调五十八字,上下阕各五句两仄韵转两平韵,本首所用为五代变体,较正体上下阕各少一字,格律适配花间派演唱需求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,莲房指莲蓬,这里用来比喻女子红润饱满的脸颊。第二,双波指女子的眼波,形容眼神如同水波流动。第三,象纱指质地轻薄的象牙色丝织品,这里指女子的衣裙面料。第四,檀印指用檀木制作的口红印在皮肤上留下的红色痕迹。第五,漏是古代计时工具漏壶,这里指漏壶滴水的计时过程。第六,娉婷形容女子姿态娇美轻盈的样子。第七,云兼雨指代男女欢会的场景,源自古代神话典故。第八,偷期指男女私下约定的幽会时间。
逐句白话翻译
第一句写女子的脸颊像刚刚绽放的莲蓬一样,粉嫩红润细腻有光泽。第二句写她转头的时候,眼波像水波一样缓慢流动,娇柔慵懒。第三句写她的鬓发上横插着一支雕成小鱼形状的玉钗。第四句写她穿着用象纱制作的石榴红色的裙子,质地轻盈。第五句写她轻轻转身,姿态十分娇美动人。第六句写回忆里曾经和情人偷偷约定在荷叶茂密、水波如锦的荷塘深处约会。第七句写那场约会就像一场美梦,充满了缱绻的欢悦。第八句写欢会时留下的口红印和牙印留在手臂上,仿佛还带着香气。第九句写现在已经是深秋时节,夜里睡不着,只觉得漏壶计时的时间格外漫长。第十句写满心都在思念曾经的情人。
全词核心内容概括
这首词是五代时期花间派的典型作品,上阕集中描摹了一位年轻女子的外貌和娇美姿态。下阕先回忆了女子和情人私下幽会的甜蜜场景。再回到当下的现实场景,写女子在深秋的夜里独自睡不着。满心满眼都在思念着曾经的情人,情感真挚细腻。全词文风浓艳绮丽,符合花间派的创作特点。
跨学科 · 是什么
莲花植物学
莲花也叫荷花,是水生草本植物,在我国南方地区广泛种植。莲房是荷花凋谢后长出的果实,外皮粉嫩,形态饱满圆润。古代文人常常用莲花或者莲房来比喻美丽的女子,是很常见的文学意象。莲花的花期集中在每年的6到9月,果实成熟期在8到10月,正好对应词里的深秋时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,上阕节奏要稍快,语调轻快,体现女子的娇美灵动。读“脸动双波慢”的时候,“慢”字要拖长音,体现眼波流动的慵懒感。读“转娉婷”的时候,语调要上扬,体现女子姿态的娇美。下阕前两句读的时候语调要放柔,体现回忆的甜蜜感。读“臂留檀印齿痕香”的时候,语速要稍慢,带一点缱绻的感觉。读“深秋不寐漏初长”的时候,语调要放低,体现夜晚的清冷感。最后一句“尽思量”要拖长音,体现思念的绵长。诵读的时候整体语速不要太快,符合词的柔婉风格。
句式仿写指导
本词上阕前两句采用“景物+喻体+状态”的句式,可以用来仿写人物的外貌神态。比如可以仿写“雪凝肤滑梨花开,眉蹙春山淡”,用梨花比喻皮肤,春山比喻眉毛。也可以仿写“金辉叶染枫林醉,风过林涛缓”,用醉态形容枫林的颜色。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句写整体状态,后半句写局部细节。还要注意用词的画面感,尽量选择大家熟悉的意象做比喻。仿写的句式要和原句一致,字数尽量相同,读起来要有节奏感。可以多加练习,用这个句式写不同的人物或者景物。
核心名句应用指导
核心名句“深秋不寐漏初长,尽思量”可以用在描写思念的场景中。比如写自己深夜想念远方的亲人或者朋友的时候就可以引用这句话。也可以用在怀念过去的美好时光的作文里,表达自己的怀念之情。比如写“毕业多年后回到母校,看着熟悉的操场,只觉得‘深秋不寐漏初长,尽思量’,满脑子都是当年和同学一起玩耍的场景”。引用的时候要注意符合场景,不要用在情绪欢快的场合。这句话自带清冷怅惘的氛围,适合用在带有淡淡忧愁的场景里。日常写作中合理引用可以增加文字的文化底蕴。
关联知识图谱
花间集文献作品集
本词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是花间派的代表作品之一,《花间集》是我国历史上第一部文人词总集,收录了晚唐五代十八位词人的作品。
虞美人词牌同词牌
本词采用《虞美人》词牌格式创作,《虞美人》是古代很受欢迎的词牌,历代有很多词人都用这个词牌创作过作品,最有名的是李煜的《虞美人·春花秋月何时了》。

名句 CLASSIC LINES

臂留檀印齿痕香,深秋不寐漏初长,尽思量
以直白细腻的笔触刻画欢会过后的痕迹与思念情态。

标签 TAGS

作者 POET

阎选 生卒年不详
古代词人,花间派作者,布衣身份,世称阎处士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待