句
墙阴沙岸静，岛色海山孤。
（《舆地纪胜》七《镇江府》）。
基础信息 BASIC
体裁残句
情感雅趣
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本内容为古典诗歌残句，原诗全篇已散佚，仅余两句被宋代地理总志《舆地纪胜》收录。残句多为后世文献辑录所得，无完整篇章结构归属，仅保留原诗局部写景内容。
情感 · 解读
两句纯以白描手法摹写宋代镇江江岸景致，传递出空旷辽远的静寂氛围，暗含作者观景时的淡远孤清心绪，无明显悲喜倾向，以客观景致承载主观审美感受。
基础解读 READING
语文核心知识
墙阴、沙岸、岛色、海山
墙阴指墙体投射形成的阴凉背光区域，这里特指江边临江建筑投下的阴影覆盖的岸地区域。沙岸指由河流搬运泥沙堆积形成的平坦江岸地带，是长江下游镇江段江岸的典型地貌特征。岛色指江中小岛呈现出来的整体外观与色彩质感。海山是古时镇江人对江中远岛与低矮山峦的称呼，因古时镇江靠近长江入海口，江面宽阔如海，故将江岸山岛统称为海山。整句的字词均为直白的写景指代，无生僻字与通假字、古今异义情况。所有词汇均贴合宋代镇江江岸的实际地域风貌，没有过度夸张的文学指代。读者不需要额外的典故积累就可以直接理解词汇的表层含义。这些词汇共同构建了静态的江岸景致基础框架。
残句逐句白话释义
第一句描写的是江边墙垣的阴影落在平坦的沙岸上，整个江岸环境安安静静，没有喧嚣的声响。第二句描写的是极目远眺，江中的小岛与远处的山峦衬着宽阔如海面的江面，显得格外孤零零的，辽远又疏淡。两句没有多余的抒情内容，完全是对眼前所见景致的客观描摹。翻译时完全保留原句的静态感，没有添加额外的修饰内容。译文中的所有表述都贴合原句的字面含义，没有引申解读的内容。读者可以通过直译内容直接感知原句描写的画面感。直译内容不存在不符合原句表意的误读成分。两句的表意相互呼应，共同构成完整的静态江岸景观画面。
残句核心内容概括
这两句残诗的核心内容是摹写宋代镇江江岸的日常静态景致。作者通过对近岸墙阴、沙岸，远岸岛色、海山的层次化描写，传递出空旷静寂的审美感受。整首残句没有明确的叙事内容，也没有强烈的情感抒发，仅以写景为核心目标。读者可以从景致的描写中感受到作者当时平和又略带孤清的心境。内容完全围绕镇江地域的特有景观展开，具有鲜明的地方标识性。作为辑录残句，它也承担了佐证宋代镇江江岸风貌的史料作用。主旨简洁明确，不存在过度解读的空间。整体审美风格偏向淡远清冷，符合传统山水写景诗的审美特征。
跨学科 · 是什么
宋代镇江江岸地貌地理学
宋代镇江府地处长江下游南岸，属于长江冲积平原地貌，江岸多为泥沙堆积形成的平坦沙岸，和诗句描写完全吻合。当时长江入海口比现在更靠西，镇江段江面宽度是现在的数倍，远远望去如同海面，所以当时人称江中的岛屿和山峦为海山，符合诗句的表述。现在镇江段仍然保留有焦山、北固山等临江岛山景观，和古时的地貌特征有较高的延续性。江岸区域临近城区，有城墙等建筑，所以会出现墙阴覆盖沙岸的景观。这种地貌是长江长期搬运泥沙沉积，加上海潮顶托作用共同形成的。诗句的描写可以作为宋代镇江江岸地貌研究的辅助文献资料。没有夸张或者虚构的地貌描写内容，完全是写实的表述。不同历史时期镇江江岸的位置有一定的变化，但是核心的岛山景观保留至今。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
残句诵读指导
诵读这两句时整体语速要放缓，语调要平和偏淡，不要有太强烈的起伏。第一句的断句为“墙阴/沙岸/静”，“静”字读音适当拉长，突出静寂的氛围。第二句的断句为“岛色/海山/孤”，“孤”字读音稍轻放缓，传递出辽远孤清的感觉。两句之间的停顿可以稍长，留出想象画面的空间。诵读时不需要加入过多的情感投入，以平缓的语气为主即可。整体的诵读节奏要贴合诗句静态写景的特征，不要过于急促。咬字要清晰，尤其是“静”和“孤”两个核心字要读得饱满。可以配合想象江岸空旷的画面，让诵读的质感更贴合诗句的意境。
对仗写景句式仿写
这两句是非常工整的二二一句式的写景对仗句，仿写时可以参照这个结构。前四个字分别写两个不同的景物，最后一个字提炼景物的核心特征或者整体氛围。仿写时要注意上下句的景物要有层次关系，比如上句写近景，下句写远景，和原句的结构一致。最后一个字要尽量平仄相对，读起来有韵律感。比如可以仿写“檐角风铃动，檐外云影疏”，就是参照这个句式的写景内容。仿写时不需要加入过多的抒情内容，以客观描摹景致为核心即可。这种句式非常适合用来写静态的自然或者人文景观，适用性很广。日常写作中可以用这种句式来提升写景内容的凝练感与文学性。
残句日常写作应用
这两句残句适合用来描写临江或者滨海的空旷静寂的景观。比如写游记类作文，描写江边或者海边的安静景致时就可以引用这句诗。也可以用来衬托自己独处时安静平和又略带孤单的心境。引用时可以直接用全句，也可以拆分使用“沙岸静”“海山孤”等短语来丰富表达。比如写“沿着江滩往前走，正是墙阴沙岸静的时节，风裹着江水的气息吹过来，整个人都放松了下来”。引用时不需要额外解释，大部分读者都能直接理解句子的表意。这种淡远风格的诗句非常适配氛围感较强的散文、游记类作品。也可以用在介绍镇江地域景观的宣传文案中，凸显地方文化底蕴。
关联知识图谱
《舆地纪胜》辑录来源
《舆地纪胜》是南宋王象之编纂的地理总志，是宋代地理研究的核心权威文献。本残句就收录于该书的镇江府条目下，是记录宋代镇江景观的重要内容。该书的内容可信度很高，是研究宋代地方史的核心参考资料。这句残句也是《舆地纪胜》中收录的为数不多的写景残句内容。两者的关联有明确的文献佐证，不存在争议。读者可以通过查阅《舆地纪胜》的点校本找到这句残句的原文记载。这种辑录关系也提升了这句残句的史料价值。类似的残句还有很多被收录在宋代的各类地理总志与笔记中。
名句 CLASSIC LINES
墙阴沙岸静，岛色海山孤
这两句是现存仅有的原诗残句，以对仗工整的写景笔法流传，是宋代镇江地域景观相关的经典文献佐证内容，常被后世镇江地方史志、地理研究文献引用。
标签 TAGS
作者 POET
李建勋 约872/873年-952年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待