晚归蓝田酬王维给事赠别
卑栖却得性，每与白云归。
徇禄仍怀橘，看山免采薇。
暮禽先去马，新月待开扉。
霄汉时回首，知音青琐闱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感激
创作背景
乾元年间蓝田唱和
本诗作于唐肃宗乾元元年至乾元二年（758-759年），当时钱起任京兆府蓝田县尉，王维任给事中，闲时居于蓝田辋川别业，二人往来频繁多有唱和，本诗是钱起晚归蓝田居所时，酬答王维赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，偶数句押韵，中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手，是唐代文人常用的诗歌体裁，在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是任地方微官期间公务之余亲近山水、顺遂本性的闲适自得，二是对时任给事中的王维赠别心意的感念，以及对二人知音情谊的珍视。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“卑栖”指处于低微的官位，这里是诗人对自己县尉身份的谦称。第二，“得性”指顺遂自己的本性，符合内心的追求。第三，“徇禄”指为了俸禄做官，是诗人对自己为官状态的谦称。第四，“怀橘”是孝亲的典故，指代孝顺父母的心意。第五，“采薇”是古代隐士的典故，指代隐居避世的行为。第六，“青琐闱”指雕刻有青色花纹的宫门，这里指代王维任职的朝廷官署。第七，“霄汉”原指高空的银河，这里代指高耸的皇宫。第八，“开扉”就是打开家门的意思。
逐句白话释义
第一句：我虽然做着低微的小官，却正好能顺遂自己的本性。第二句：每次晚归的时候，都能伴着山间的白云一起回到居所。第三句：我为了俸禄做官，心里还始终记挂着孝养父母。第四句：平日里就能看到蓝田的秀丽山水，完全不用像古代隐士那样去采薇隐居。第五句：傍晚归巢的鸟儿，比我骑的马跑得还快，先一步飞向了山林。第六句：天边的新月仿佛在等着我，等我到家打开院门。第七句：我时不时会抬头回望高处的皇宫方向。第八句：因为我知道我的知音王维，就在那宫署里任职啊。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人担任蓝田县尉期间晚归时的所见所感。开头先点明自己虽然官位低微，却能享受亲近山水的闲适生活。中间两联既用典故表明自己的人生选择，也用暮禽、新月的景色烘托晚归的悠然氛围。结尾则点出赠别的主旨，表达了对好友王维的思念和感念之情。整首诗风格清淡自然，情感真挚平实，没有华丽的修饰，却能让人感受到诗人的平和心境和二人的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
蓝田地理特征地理学
蓝田位于今天陕西省西安市东南部，南边就是秦岭山脉，境内有辋川谷地等多个自然景观区。这里的山地海拔落差较大，水汽容易在山间凝结成云，所以经常能看到白云绕山的景象。从唐代开始，蓝田就是京城附近的游赏胜地，很多文人都喜欢到这里游玩居住，王维的辋川别业就建在蓝田的辋川山谷里。现在蓝田还是陕西省著名的旅游目的地，保留了很多唐代的文化遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和，不用太高的语调。第一联“卑栖/却得性，每与/白云归”，“却”“每”两个字可以稍微重读，突出闲适的心境。第二联“徇禄/仍怀橘，看山/免采薇”，读的时候节奏可以稍慢，读出用典的分量。第三联“暮禽/先去马，新月/待开扉”，语气要放轻，带出景色的柔和感。第四联“霄汉/时回首，知音/青琐闱”，最后“知音”两个字可以稍微加重，读出感念的情感。整首诗的语速大概控制在每分钟20到25个字左右，读完大概需要30秒的时间。
基础句式仿写指导
这首诗里“暮禽先去马，新月待开扉”的拟人句式非常适合仿写。仿写的时候要抓住两个并列的景物，分别给景物赋予人的动作或者情感，对应同一个场景。比如写晚归的场景可以仿写为“晚风先入户，流萤待点灯”，写春游的场景可以仿写为“桃花先迎客，黄莺待唱歌”，写冬雪的场景可以仿写为“寒梅先破蕊，白雪待铺阶”。仿写的时候要注意前后两句对仗，景物要和场景匹配，拟人手法要自然不生硬，不用刻意追求华丽的辞藻。
核心名句应用
“卑栖却得性，每与白云归”这句诗可以用在描写淡泊名利、享受平凡生活的场景里。比如写自己在小县城工作，虽然没有很高的职位，但是每天能陪伴家人、亲近自然的时候就可以用这句。比如作文里可以写：“毕业后我回到家乡做了一名基层老师，虽然收入不高、工作琐碎，却每每想起那句‘卑栖却得性，每与白云归’，只觉得这样踏实的生活，才是我真正想要的。”也可以用在描写退休生活的文章里，形容告别忙碌的工作后回归闲适的状态。
关联知识图谱
王维（唐代诗人）酬唱赠答
王维是本诗的赠别对象，当时任给事中，和钱起同在蓝田一带居住，二人是知己好友，经常互相唱和赠答。王维的山水诗对钱起的创作有很深的影响，两人的唱和诗也是唐代诗坛的一段佳话。
陆绩怀橘同典故
诗中“怀橘”用的是三国时期陆绩的典故，陆绩小时候去袁术家做客，偷偷把橘子藏在怀里想带回家给母亲吃，后来这个典故就成了孝亲的代名词，诗人用这个典故表明自己的孝亲之心。
名句 CLASSIC LINES
卑栖却得性，每与白云归
这两句是本诗的核心名句，直白道出了诗人居下位却顺遂本性的闲适心境，后世常被用来指代淡泊名利、亲近自然的人生状态，历代唐诗选本多将其作为钱起山水闲适诗的代表句收录。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待