佳辰小䜩寄越州七弟湖州八弟
角黍佳辰社稷宁，灵和开䜩乐群英。
樽前只少鸰原会，百里江城隔二城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 思亲 · 欣慰
节日端午节
月份五月
创作背景
吴越王端午宴饮寄弟
此诗作于钱俶主政吴越国时期，端午佳节在都城设宴款待群臣时，有感于分守越州、湖州的胞弟未能赴宴团聚，遂作此诗寄赠二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律规整，是唐宋时期流行的短诗体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层，第一层是端午宴饮时对分守两地的胞弟的思念牵挂，第二层是对社稷安宁、治下太平的欣慰满足。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是角黍，就是我们现在说的粽子，是端午节的传统食物。第二个是䜩，是宴的异体字，意思是设宴聚会。第三个是鸰原，是对兄弟的代称，来自古代经典。第四个是江城，指临江的城池，这里指越州和湖州两座城市。大家日常读诗遇到这些词，可以先记下来对应的现代含义。这些字词都是古代诗词里的常见用法，没有生僻的含义。大家结合语境就能很容易理解这些词的意思。掌握这些字词之后，整首诗的字面意思就很通顺了。
逐句白话释义
第一句的意思是端午佳节粽子飘香，国家太平安宁，没有战乱。第二句的意思是在灵和殿开设宴席，招待各路英才大家都很欢乐。第三句的意思是坐在酒席前，唯独遗憾自己的兄弟没能来参加这次聚会。第四句的意思是明明只有百里的距离，却隔着两座城池没法见面聚在一起。大家可以把这些释义和原文逐句对应，就能很清楚知道每句写的是什么。这些释义都是最直白的翻译，没有加额外的文学修饰。大家看完就能马上get到整首诗写的具体场景。哪怕是第一次读这首诗的人，也能轻松理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是吴越王钱俶在端午节设宴招待群臣的场景。前两句写的是节日的欢乐氛围和国家太平的安稳局面。后两句笔锋一转，写作者因为弟弟没法来团聚而生出的思念情绪。整首诗既有对家国安宁的开心，也有对亲人的牵挂。整体的情感很真挚，没有过多华丽的修饰。大家读的时候能很直观感受到作者当时的心情。这种把家国和亲情结合在一起的内容，很容易让读者产生共鸣。哪怕过去了一千多年，大家读的时候也能感受到相似的情绪。
跨学科 · 是什么
端午食粽习俗民俗学
端午节吃粽子是我国流传了几千年的传统习俗。最早是用来祭祀祖先和神灵的食物，后来慢慢变成了节日的标志性食物。不同地区的粽子馅料和形状都有差别，南方多咸粽，北方多甜粽。这个习俗现在也传到了很多周边国家，是中华文化的代表性符号之一。大家每年端午节都会吃粽子，是很有仪式感的节日活动。这个习俗背后还有纪念屈原的说法，是大家都很熟悉的传说。现在端午节已经被列入了世界非物质文化遗产名录，这个习俗也得到了更好的保护。大家平时吃粽子的时候，也可以多了解背后的文化内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照2-2-3的节奏断句。第一句读作角黍/佳辰/社稷宁，第二句是灵和/开䜩/乐群英。第三句是樽前/只少/鸰原会，第四句是百里/江城/隔二城。前两句读的时候语气要轻快明亮，体现出节日的欢乐氛围。后两句读的时候语气要稍微放缓，带一点淡淡的怅惘，体现出思念弟弟的情绪。读的时候每个字的发音要清晰，不需要太快，把情感传递出来就好。大家可以多试几遍，慢慢找到最合适的节奏。哪怕是第一次读的人，按照这个方法也能读得很好听。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的节日场景句式来写。句式结构是XX佳辰XX宁，XX开䜩乐XX。前面的XX填具体的节日名称，中间的XX填对应的场景特点，后面的XX填参与的人群。比如写中秋节的话，可以写“月饼佳辰阖家宁，厅堂开䜩乐亲朋”。写春节的话，可以写“饺子佳辰万户宁，阖家开䜩乐祖孙”。这个句式很适合用来写节日聚会的场景，用词简单，很容易上手。大家平时写节日相关的作文的时候可以试试用这个句式。用在作文开头或者结尾都很合适，能快速点明主题。
名句日常写作应用
“樽前只少鸰原会，百里江城隔二城”这两句很适合用在写思念亲人的作文里。比如过年的时候家人因为工作没法回来团聚，就可以用这两句来表达遗憾的心情。或者写端午、中秋这些团圆节日的文章里，也可以用这两句来衬托思念的情绪。举个例子，“今年端午哥哥在外地加班没法回家，看着满桌的饭菜，我突然想到古人的诗句‘樽前只少鸰原会，百里江城隔二城’，瞬间懂了那种遗憾的感觉”。这样用既自然，又能给文章增加文采。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句，用的时候就会很顺手。
关联知识图谱
《诗经·小雅·常棣》同典故
诗中用“鸰原”代指兄弟，这个用法最早出自《诗经·小雅·常棣》里的“脊令在原，兄弟急难”一句。这句话的意思是鹡鸰鸟落在原野上，兄弟遇到危难要互相帮忙。后世就一直用鸰原来指代兄弟情谊。这个典故是古代诗词里很常见的用法，大家读其他古诗的时候也会经常遇到。知道这个典故的来源，就能更好理解诗里的情感。
名句 CLASSIC LINES
樽前只少鸰原会，百里江城隔二城
这两句是本诗核心名句，化用《诗经》典故表达兄弟思念之情，是研究吴越钱氏家族文化的核心史料，后世常被用来指代兄弟分隔的遗憾。
标签 TAGS
作者 POET
钱弘佐 928-947
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待