感降内夫人赐家室药物金器

鱼轩相逐拜龙轩,圣主俄推望外恩。

锡宠便籓光石窌,内嫔迢递下金门。

嵩衡压地何曾重,鸡犬升仙未足论。

臣憨已平难展报,祇将忠孝训儿孙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
后晋天福年间君主赏赐
本诗创作于后晋高祖天福年间,作者冯道当时任后晋宰相,晋高祖石敬瑭特意派遣内夫人前往冯道府邸,为其家室赏赐药物与金器,冯道受赏后为感念君恩创作此诗。该创作时间与背景有《旧五代史·冯道传》相关记载佐证,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统近体诗的重要体裁。七言律诗成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,格律严谨,中间两联必须对仗。该体裁在五代时期被广泛用于官方应酬、谢恩等正式创作场景,历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对君主破格赏赐家眷的意外与感激之情,第二层是作者誓以忠孝准则教诲儿孙、报效朝廷的坚定心志。历代主流解读均认为本诗情感真挚,符合五代时期大臣谢恩诗的典型情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是鱼轩,指古代贵族妇女乘坐的装饰有鱼皮的车子,这里指宫内夫人的车驾。其次是龙轩,指皇帝乘坐的车驾,代指皇帝。锡宠的锡是通假字,通“赐”,意思是赐予恩宠。石窌是古代贵族妇女受封的食邑,这里指作者的家室。内嫔指宫内的女官,也就是本次前来赏赐的内夫人。金门指皇宫的宫门,鸡犬升仙是古代常见的典故,指一人得道全家连带升迁。憨是谦称,指自己愚钝。这些字词都是唐宋时期官方应酬诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写宫内夫人的车驾接连前来,对着皇帝的车驾下拜。第二句写圣明的君主突然推恩,赐予了我意料之外的恩典。第三句写这份赏赐让我的封地和家室都得到了荣光。第四句写宫内的女官们远远地从皇宫宫门出来,来到我的府邸。第五句写就算是嵩山和衡山压在地上,也比不上这份恩宠的厚重。第六句写就算是鸡犬跟着主人升仙的典故,也不足以和我家受到的恩宠相比。第七句写我这个愚钝的臣子受到这样的大恩,已经难以找到方式回报。第八句写我只能用忠孝的准则来教诲我的儿孙,让他们报效朝廷。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的五代时期大臣谢恩诗,记录了作者受到君主破格赏赐家眷的完整事件。全诗围绕感念君恩的核心展开,先描写了赏赐的场景,再用夸张的比喻表达了自己的感激之情,最后明确了自己报效朝廷的态度。这首诗的内容贴近当时的官场礼仪,没有多余的抒情修饰,风格质朴直白,符合官方应酬诗文的创作要求。读者可以通过这首诗了解五代时期的君臣关系和官方应酬文化,也能感受到作者当时的真实心态。
跨学科 · 是什么
后晋宫廷赏赐制度历史学
本诗涉及的后晋宫廷赏赐制度是五代官制的重要组成部分。君主会根据大臣的功绩,派遣内廷女官前往大臣府邸赏赐家属,是对大臣的特殊优待。这类赏赐通常包括药物、金器、绸缎等物品,代表了君主对大臣的信任和认可。不是所有官员都能获得这类赏赐,只有品级较高、受到君主重视的核心大臣才能享有。这项制度在五代时期被多个朝代沿用,是当时笼络官员的重要手段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要庄重肃穆,符合谢恩诗的正式氛围。首联两句节奏稍缓,重音落在“相逐”“望外”两个词上,突出赏赐的场景和意外感。颔联两句节奏平稳,重音落在“光”“下”两个动词上,体现恩宠的荣光。颈联两句语气要加重,重音落在“何曾重”“未足论”上,突出感激的强烈程度。尾联两句语气要坚定,重音落在“忠孝”“儿孙”上,体现传家的决心。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“鱼轩/相逐/拜龙轩”,不要读破句。要注意咬字清晰,把每个字的读音都读准确,尤其是通假字“锡”要读成“cì”,不要读成“xī”。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“嵩衡压地何曾重,鸡犬升仙未足论”是典型的对比比喻句式,适合仿写。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心情感,比如感激、赞美、敬仰等。然后选两个大家熟悉的事物作为对比的载体,一个用来正面突出你要表达的情感的程度,另一个用来反衬。前半句用反问句式加强语气,后半句用否定句式突出程度。比如要赞美老师的恩情,可以仿写为“江海承流何曾深,桃李成蹊未足夸”。仿写的时候要注意两句的对仗,字数相等,词性相对,符合对偶的基本要求。不用刻意追求严格的格律,只要句式结构相似就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“祇将忠孝训儿孙”适合用到家训类、家风类的写作场景中。比如写关于家庭教育的作文时,可以引用这句话来表达长辈对后辈的品德要求。写关于爱国主题的作文时,也可以引用这句话来表达忠孝传家的优良传统。举个具体的应用示例:“祖辈常说‘祇将忠孝训儿孙’,我们家代代都把忠于国家、孝敬长辈作为最基本的行为准则。”引用的时候要注意语境,要和家国情怀、家庭教育、家风传承的主题匹配,不要用到不合适的场景中。这句话风格质朴直白,不需要额外过多解释,读者很容易理解其含义。
关联知识图谱
《旧五代史·冯道传》历史关联
《旧五代史·冯道传》明确记载了本次晋高祖赏赐冯道家室的历史事件,是本诗创作的直接背景,二者内容完全对应,可以互相佐证。

名句 CLASSIC LINES

祇将忠孝训儿孙
“祇将忠孝训儿孙”,该句直白质朴,明确表达了作者的传家准则与政治立场。

标签 TAGS

作者 POET

钱弘俶 929年-988年
五代十国吴越国末代君主、北宋诸侯王、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待