飞云山留题(飞云山王氏道院,去蒲村镇五里,昔有道人过之。留题云云。以逐句第三字合成“吕洞宾来”,主人觉而异之,已失道人所在矣。)

携笻来此步飞云,钱满宾阶绿藓匀。

江上同归共谁去,不堪回首不逢人。

(《舆地纪胜》一五一《永康军·仙释》)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
宋代仙话题壁诗
本诗收录于南宋王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》卷一五一《永康军·仙释》条目,据记载该诗为不知名游方道人题于飞云山王氏道院壁上,传说其逐句第三字暗藏「吕洞宾来」隐语,题毕道人即不知所踪,是宋代民间吕洞宾信仰广泛流行背景下产生的仙话类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共4句28字,押韵符合平水韵上平十一真韵部规则,是古典诗词中篇幅短小、表意凝练的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是宋代民间题壁诗最常用的体裁之一。
情感 · 解读
全诗既展现了游方道人登临飞云山漫步云间的闲适超然心境,又暗含寻访同道不遇、俗尘仙途相隔的淡远怅惘情绪,同时自带宋代仙话叙事特有的神秘色彩,整体情感淡而悠远,契合道教诗词的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
笻指古代的竹制手杖,是古代文人、游者出行常带的随身物品。宾阶指古代宅院堂前接待宾客的台阶,此处指代道院的院前台阶。藓就是苔藓,是阴湿环境中常见的绿色低等植物。不堪就是不能忍受、不忍心的意思,是古典诗词中常用的抒情词汇。逢指遇见、碰到的意思,这里特指遇见想要寻访的人。这些字词都是宋代诗词中常见的常用词汇,没有生僻义。大家理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我拄着竹手杖来到这里,在飞云缭绕的山间漫步。第二句的意思是宾客走过的台阶上撒满了铜钱,绿色的苔藓长得十分均匀平整。第三句的意思是要一同渡过江回家,可是我能和谁一起走呢。第四句的意思是我不忍心回头张望,因为始终没有遇见我想要寻访的人。整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解诗歌的基础内容。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了游方道人登临飞云山道院游赏、寻访同道的全过程。诗歌先写登山的闲适状态,再写道院的清幽环境,接着写无人同归的孤独,最后写寻访不遇的怅惘。整首诗以游踪为线索,层层递进抒发情感,同时自带神仙传说的神秘色彩。这首诗也是宋代民间吕洞宾信仰的直观体现,反映了当时民众对神仙游方显圣故事的喜爱。大家可以很容易get到诗歌的核心情感和内容。
跨学科 · 是什么
飞云山地理位置地理学
飞云山位于现在的四川省都江堰市蒲村镇附近,距离成都市中心城区大约70公里。这里属于青城山山脉的余脉,海拔不算很高,气候湿润,植被覆盖率很高,常年多云雾缭绕,和诗中描写的“步飞云”的场景非常吻合。现在这里还有不少和道教相关的历史遗迹,是当地小有名气的文化旅游地点。大家去都江堰旅游的时候如果有时间可以去周边找找相关的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓淡远,不要太有情绪起伏。断句节奏参考:携笻/来此/步飞云,钱满/宾阶/绿藓匀。江上/同归/共谁去,不堪/回首/不逢人。第三句“共谁去”可以稍微上扬语气,体现出疑问的感觉。第四句“不堪回首”语气稍微放低放缓,体现出怅惘的情绪。大家多练习几遍就能读出诗歌的韵味了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“景+情”的结构,先写游览的场景,再抒发自己的感受。比如可以写“持伞来此赏秋林,叶落阶前色似金。湖畔同游共谁在,不忍归去不见君。”仿写的时候注意第二句和第四句的尾字要押韵,读起来会更顺口。大家可以结合自己的出游经历来写,很容易就能写出不错的句子。平时多练习可以提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
“不堪回首不逢人”这句话可以用在表达寻访不遇、想念旧人、追寻理想落空的写作场景里。比如写去老地方找老朋友没见到的时候可以用:“我回到小时候住的老巷子,原来的老房子都拆了,熟悉的邻居一个都没碰到,真的是不堪回首不逢人。”用的时候注意贴合失落、怅惘的情绪语境就可以,能让文字更有感染力。大家写作文或者日常发朋友圈都可以用这句话。
关联知识图谱
吕洞宾人物关联
本诗是宋代流传的吕洞宾相关仙话的组成部分,传说诗中暗藏吕洞宾的名字隐语,和吕洞宾游方显圣的民间传说直接相关。吕洞宾是民间家喻户晓的八仙之一,相关的传说故事非常多。
《舆地纪胜》文献作品集
本诗最早收录于南宋王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》中,这本书是研究宋代地理、文化、民俗的重要权威典籍,可信度非常高。大家要找这首诗的原始出处就可以查这本书。

名句 CLASSIC LINES

不堪回首不逢人
该句以直白的抒情收束全诗,既点明游访不遇的怅惘心境,又契合仙话叙事中道人与世俗相隔的神秘属性。

标签 TAGS

作者 POET

吕岩
唐代道家诗人,民间传说中的八仙之一吕洞宾

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待