大圆山(大圆山有光尘子墨迹云云。傍书宋乾道壬辰年,相传以为吕仙作矣。)

三山相接欲飞腾,高下来为半日登。

合向中间著夫子,大员道士小员僧。

(《蜀中名胜记》十八《重庆府·定远县》)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 游赏
创作背景
题壁创作背景
本诗旁题款识为宋乾道壬辰年,即南宋孝宗乾道八年,公元1172年。民间相传为八仙之一的吕洞宾(号光尘子)题于大圆山壁,最早收录于明代曹学佺编撰的《蜀中名胜记》中,作者身份学界暂存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,宋代后成为民间题壁诗最常用的体裁之一,兼具篇幅短小、易于传播的特点,在文人创作和民间创作中都有广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松戏谑的纪游感怀,没有传统纪游诗的悲叹或豪情,以直白通俗的口吻调侃山间不同身份的修行者,充满民间文学的鲜活趣味,体现了普通民众登山游览时松弛愉悦的心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
光尘子是传说中八仙之一吕洞宾的号。乾道壬辰是南宋孝宗的年号,对应公元1172年。“著夫子”的“著”是放置、安置的意思。“员”是“圆”的通假字,对应诗题中的“大圆山”,同时也指代修行者的身份等级。“半日登”指登山全程花费了半天的时间。三山指大圆山相连的三座山峰。吕仙就是民间对吕洞宾的尊称。定远县是宋代重庆府下辖的县,对应现在的四川武胜县。题壁就是古代人在墙壁上题写诗文的行为。
逐句白话释义
第一句写三座山峰相互连接,看起来好像要飞腾起来一样。第二句写沿着高低不平的山路登山,全程花费了半天的时间才走完。第三句写应该在三座山的中间位置安置一位儒生夫子。第四句写身边有地位高的圆山道士,还有地位低的圆山僧人。整首诗没有生僻的字词,内容直白易懂,完全是民间创作的口语化风格。翻译时不需要添加额外的文学修饰,保留原本的通俗趣味即可。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题写在大圆山壁上的纪游小诗,作者记述了自己攀登大圆山的全过程。先描写了大圆山三座山峰相连的奇特样貌,再交代了登山耗费的时间,最后调侃了山间道士和僧人杂居的场景。整首诗没有严肃的抒情或者说理,全程以轻松戏谑的口吻创作,充满了普通民众登山时的愉悦感,体现了民间文学接地气、重趣味的特点。读者不需要深挖背后的深意,就能直观感受到作品的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
大圆山地貌特征地理学
大圆山位于现在的四川省广安市武胜县境内,属于川东平行岭谷区的组成部分。这里的山脉大多是多条平行的低山组成,所以会出现三座山峰相连的地貌。大圆山的平均海拔不到500米,山势平缓,所以普通人花半天时间就能完成攀登。山间植被茂密,气候温润,适合修行者隐居,所以古代就有很多道观和佛寺建在这里。现在大圆山已经是当地的小型景区,保留了不少古代的宗教遗迹。这个地貌特征和诗中描写的“三山相接”“半日登”的内容完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用轻松明快的语气,不要读得太过沉重。每句的断句按照“二二三”的节奏来,比如“三山/相接/欲飞腾”“高下/来为/半日登”。前两句读的时候语气可以稍微上扬,突出山形的灵动和登山的轻松感。后两句读的时候可以带一点调侃的语气,突出诗句的谐趣感。整体的诵读速度可以稍快,符合小诗明快的风格。不需要添加过多的情感修饰,自然流畅就好。读完最后一句可以稍微停顿一下,突出戏谑的效果。
基础句式仿写指导
仿写本诗可以学习它“先写景叙事,最后点出谐趣”的结构。前两句可以写自己游览某个地方的所见和过程,比如“两湖相连似镜明,缓步沿堤绕岸行”。后两句可以写自己看到的有趣场景,用直白的调侃语气表达,比如“忽逢阿婆跳广场舞,曲响歌欢满岸亭”。仿写的时候不需要追求过于文雅的用词,口语化的表达更符合这首诗的风格。也可以学习它用谐音或者双关的手法增加趣味,比如本诗的“员”和“圆”的双关。仿写的句式要保持七言绝句的基本格式,每句七字,四句成篇。
核心名句日常写作应用
“合向中间著夫子,大员道士小员僧”这句适合用在描写不同身份的人共处同一空间的谐趣场景中。比如写公司团建的场景,可以用“大伙围坐野餐垫,合向中间著老板,老员工来新员工”。或者写同学聚会的场景,可以用“一桌围坐笑语喧,合向中间著班长,学霸来和学渣伴”。应用的时候只需要保留“合向中间著XX”的句式,替换后面的身份内容即可。用在非正式的写作中,能增加文字的幽默感和亲切感,让内容更接地气。
关联知识图谱
托名吕洞宾的宋代题壁诗同类作品
本诗属于宋代川渝地区广泛流传的托名吕洞宾的题壁诗,这类作品大多风格通俗,充满谐趣,寄托了民间对吕洞宾的信仰。这类诗歌大多收录在地方史志和名胜典籍中,是研究宋代民间文学的重要资料。本诗是这类作品中留存较完整、流传较广的一首。

名句 CLASSIC LINES

合向中间著夫子,大员道士小员僧
该句是本诗的核心名句,以直白通俗的戏谑笔法,描写了大圆山间道士、僧人杂居的场景,充满民间文学的鲜活感,后世常被用来调侃不同身份的人共处同一空间的有趣场面,是川渝地区流传较广的宋代题壁诗名句。

标签 TAGS

作者 POET

吕岩
唐代道家诗人,民间传说中的八仙之一吕洞宾

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待