月夜吟（李西美帅成都，士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇，笑语花圃中，有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第，故蜀宫，岂当时宫女犹有鬼耶？） 一
旧时衣服尽云霞，不到迎仙不是家。
今日楼台浑不识，只余古木记宣华。
（按《蜀梼杌》。
宣华，故苑名。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
前蜀故宫鬼诗传说
南宋李西美任成都统帅期间，士人陈甲留宿于成都帅府便斋，月夜偶遇数名着古妆的女子在花圃中游赏笑语，其中容貌艳丽者吟诵此诗，随后众人消失无踪。该帅府旧址为五代前蜀宣华苑故地，此诗旧传为前蜀亡故宫女鬼魂所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律规范，是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁，在唐宋时期被广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为故国沦亡的沧桑怅惘，以旧宫人的视角展现了朝代更迭下皇家苑囿的兴衰变迁，寄寓了对逝去繁华的追念与物是人非的感慨，是历代怀古诗的经典情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“云霞”指绣有云霞纹样的华贵宫廷服饰，是前蜀宫女的制式服装。“迎仙”是前蜀宣华苑的宫门名称，是宫廷区域的核心标识。“浑”是全、都的意思，表现出面对陌生环境的茫然感。“宣华”指前蜀后主王衍修建的皇家苑囿宣华苑，是前蜀宫廷繁华的象征。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是从前我们穿的衣服都是绣着云霞纹样的华贵宫装。第二句的意思是不走到迎仙门，就不算回到了自己的家。第三句的意思是如今我再回到这里，所有的楼台都完全不认识了。第四句的意思是只剩下那些古老的树木，还能记得当年宣华苑的繁华模样。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗以传说中前蜀亡故宫女的口吻进行创作，通过旧宫人重访故地的所见所感，展现了宣华苑从五代到南宋数百年间的兴衰变化。全诗核心主旨是抒发朝代更迭、物是人非的沧桑感慨，属于典型的怀古诗作品，内容通俗易懂，情感真挚动人，能够让读者直观感受到历史变迁的厚重感。
跨学科 · 是什么
宣华苑历史考证历史学
宣华苑是五代时期前蜀后主王衍下令修建的皇家苑囿，是前蜀宫廷的核心建筑群，见证了前蜀王朝的兴衰。前蜀灭亡后，宣华苑逐渐荒废，到南宋时期已经被改建为地方官署，不再是皇家苑囿的模样。这段历史是本诗创作的核心背景，也是理解诗歌情感的重要依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用七言绝句标准的2-2-3断句节奏，每句中间做短暂停顿。读前两句“旧时衣服尽云霞，不到迎仙不是家”时语气平缓，带出追忆过往的柔和感。读后两句“今日楼台浑不识，只余古木记宣华”时放慢语速，加重“浑不识”“记宣华”几个词的语气，突出怅惘沧桑的情感。整体诵读速度不宜过快，保持舒缓的节奏即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗“只余XX记XX”的经典句式，用来表现对过往事物的追忆、对历史变迁的感慨。仿写时第一个XX可以填写留存至今的旧事物，比如旧墙、老井、残碑等，第二个XX填写已经消失的人、事、地点。示例仿写句有“只余残壁记年光”“只余老井记乡音”等，都是符合这个句式规范的仿写作品。
名句写作应用
核心名句“今日楼台浑不识，只余古木记宣华”适合应用在各类怀古、家乡变迁、城市记忆主题的日常写作中。比如写自己回到久别的家乡，看到家乡的巨大变化时，可以引用这句诗来表现物是人非的感慨。写参观历史古迹的游记时，也可以引用这句诗来表达对历史变迁的感受，能够增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
前蜀宣华苑历史关联
本诗中提到的宣华苑是五代前蜀后主王衍在成都修建的皇家苑囿，是前蜀宫廷繁华的核心象征。前蜀灭亡后宣华苑逐渐荒废，后世各类史书记载的宣华苑位置与本诗创作地点完全吻合，是本诗内容的核心历史依据。
名句 CLASSIC LINES
今日楼台浑不识，只余古木记宣华
本句以拟人手法将古木塑造成历史变迁的见证者，语言质朴而情感深沉。
标签 TAGS
作者 POET
蜀宫人
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待