月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二

小雨廉纤梅子黄,晚云收尽月侵廊。

树阴把酒不成醉,何处无情枉断肠。

(《全五代诗》六十引《闻见后录》)(〖1〗见《邵氏闻见后录》卷三十。

李璆,字西美,绍兴中帅蜀。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 愁思
月份五月
创作背景
南宋笔记所载蜀宫鬼诗
本诗传为南宋绍兴年间成都府治(五代蜀宫旧址)出现的古妆女鬼所诵,时士人陈甲寓居成都帅臣李璆(字西美)便斋,亲见鬼物群游花圃、诵咏此诗,事迹最早载于南宋邵博《邵氏闻见后录》卷三十,后被《全五代诗》卷六十收录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属四句体短制近体诗,成熟于唐代,是古典诗歌中流传最广的体裁之一,具有格律严谨、篇幅短小精悍的特点,适合抒发瞬间性的细腻情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为幽微深沉的怅惘愁绪,暗含亡国故园之思,情感层次细腻,从景物的清冷感过渡到无来由的愁情,愁绪无具体指向却浓烈动人,是历代公认的幽情类诗作代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“廉纤”用来形容细雨细小连绵的样子,是古典诗词中描写小雨的常用词。“侵廊”指月光慢慢移动照到走廊上,仿佛主动侵入一般。“枉断肠”就是白白地伤心难过到肠子都要断了的意思,用来形容愁绪非常浓烈。这些字词都是古典诗词中的常用表达,没有生僻字,理解起来难度不大。大家可以结合日常的生活经验来感受这些词的意思,比如小雨连绵的场景就可以用廉纤来形容。
逐句白话释义
第一句的意思是细细的小雨连绵不断地下着,树上的梅子都已经变得金黄了。第二句的意思是傍晚天上的乌云全都散开了,皎洁的月光慢慢照到了走廊上面。第三句的意思是我站在树的阴凉下面,手里拿着酒杯喝酒,却怎么喝都喝不醉。第四句的意思是不知道从哪里来的没有缘由的情绪,让我白白地这么伤心难过。大家可以对照这个翻译,准确理解每一句诗的字面意思,不用添加额外的引申义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了黄梅时节一个月夜的庭院景色,抒发了作诗的人内心那种说不清楚缘由、没有办法排遣的怅惘愁绪。全诗的氛围非常清冷幽静,读起来能让人感受到那种淡淡的忧伤。大家不需要去深究作诗的人到底为什么难过,只要能感受到这种愁绪的氛围就可以了。这首诗的内容非常贴近普通人偶尔会有的莫名难过的情绪,很容易引起大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
梅子黄熟植物学
梅子就是我们平时说的青梅变黄之后的果实,吃起来酸酸的,可以用来做蜜饯或者泡酒。农历五月的时候很多地方的梅子都会成熟,所以古典诗词里经常用“梅子黄”来指代农历五月这个时节。大家平时在超市里就能看到卖黄梅或者青梅的,可以观察一下它们的样子和颜色,就能更好地理解这句诗的场景。这个物候现象是非常稳定的,每年的时间都差不多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读第一句的时候语速要轻柔缓慢,稍微拖长“廉纤”两个字的读音,体现出小雨连绵的感觉。读第二句的时候语速可以稍微放慢一点,重读“月侵廊”三个字,突出月夜的静谧感。读第三句的时候语气要放低沉一点,体现出诗人喝酒解愁却解不开的感觉。读第四句的时候最后两个字“断肠”可以稍微拉长一点读音,体现出那种怅惘的余韵。大家可以多试几次,慢慢找到读这首诗的感觉。
基础句式仿写
大家可以仿写“XX(景物/动作)不成X,何处XX枉XX”的句式,用来表达怅惘、难过的情绪。比如大家写思乡的内容就可以仿写为“窗前展卷不成眠,何处寒声枉忆乡”。写想念朋友的内容就可以仿写为“江边吹笛不成调,何处归帆枉望穿”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的动作要和后面的情绪匹配,不要出现逻辑不通的情况。这个句式非常好用,大家平时写作文的时候可以多用。
名句写作应用
“树阴把酒不成醉,何处无情枉断肠”这句诗可以用在写思乡、怀人、考试失利、遇到不顺心的事等各种愁绪相关的作文里。比如你写自己考试没考好,晚上一个人在公园里散步的心情,就可以引用这句诗来表达你内心那种说不清楚的难过。或者你写想念远方的亲人,也可以用这句诗来表达你想念却见不到的怅惘。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以了,能给你的作文增色不少。
关联知识图谱
《邵氏闻见后录》史料来源关联
本诗的最早记载出自南宋邵博所撰的笔记小说集《邵氏闻见后录》,这本书一共三十卷,记载了两宋以及前代的很多轶事、诗文资料,内容非常丰富,具有比较高的史料价值和文学价值。大家如果对宋代的轶事感兴趣,可以找这本书来读一读,里面有很多有意思的小故事。

名句 CLASSIC LINES

树阴把酒不成醉,何处无情枉断肠
本诗核心名句为“树阴把酒不成醉,何处无情枉断肠”,以浅白平实的语言写深沉幽渺的愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

蜀宫人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待