送夏侯审校书东归

楚乡飞鸟没,独与碧云还。

破镜催归客,残阳见旧山。

诗成流水上,梦尽落花间。

傥寄相思字,愁人定解颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
大历年间长安送别同僚
本诗作于唐代宗大历年间,当时钱起任秘书省校书郎,同僚夏侯审(大历十才子之一)辞官归乡返回楚地,钱起在长安城外为其践行,创作此送别诗相赠,是二人交游的存世实证之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是送别同僚友人归乡的不舍怅惘,其次是对友人归乡得见故土的共情与欣慰,最后是对别后友人寄信互通音信的真挚期许,情感淡远真挚,无过度悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,夏侯审是唐代诗人,位列大历十才子,与作者钱起是同僚。第二,校书是校书郎的简称,是唐代中央负责校勘典籍的官职。第三,楚乡指夏侯审的故乡,位于古代楚国境内的江淮地区。第四,破镜在这里比喻亲友别离的状态。第五,傥是倘若、如果的意思。第六,解颜是展露笑容的意思。第七,残阳就是傍晚的夕阳。第八,碧云是指青白色的高空云团。
逐句白话释义
第一句,楚地的故乡方向,飞鸟渐渐消失在天际。第二句,只有你伴着高空的碧云一路返回故乡。第三句,就像破镜催促着远行的人早日归家团圆,你也满心急迫踏上归程。第四句,傍晚的夕阳落下时,你已经能看到故乡的熟悉山峦。第五句,归途之中你可以在流水边吟诗作赋,闲适自在。第六句,夜晚的梦境也会落在故乡的落花之间,满是温馨。第七句,倘若你回到故乡后寄来诉说相思的书信。第八句,我这个满怀愁绪的人一定会立刻展开笑颜。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者为送别同僚夏侯审返回楚地故乡创作的送别诗。全诗先写送别时看到的悠远景象,暗喻友人归乡的行程。再写友人归乡的急切心情与途中的闲适状态。最后抒发作者对友人的不舍,以及期待别后二人互通书信的真挚情谊。整体风格清丽淡远,情感真挚平实,没有过度的悲伤情绪,充满了对友人的祝福之意。
跨学科 · 是什么
唐代校书郎官职历史学
校书郎是唐代中央官署秘书省的官职,主要职责是校勘皇家藏书,订正典籍讹误。这个官职品级不高,通常为正九品下到从八品上,是唐代科举及第的士子释褐入仕的常见起点。很多唐代著名诗人都曾担任过校书郎一职,比如白居易、元稹、钱起等人都有过任校书郎的经历。这个官职日常工作清闲,有较多时间进行文学创作,是唐代文人圈子的核心构成群体之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
这首是五言律诗,诵读时每句按2-3的节奏断句即可,比如“楚乡/飞鸟没,独与/碧云还”。首联语调平缓悠远,读出送别时的怅惘感。颔联语调稍快,读出友人归乡的急切感。颈联语调轻柔闲适,读出归途的自在感。尾联语气温柔真挚,读出对友人的期许感。整体诵读速度中等偏慢,咬字清晰,不需要过于激昂的情绪表达。每联之间停顿1秒,全诗读完大概需要1分钟左右的时间。
基础句式与修辞仿写指导
可以仿写本诗首联的借景抒情句式,用具体的景物表达抽象的情感。比如写送别朋友去远方上学,可以写“京郊飞鸟没,独与晓风还”。也可以仿写尾联的直抒胸臆句式,表达对亲友的期许,比如写“倘寄求学信,家人定解颜”。仿写时要注意五言句式的节奏,前后句尽量对仗,景物选择要贴合表达的情感,不要选和情感无关的景物。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法,日常写作中可以用来丰富表达。
核心名句日常写作应用场景与示例
“楚乡飞鸟没,独与碧云还”可以用在写送别亲友的作文里,用来表达送别时的悠远怅惘情绪。比如写“站在高铁站目送父母回老家,看着列车渐渐消失在视野里,我忽然想起了古人的诗句‘楚乡飞鸟没,独与碧云还’,心里满是不舍”。“傥寄相思字,愁人定解颜”可以用在表达对亲友的思念、期待和对方联络的场景里。比如写“我给即将去外地工作的闺蜜送了一个漂亮的笔记本,扉页上写了‘傥寄相思字,愁人定解颜’,希望她有空多和我联系”。这两句名句适配的场景很多,日常写作中使用能提升文采。
关联知识图谱
大历十才子同作者|同流派
本诗的作者钱起,和送别的对象夏侯审,都是唐代大历年间的核心诗人群体“大历十才子”的成员。这个群体的诗作风格普遍清丽淡远,多写送别、山水、日常闲情,是唐代中期诗坛的代表群体。
唐代送别诗同主题
本诗是唐代送别诗的典型作品,唐代文人交游频繁,送别诗是唐代诗歌中占比很高的一类题材,大多写送别亲友时的不舍、祝福与期许,留下了很多脍炙人口的名篇。

名句 CLASSIC LINES

楚乡飞鸟没,独与碧云还。傥寄相思字,愁人定解颜。
这四句是本诗的核心名句,前两句以景写情,将友人归乡的姿态与楚地风物相融,意境淡远空灵,后两句直抒胸臆,将友人之间的深厚情谊直白道出,语言质朴动人,后世常被用作送别赠言与友情相关的文学表达,在历代送别诗中具有较高知名度。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待