五言塞外同赋山夜临秋以临为韵

边城炎气沉,塞外凉风侵。

三韩驻旌节,九野𫏐登临。

水净霞中色,山高{雨/口}(下半字原卷缺。

似为“云”字)里心。

浪帷舒百丈,松盖偃千寻。

毁桥犹带石,目阙尚横金。

烟生遥岸隐,月落半峰阴。

连洲(《初学记》卷三“洲”作“山”)惊鸟乱,隔岫断猿吟。

早花初密菊,晚叶未疏林。

凭轼望寰宇,流眺极高深。

河山非所恃,于焉鉴古今。

(见贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺旧藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:《全唐诗》卷一据《初学记》卷三收入本诗,仅存“烟生遥岸隐”以下四句,为类书删节之文,今为补出全诗。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式灵活自由,初唐时期是五言古诗与近体诗并行发展的阶段,本诗属于典型的初唐五言唱和古诗。

基础解读 READING

语文核心知识
三韩
三韩是古代对朝鲜半岛南部马韩、辰韩、弁韩三个部落联盟的统称,唐代诗文里常用来指代整个辽东及朝鲜半岛边境区域,是当时常见的地理代称。
旌节
旌节是古代朝廷赐予使者或将帅的专属符节,是官方身份和权力的象征,官员奉命出行时必须随身携带,用来证明自身的官方身份。
千寻
寻是古代常用的长度单位,一寻大约等于八尺,千寻是古代诗文里常用的夸张表达,用来形容山、树或者建筑非常高大。
逐句白话释义
边境城市的暑热之气已经彻底消散,塞外的凉风吹到身上带着明显的寒意。我们带着朝廷的旌节停驻在三韩边境,暂时登上高处眺望九州的广阔原野。水面澄澈倒映着霞光的颜色,高耸的青山藏在云层深处。波浪舒展开来像百丈长的帷帐,高大的松树像倒放的伞盖足有千寻高。毁坏的桥梁上还残留着原来的石块,残缺的关隘上还横放着金属构件。远处的岸边升起炊烟变得若隐若现,月亮落下后半个山峰都笼罩在阴影里。相连的沙洲上受惊的飞鸟乱作一团,隔着山峦传来断断续续的猿啼声。早开的菊花已经开得十分繁密,深秋的树林叶子还没有完全掉落。靠着车前的横木眺望整个天下,目光延伸到极远极深的地方。险要的河山并不能作为依仗,在这里可以借鉴古今的历史经验。
全诗核心主旨
这首诗描写了秋日登临塞外高山所见的壮阔秋景,最后点明不能依仗河山天险,要以历史为鉴的核心观点,表达了对国家治理的理性思考,格局开阔,思想深刻。
跨学科 · 是什么
三韩地理位置地理学
历史上的三韩区域大部分属于现在的朝鲜半岛,小部分属于中国辽宁省东部,是唐代中原王朝和东北亚政权交流的核心边境要道,地理位置十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓开阔,读到写景的句子时语气要带着辽阔的空间感,读到最后两句议论的时候语气要适当加重,读出深沉的思考感,每句五言中间停顿一次,韵脚字要读得清晰饱满。
基础句式仿写
可以仿写"XX非所恃,于焉鉴古今"的转折议论句式,用来表达对事物的理性反思,比如写个人成长主题可以仿写"安逸非所恃,于焉鉴成败",写学习主题可以仿写"天赋非所恃,于焉鉴勤惰"。
名句日常写作应用
"河山非所恃,于焉鉴古今"可以用在爱国主义主题、历史反思主题、居安思危主题的日常写作中,比如写国家发展的文章时,可以用这句话说明要重视自身建设,不能依仗天然的优势条件。
关联知识图谱
初学记文献作品集
《初学记》是唐代徐坚编纂的类书,最早收录了本诗的四句残文,是本诗流传的最早文献来源之一,属于唐代官方编纂的权威类书。

名句 CLASSIC LINES

河山非所恃,于焉鉴古今
该句是全诗核心名句,首次在边塞诗中融入理性历史反思内容,化用先秦儒家德治思想,突破了此前边塞诗多写征战、思乡的主题局限,对后世咏史怀古诗、边塞诗的主题拓展有明显启发意义,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

太宗皇帝李世民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待