魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗（题拟）

太宗皇帝李世民

劲筿逢霜摧美质，台星失位夭良臣。

唯当掩泣云台上，空对余形无复人。

（唐王方庆纂《魏郑公谏录》卷五）（〖1〗《魏郑公谏录》云：“公葬日，𠡠京官文武九品以上及计吏幷送至开远门外。

太宗幸苑西楼望哭尽哀，令晋王宣𠡠祭之。

太宗因望远作诗曰〖诗略〗。

御撰碑文及挽歌词，仍亲为书。

太宗思之不已，遂登凌烟阁观其画，又赋七言诗送灵座焉。

其辞曰〖诗略〗。

”今按：所引二诗，前一首已收《全唐诗》卷一，所据当为《初学记》卷十四。

后一首失收。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感追思

创作背景

贞观十七年魏徵病逝后登凌烟阁所作

本诗创作于贞观十七年（公元643年）魏徵安葬之后。唐太宗因追思魏徵的辅佐之功，登凌烟阁观看魏徵的功臣画像，悲恸不已即兴创作此诗。本诗未被《全唐诗》收录，最早见于唐代王方庆编纂的《魏郑公谏录》卷五，属于新辑的唐太宗佚诗。创作背景没有学界争议，史料记载清晰。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句，每句七字，符合近体诗基本格律规范。七言绝句是唐代流行的诗歌体裁，多用于即兴抒情创作。该体裁篇幅短小精悍，便于快速抒发即时性情感。其文体地位在唐代不断提升，成为文人日常抒情的常用载体。

情感 · 解读

本诗核心情感为唐太宗李世民对名臣魏徵病逝的深切痛惜。情感第一层是对股肱之臣早逝的哀伤，第二层是对君臣多年相辅相得分的感念，第三层是面对画像物是人非的怅惘。历代主流解读均认可本诗是唐代君臣相知的代表性情感表达，没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“劲筿”指劲挺的细竹，古代常用来比喻品行端正的贤臣。“台星”指三台星，古代天文认知中对应朝廷的三公宰辅官员，这里特指魏徵。“云台”就是诗题里的凌烟阁，是唐代纪念功臣的建筑。“余形”指凌烟阁里留存的魏徵画像。“夭良臣”指贤良的大臣过早去世。这些字词都是唐代诗歌的常用表达，没有生僻含义。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的意思。

逐句白话释义

第一句的意思是，劲挺的竹子遭遇寒霜摧残，美好的品质被损毁。第二句的意思是，象征宰辅的台星离开了原本的位置，贤良的大臣过早离世。第三句的意思是，我只能在凌烟阁上掩面哭泣。第四句的意思是，徒然面对着你留存的画像，却再也见不到你本人了。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过翻译直接理解每一句诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

这首诗是唐太宗在魏徵去世后，登上凌烟阁观看他的画像时创作的。全诗通过比喻和直接抒情的方式，表达了唐太宗痛失贤才的悲伤情绪。也体现了唐太宗和魏徵之间深厚的君臣情谊，是中国古代君臣相知的代表性作品。整首诗情感真挚，没有华丽的修饰，非常有感染力。大家读完可以直观感受到帝王对重臣的不舍之情。这首诗也能帮助我们了解贞观年间的君臣关系特点。

跨学科 · 是什么

凌烟阁功臣制度历史学

凌烟阁是唐太宗在贞观十七年下令修建的功臣纪念建筑。阁内绘制了二十四位对唐朝建立和贞观之治有突出贡献的功臣画像。魏徵是二十四功臣之一，排在第四位。修建凌烟阁的目的是纪念功臣，也激励后世臣子为朝廷效力。这一制度是唐代初年笼络人才、稳定统治的重要举措。大家可以把它理解为唐代的“功臣纪念馆”。这个历史知识点没有争议，史料记载非常清晰。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢，体现悲伤的情绪。第一句“劲筿/逢霜/摧美质”，在“筿”“霜”后面稍作停顿。第二句“台星/失位/夭良臣”，在“星”“位”后面停顿，“夭良臣”三个字语气要加重，突出痛惜的情绪。第三句“唯当/掩泣/云台上”，读的时候声音可以稍微放轻，体现压抑的哭泣感。第四句“空对/余形/无复人”，最后三个字“无复人”要放慢语速，拖长音，体现怅惘失落的情绪。大家多加练习就能读出这首诗的情感内核。

基础句式仿写指导

大家可以仿写这首诗前两句的比喻句式，用自然事物的变化来比喻人的遭遇。比如可以写“寒梅遇雪折娇枝，良师辞世痛人心”，和原句的结构一致。先写自然景物的受损，再引出对人的情感表达。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前一句的比喻要贴合后一句的内容。大家可以结合自己的生活经历，比如悼念亲友、怀念师长的时候都可以用这个句式。这种仿写难度不高，很容易掌握。

核心名句写作应用

“唯当掩泣云台上，空对余形无复人”这句可以用在追思纪念类的作文里。比如写怀念已故的长辈、老师的时候，可以引用这句来表达物是人非的伤感。比如写爷爷去世后，你看着他留下的旧物，就可以用“空对余形无复人”来表达自己的心情。引用的时候要注意贴合场景，不要用在欢快的内容里。大家平时写纪念类文章的时候可以灵活使用这句名句。它能让你的文章更有文化底蕴，情感表达也更深刻。

关联知识图谱

魏徵人物关联

魏徵是唐代初年著名的政治家，以直言进谏著称，辅佐唐太宗开创了贞观之治。他是唐太宗最器重的大臣之一，去世后唐太宗非常悲痛，才创作了这首诗。

名句 CLASSIC LINES

唯当掩泣云台上，空对余形无复人

这两句是本诗的核心名句，直白抒发了唐太宗面对魏徵画像的悲恸情绪。

标签 TAGS

追思历史学天文学社会学

作者 POET