假作屏风诗
绿叶霜中夏，红花雪里春。
去马不移迹（《诗格》作“足”），来车岂动轮（《诗格》作“尘”）。
（此首为直言志）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
咏物范式作品
本诗为唐代《诗格》类文论著作收录的咏物示范作品，标注为「直言志」类创作，专门题咏屏风绘画作品，文本存在两处异文记载，作者生平无权威考证资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的体裁。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，擅长以极简文字承载丰富意蕴，多用于咏物、抒情类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感为对屏风绘画逼真效果的赞叹，通过反差性的景物、人事描写，凸显画工匠心独运的技艺，无额外个人身世感慨，是典型的咏物言志类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
假作屏风指绘有图案的装饰屏风。夏在这里指保持夏日的生机状态。春在这里指透出春日的艳丽色泽。迹指马蹄留下的足迹。轮指车辆的车轮。所有字词均为常用语义，无通假字、古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写翠绿的叶子在落霜的天气里还保持着夏天的生机。第二句写鲜红的花朵在飘雪的环境中仍透着春日的艳丽。第三句写离去的马匹没有留下移动的足迹。第四句写驶来的车辆根本不会转动车轮。所有释义均为字面直译，无额外引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了屏风上绘制的景物与人物图案，通过现实中不可能出现的反差场景，凸显画作的逼真效果，表达了对画工精湛技艺的赞叹之情，是一首直白简洁的咏物小诗。
跨学科 · 是什么
唐代屏风绘画艺术学
屏风是唐代流行的室内装饰家具，上面常会绘制山水、花鸟、人物等各类图案，兼具实用性与观赏性，是唐代贵族家庭常见的陈设物品，也是唐代绘画艺术的重要载体。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按2-1-2的节奏断句，比如绿叶/霜/中夏，红花/雪/里春。前两句语调轻快，凸显景物的明艳特点。后两句语调放缓，带一点疑惑感，突出反差效果。整体诵读节奏明快，不需要过重的情感投入。
句式仿写指导
可以仿写本诗的对仗句式，用两种反差性的事物组合，凸显某一事物的特点。比如可以写“枯枝风里翠，残荷雨中妍”来形容画作的逼真，也可以写“寒炉炎日冷，冰盏暑天凉”来形容特殊物品的特性。仿写时要注意上下句词性相对、语义相关。
名句写作应用
名句“绿叶霜中夏，红花雪里春”可以用来形容绘画、雕刻等艺术作品的逼真效果，比如写参观画展的作文时可以用“展厅里的花鸟画栩栩如生，颇有‘绿叶霜中夏，红花雪里春’的妙趣”。也可以用来形容虚拟现实技术的沉浸感，适配各类描写技艺精湛的写作场景。
关联知识图谱
中国古典咏物诗同体裁
本诗属于古典咏物诗范畴，以具体物品为吟咏对象，托物言志，是唐代咏物诗的典型范式作品。
名句 CLASSIC LINES
绿叶霜中夏，红花雪里春
该句是本诗核心名句，以违背自然规律的景物组合，直观凸显绘画的逼真效果。
标签 TAGS
作者 POET
上官仪 约7世纪初-7世纪中期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待