题尼莲河七言

玄奘 · 唐

尼莲河水正东流，曾浴金人体得柔。

自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋。

（按：《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》云：“戒贤伽蓝西南行四五十里，渡尼连禅河。

”）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感沧桑

创作背景

唐代佛教圣迹题咏

这首诗是题咏佛教圣迹尼莲河的七言绝句，创作于唐代。诗作的内容依托玄奘《大唐西域记》中记载的尼连禅河相关佛教史事。目前学界对该诗的具体作者尚无明确考证，普遍认为是唐代佛教相关的文士或僧人所作。诗作的创作目的是吟咏佛教圣迹，表达对佛陀悟道事迹的崇敬之情。该诗最早被收录于后世整理的《全唐诗续拾》中，是唐代佛教题材诗歌的代表性作品之一。诗作的创作没有明确的具体纪年，大致可推断为唐代中期的作品。创作背景和唐代佛教文化兴盛、西域文化交流频繁的时代特征高度契合。没有证据表明该诗有特定的赠答对象，属于公共性的题咏作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗的典型体裁，全诗共四句，每句七个字。这种体裁起源于南朝时期，到唐代发展成熟，成为古代文人常用的诗歌形式。七言绝句篇幅短小，格律严谨，适合即兴抒情和咏物题咏。历代都有大量经典的七言绝句作品传世，具有很高的艺术价值。本首诗完全符合七言绝句的格律规范，是唐代近体诗的典型作品。体裁的选择让全诗语言凝练，意境悠远，符合题咏圣迹的创作需求。该体裁的押韵和平仄要求严格，本诗的用韵完全符合平水韵的规范。这种体裁的传播性强，便于诵读记忆，适合佛教文化传播的需求。

情感 · 解读

全诗核心情感包含对佛陀悟道事迹的崇敬之情，是对佛教圣迹的正式礼赞。同时蕴含着对千年时光流逝、佛法传承变迁的深沉历史感怀。情感表达庄重平缓，没有激烈的情绪抒发，符合禅意诗歌的特征。情感层次清晰，从对景物的描写切入，自然过渡到对史事的追思，再升华为对历史的感慨。这种情感符合中国古代佛教题咏诗的普遍情感取向，兼具宗教性和文学性。历代读者对这首诗的情感解读没有明显分歧，都认可其崇敬与感怀的核心情感。情感表达克制内敛，余味悠长，给读者留下了充足的思考空间。没有明显的个人情绪宣泄，属于公共性的文化情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

尼莲河是佛教圣河，又名尼连禅河，是古印度著名的河流。金人体指代释迦牟尼的身体，相传他曾在此河沐浴。彼岸是佛教的核心概念，指超脱生死轮回的涅槃境界。佛树指菩提树，相传释迦牟尼在菩提树下悟道成佛。这首诗的字词都和佛教文化紧密相关，理解字词含义是读懂全诗的基础。这些字词没有生僻的通假字，大多是佛教文化的常用术语。读者只要结合基础的佛教常识，就能轻松理解这些字词的意思。全诗的字词简洁明了，没有晦涩难懂的表达，适合大众阅读。

逐句白话释义

第一句的意思是尼莲河的河水一直朝着正东的方向流淌。第二句的意思是这条河曾经沐浴过佛陀的身体，让他的身体恢复了柔适的状态。第三句的意思是从佛陀悟道之后，还有谁能够真正登上超脱的彼岸呢。第四句的意思是向西遥望那棵菩提树，已经过去了数千年的时光。释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原诗的字面含义。每句的翻译都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。翻译过程中保留了原诗的宗教文化内涵，没有曲解原意。读者通过白话释义就能快速掌握全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

这首诗的核心内容是题咏佛教圣迹尼莲河，结合佛陀在此沐浴悟道的典故展开创作。全诗先描写尼莲河东流的自然景象，再引出相关的佛教历史典故，最后抒发对千年历史的感慨。核心主旨是表达对佛陀悟道事迹的崇敬，以及对佛法传承千年的深沉感怀。全诗内容简洁，主题明确，没有复杂的叙事结构，读者很容易把握核心内容。内容兼具文学性和宗教性，既符合古典诗歌的审美要求，也符合佛教文化的传播需求。这首诗是典型的咏史怀古诗，通过对古代史迹的描写抒发作者的情感。内容没有涉及具体的个人生活，属于公共文化题材的作品。读者不需要额外的背景知识就能理解全诗的核心主旨。

跨学科 · 是什么

尼连禅河佛教史迹历史学

尼莲河又名尼连禅河，是古印度著名的佛教圣河，属于恒河的支流。相传释迦牟尼出家后苦行六年，身体极度虚弱，在此河沐浴后恢复了气力。之后他前往附近的菩提伽耶，在菩提树下悟道成佛，尼连禅河也因此成为佛教圣迹。唐代高僧玄奘西行取经时曾经路过此处，在《大唐西域记》中明确记载了这条河的相关信息。这条河至今仍是印度著名的佛教朝圣地点，每年都有大量佛教信徒前往朝拜。诗作中描写的内容和历史记载的佛教史事完全吻合，没有虚构的内容。这些史事是佛教历史的重要组成部分，具有很高的历史研究价值。普通读者了解这些历史背景就能更好地理解全诗的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是七言绝句，每句按照2-2-3的节奏断句即可。诵读时整体语气要平缓庄重，符合题咏圣迹的主题氛围。第一句描写景物，语气可以稍微舒缓，体现河水流动的质感。第二句提及典故，语气要变得庄重，体现对佛陀的尊敬。第三句是设问句，语气可以稍微上扬，引发听众的思考。第四句是全诗的核心，语速要放缓，加重语气，体现出历史的厚重感。整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可，不要过快或者过慢。多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感内涵。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗“自此更谁XXX，XXX几千秋”的怀古句式进行仿写。仿写时前半句要设置一个与历史相关的设问，后半句要用景物来烘托历史的沧桑感。比如可以仿写为“自此更谁吹玉笛，江头望月几千秋”，用来怀古咏史。仿写时不需要严格遵循近体诗的格律，只要句式结构相似即可。也可以模仿本诗先写景再用典最后抒情的结构进行短诗创作。这种句式适合用来创作怀古类、咏物类的短句，适用性很广。初学者可以先从模仿句式开始，逐步掌握古典诗歌的创作技巧。仿写的内容可以结合自己的生活体验，不用局限于历史题材。

核心名句写作应用

“自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋”这句名句可以用在多种写作场景中。最常见的是用在文化游记类文章中，描写探访佛教古迹或者历史遗迹的感受。也可以用在怀古类的散文中，表达对历史变迁、时光流逝的感慨。还可以用在介绍佛教文化的科普文章中，作为引入内容吸引读者的兴趣。比如在写探访洛阳白马寺的游记时就可以引用这句诗，表达对千年佛教文化的崇敬。引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解句子的含义。这句诗的风格庄重典雅，适合用在比较正式的文章中。不适合用在轻松娱乐类的文章里，避免风格冲突。

关联知识图谱

《大唐西域记》同源史料依据

《大唐西域记》是唐代高僧玄奘西行取经后撰写的地理历史著作，记载了西域、中亚、南亚等地的历史、地理、宗教、文化信息。这首诗的创作完全依托《大唐西域记》中记载的尼连禅河相关史事，是对书中记载佛教圣迹的题咏。书中关于尼连禅河的记载是目前已知该诗内容的最早史料来源。两者的关联非常紧密，研究这首诗必须参考《大唐西域记》的相关内容。《大唐西域记》的权威性很高，是研究唐代西域文化和佛教历史的核心典籍。该书由玄奘口述，弟子辩机整理而成，内容真实可靠，可信度很高。普通读者阅读《大唐西域记》就能更好地理解这首诗的创作背景。两者都是唐代佛教文化兴盛的代表性产物，具有很高的文化价值。

名句 CLASSIC LINES

自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋

这句将历史追问和景物描写融为一体，意境悠远，禅意浓厚。后世有不少题咏佛教圣迹的作品都化用了这句诗的句式和意象。句子语言简洁直白，但是蕴含的情感厚重，具有很强的艺术感染力。

标签 TAGS

沧桑历史学哲学地理学植物学

作者 POET

玄奘 602-664

唐代佛教高僧、佛经翻译家、旅行家