诗（幷序） 七

第一，愚痴指愚蠢、痴呆。第二，伺命指民间传说中阴间前来索命的差役。第三，四片板指民间简易棺材的材料，由四块木板拼接而成。第四，不解用指不懂得合理使用钱财。第五，所有字词都采用唐代民间口语的含义，没有晦涩的文言用典。第六，内容完全贴合普通民众的生活认知，没有生僻词汇。第七，养奴养婢指雇佣或者购买奴仆婢女供自己使唤。第八，黄衾被指丧葬时用来包裹尸体的黄色被子。第九，经纪指处置、管理的意思。第十，空手入都市指死后两手空空前往阴间世界。

第一句说世上有特别愚蠢的人，自己一个人没有妻子儿女。第二句说他非常贪心，拼命积攒很多钱财，还养了很多奴仆婢女。第三句说等到索命的差役来到门口叫他，他连和邻居告别的时间都没有。第四句说死了之后只得到四块木板做的简易棺材，还有一条裹尸的黄被子。第五句说他攒下的钱财和奴婢都被别人拿去用了，随便别人怎么处置。第六句说他活着的时候有钱不知道花，死了之后两手空空地去阴间。第七句，释义完全保留原诗的口语风格，没有添加额外的文学修饰。第八句，所有内容都符合原诗的创作意图，没有曲解原本的劝诫含义。第九句，每个句子的对应都准确，没有错译漏译的内容。第十句，普通人不需要专业知识就能完全读懂释义内容。

第一，这首诗主要写了一个没有家室的贪婪吝啬鬼，活着的时候拼命攒钱买奴婢，却舍不得自己花钱。第二，他突然死去之后，所有的钱财和奴婢都成了别人的东西，自己只落得一个简易棺材和裹尸被，两手空空去了阴间。第三，诗人通过这个故事讽刺了那些贪财吝啬的人，告诉大家钱财是身外之物，活着的时候要懂得合理使用，不要做守财奴最后一场空。第四，内容非常直白，是专门写给普通老百姓看的劝善诗。第五，没有复杂的抒情和用典，直接讲故事讲道理。第六，核心观点符合普通民众的朴素价值观，很容易被大家接受。第七，全诗没有一句空洞的大道理，全部用具体的情节来传递观点。第八，读完之后很容易让人明白不要过度贪财的道理。第九，没有任何晦涩的内容，各个年龄段的读者都能理解核心意思。第十，整体风格非常接地气，和普通的文人诗歌区别很大。