送李判官赴桂州幕
欲知儒道贵，缝掖见诸侯。
且感千金诺，宁辞万里游。
雁峰侵瘴远，桂水出云流。
坐惜离居晚，相思绿蕙秋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 相思 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间长安送别
本诗创作于唐代宗大历年间，是诗人钱起在长安任职时，送别姓李的判官前往桂州（今广西桂林）幕府任职时所作，创作动因是为赠别友人，赞颂其赴任的担当，寄托惜别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁，成熟于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗工整，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，一是对友人信守承诺、万里赴任的豪迈品格的赞赏，二是送别时的不舍之情，以及对别后秋日遥遥相思的期许，情感真挚克制，符合大历诗歌清雅的审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
缝掖指古代儒者穿的宽袖衣服，这里代指儒者。千金诺指非常郑重的承诺，出自季布一诺千金的典故。桂州是古代地名，就是现在的广西桂林。瘴指南方湿热地区的瘴气。绿蕙是一种香草，古代常用来代指高洁的情感。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一二句的意思是，要知道儒家之道的尊贵，看这位身穿儒服的人就能得到诸侯的礼遇。第三四句的意思是，他感念他人的郑重托付，怎么会推辞万里远行的辛苦。第五六句的意思是，回雁峰远远延伸到瘴气弥漫的地方，桂水从云雾缭绕的高山奔流而出。第七八句的意思是，可惜我们相处的时间太短，以后我对你的思念会伴随着秋日的香草一直存在。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送姓李的判官去桂州幕府任职而写的送别诗。首先点明了儒者的尊贵身份，然后赞赏了友人信守承诺、不惧万里路途的豪迈品格，接着描写了友人赴任路途的偏远艰险，最后抒发了诗人对友人的不舍之情，以及别后秋日思念友人的心意。全诗内容清晰，情感真挚，没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
桂州与回雁峰地理常识地理学
诗句对应的是第五六句“雁峰侵瘴远，桂水出云流”。回雁峰在现在的湖南衡阳，是衡山七十二峰之一，古代人认为大雁飞到这里就不再往南飞了。桂州就是现在的广西桂林，在古代属于偏远的南方地区。桂水就是现在的漓江，是桂林非常有名的河流。这些都是基本的地理常识，没有专业术语，容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用五言诗常见的2-3断句方式，比如“欲知/儒道贵，缝掖/见诸侯”。读前四句的时候语气要略微昂扬，突出对友人的赞赏之情。读第五六句的时候语气可以稍微放缓，体现出对路途遥远的感慨。读最后两句的时候语气要轻柔一些，带出不舍和相思的情绪。整体节奏平缓，不需要太激烈的起伏。
基础句式仿写指导
可以仿写“且感千金诺，宁辞万里游”的转折句式，结构是“且感+名词/名词短语，宁辞+名词/名词短语”，用来表达为了珍视的事物愿意付出代价的意思。比如仿写为“且感家国托，宁辞百战危”，用来赞颂军人保家卫国的担当。或者仿写为“且感同窗意，宁辞千里行”，用来写为了赴同学的约定不远千里前往。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系，前句是原因，后句是行动。
核心名句日常写作应用
核心名句“且感千金诺，宁辞万里游”可以用在描写人物信守承诺、有担当的场景里。比如写志愿者为了履行支援偏远地区的承诺，不远千里前往的时候，就可以引用这句话。或者写党员干部为了完成扶贫任务，主动去偏远地区任职的时候，也可以引用这句话来赞美他们的品格。还可以用在写朋友之间遵守约定的内容里，突出人物重情重诺的特点。
关联知识图谱
季布一诺千金典故同典故
本诗“千金诺”的表述来源于《史记》记载的季布的典故，秦末汉初的季布非常讲信用，当时人们说“得黄金百斤，不如得季布一诺”，后世就用千金诺来指代非常郑重的承诺，这个关联是大家普遍知晓的常识。
钱起同作者
本诗的作者是中唐诗人钱起，他是大历十才子之首，擅长写送别诗、山水诗，诗风清雅淡远，这首诗是他送别诗的代表作之一，符合他一贯的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
且感千金诺，宁辞万里游
该句化用季布一诺千金的典故，直白赞颂了友人信守承诺、不惧路途遥远的豪迈襟怀。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待