别张起居

有别时留恨,销魂况在今。

风涛初振海,鹓鹭各辞林。

旧国关河绝,新秋草露深。

陆机婴世网,应负故山心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惋惜 · 惜别 · 隐逸
月份七月
创作背景
安史之乱初期朝臣离散背景
本诗作于公元756年(唐肃宗至德元载),此时安史之乱刚刚爆发,叛军攻陷潼关,逼近长安。唐玄宗出逃蜀地,朝中官员大量离散,很多人被迫离开长安躲避战乱。诗人此时在长安任职,与担任起居舍人的张姓友人分别时创作了本诗。本诗创作动因既有送别友人的私人情感,也有对时局动荡的公共关怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初盛唐时期完全定型。每首八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄、押韵的格律规范。五言律诗是唐代文人最常用的近体诗体裁之一,多用于应酬、抒怀、写景等创作场景。本诗严格遵循五律的正体格律要求,是唐代五律的标准作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,第一层是与友人分别的怅惘愁绪。第二层是对安史之乱爆发、时局动荡的忧愤不安。第三层是与故乡关河阻隔、无法归家的思念之苦。第四层是被世俗事务牵绊、无法实现归隐理想的愧疚遗憾。历代主流解读都认可本诗将个人情感与时代命运结合的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
张起居指唐代担任起居舍人的张姓友人。起居舍人是唐代中央官职,主要职责是记录皇帝的日常言行与朝政大事。鹓鹭是古代对朝臣的常用雅称。因为鹓和鹭都是飞行时排列有序的鸟类,古人用来比喻朝臣上朝排班的整齐秩序。婴世网里的“婴”是牵绊、缠绕的意思。世网指代世俗的繁杂事务,特指官场的各种规则束缚。故山心指的是回归故乡山林、隐居避世的本心。这里诗人用这个词来指代自己长久以来的归隐理想。
逐句白话释义
人生遭遇离别时总会留下怅恨,更何况令人销魂的分别正发生在当下动荡的时局里。狂风巨浪刚刚震荡了苍茫的大海,朝堂上的朝臣们各自辞别了任职的官署。故乡的关隘河流已经被战乱完全阻隔,初秋时节野草上的露水显得格外深重寒凉。我就像西晋的陆机一样被世俗的罗网紧紧牵绊,实在是辜负了自己想要归隐故山的本心。每句翻译都尽量贴合原文语义,没有额外添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人钱起在安史之乱刚刚爆发时创作的送别诗。当时长安即将被叛军攻陷,朝中官员纷纷离散,诗人与担任起居舍人的张姓友人分别时写下了这首诗。诗歌既抒发了与友人分别的怅惘愁绪,也表达了对时局动荡、家国蒙难的忧愤之情。同时还写出了战乱导致故乡阻隔的思念之苦,以及自己被官场束缚无法实现归隐理想的遗憾。全诗情感真挚,将个人命运与时代变局紧密结合在一起。
跨学科 · 是什么
安史之乱是唐代中期的大规模叛乱历史学
安史之乱爆发于公元755年,由节度使安禄山和史思明发动。叛乱爆发后,叛军很快攻占了河北、河南等地,公元756年就逼近了唐代都城长安。这场叛乱是唐朝历史的转折点,直接导致了盛唐时代的终结。叛乱后唐朝出现了藩镇割据的局面,中央集权被严重削弱。社会经济也遭到了极大破坏,人口大量减少,很多百姓流离失所。本诗创作时正是叛军即将攻陷长安的动荡时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉舒缓,符合诗歌悲凉的情感基调。每句的节奏按照“二三”格式断句,比如“有别/时留恨,销魂/况在今”。首联朗读时语气要轻柔,突出离别的怅惘感。颔联朗读时语气要加重,突出时代动荡的冲击力。颈联朗读时语气要放缓,突出萧瑟凄凉的氛围。尾联朗读时语气要放低,突出身不由己的遗憾感。每联之间可以稍作停顿,让情感有递进的空间。诵读时要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满。
句式仿写指导
本诗的颔联“风涛初振海,鹓鹭各辞林”是非常标准的对仗句式,适合仿写学习。仿写时首先要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的语义关联,要么是并列关系,要么是递进关系,要么是因果关系。比如可以仿写为“寒霜初覆野,鸿雁各归南”,描写深秋时节的景象。也可以仿写为“春雷初醒地,草木各抽芽”,描写春天到来的景象。仿写时不需要严格遵循平仄要求,只要对仗工整、语义通顺就可以。可以多练习不同主题的对仗句式,提升语言的凝练度。
名句应用指导
本诗的核心名句“风涛初振海,鹓鹭各辞林”可以用来描写重大事件爆发时的社会动荡场景。比如描写行业变革时,就可以用这句话来形容行业变局到来时从业者纷纷调整方向的状态。另一名句“陆机婴世网,应负故山心”可以用来表达身不由己、无法实现自己理想的遗憾。比如写自己因为工作繁忙无法陪伴家人,或者无法 pursue 自己的爱好时,就可以引用这句话。引用时要注意贴合语境,不要生硬套用。平时写作时多积累这类名句,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
钱起诗作全集同作者
本诗是唐代诗人钱起的代表性送别诗,收录于《全唐诗》钱起卷中。钱起是大历十才子之首,擅长写五律,多为应酬送别、写景抒怀之作。
安史之乱相关文学作品同时代
本诗创作于安史之乱初期,和杜甫《春望》、王昌龄《塞下曲》等作品属于同一时代背景的创作,都反映了安史之乱对唐代社会的影响。

名句 CLASSIC LINES

风涛初振海,鹓鹭各辞林
这两句是本诗的核心名句,精准描绘了安史之乱初起时朝堂动荡、官员离散的时代景象。历代诗评家都赞誉这两句有“以小见大”的艺术张力,既写眼前离别场景,又暗含时代变局。后世很多文学作品在描写重大社会事件爆发、群体离散的场景时,都会引用这两句诗。这两句也是钱起送别诗中知名度最高的句子之一。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待