五言过楼岩寺

旋𫠋登雪岭,飞斾驻香城。

路盘高下骑,峰回出没旌。

云衣缝涧户,霞绮织山楹。

飏刹移虹影,携风引梵声。

岫馥𬬻烟合,岩悬叠溜萦。

空结笼檐网,虚谷响台铃。

簇野千丛暗,长河一带明。

散望禅林外,方弘拯溺情。

(见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。

参北京图书馆藏石刻拓本。

)(按:诗末原署“咸亨三年十一月八日”。

为武后时所刻。

胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里,“河东县文林郎韩怀信书”。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
月份十一月
创作背景
咸亨三年蒲州楼岩寺刻石
本诗刻于唐高宗咸亨三年(公元672年)十一月八日,属武后执政时期石刻作品,刻石地点位于唐代蒲州府东南十五里楼岩寺,由河东县文林郎韩怀信书写,作者身份暂无明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为初唐近体诗格律成熟后的典型作品,全篇共16句,除首尾两联外中间各联均对仗工整,符合初唐排律的文体规范。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对楼岩寺冬日壮美景致的欣赏赞叹,二是对佛教普度众生、拯救危难教义的高度认同,整体基调明快开阔,充满正向精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
旋𫠋指调转马车,飞斾指飘扬的旗帜,香城是佛寺的美称,涧户指山谷中的出入口,山楹指山间佛寺的立柱,飏刹指高高飘扬的佛寺幡旗,梵声指和尚诵经的声音,叠溜指重叠的山间瀑布,拯溺指救助深陷苦难的人。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,避免和现代常用含义混淆。这些字词都是唐代诗文描写佛寺、山景的常用词汇,掌握后可以帮助理解同时期的同类作品。
逐句白话释义
调转马车登上积雪的山岭,飘扬的旗帜停在佛寺前。山路盘旋骑手忽高忽低,山峰回绕旌旗时隐时现。云彩像衣服缝合住山谷入口,霞光像绮罗织在山寺的立柱上。飘动的幡旗移动着彩虹般的影子,风送来阵阵诵经的声音。山间香气和炉烟融合在一起,岩石上悬挂的瀑布层层萦绕。天空像一张大网笼罩着屋檐,空旷的山谷传来台铃的回声。原野上的树丛一片昏暗,银河像一条明亮的丝带横在天上。放眼望向禅林之外,正是弘扬佛法救助众生的时候。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一行冬日登楼岩寺的完整过程,前两句点明出行的事由和到达的地点,中间十二句全方位描写了山寺周边的山路、云霞、幡旗、梵音、瀑布、山谷、林木、银河等各类景致,最后两句点明游览后的感悟,表达了对佛教普度众生理念的认同。整首诗内容清晰,层次分明,读起来能让人直观感受到唐代山寺的壮美风光。
跨学科 · 是什么
中条山地貌特征地理学
诗句里提到的雪岭就是现在山西永济境内的中条山,中条山属于太行山脉南段,平均海拔在1200米到1500米之间,冬季气温较低,每年农历十一月都会有稳定的积雪覆盖,和诗里描写的冬日雪景完全吻合。楼岩寺就坐落在中条山的北麓,周边山谷纵横,奇石遍布,和诗里描写的山路盘旋、岩石悬挂瀑布的地貌特征一致。大家现在去永济中条山旅游,还能看到和诗里描写相似的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言可以按照“二二一”或者“二一二”的节奏停顿,比如“旋𫠋/登/雪岭,飞斾/驻/香城”,每句的最后一个字读音可以稍微拉长一点。整体的诵读语气要舒缓开阔,读到描写景色的句子时语气可以带一点赞叹的感觉,读到最后两句抒情的句子时语气可以稍微加重一点,突出情感的表达。大家多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以学习“云衣缝涧户,霞绮织山楹”这一句的比喻加炼字的句式,先把要描写的景物比作一个常见的物品,然后用一个精准的动词把两者联系起来。比如描写春风吹过柳条的场景,可以仿写为“风丝梳柳线”,描写月光落在窗台上的场景,可以仿写为“月华铺窗台”。这个句式很适合用来描写自然风光,大家平时写作文的时候可以多加练习,能让句子变得更生动。
名句写作应用指导
“云衣缝涧户,霞绮织山楹”这句名句适合用在描写山间景色、古寺风光的作文里,比如你写自己去山林里旅游,看到山谷里云雾缭绕,夕阳把周围的山石都染成了红色,就可以引用这句诗来描写景色,能让你的作文更有文采。举个具体的应用示例:“我们沿着石阶爬到半山腰,低头是幽深的山谷,抬头是绚烂的晚霞,真可谓是‘云衣缝涧户,霞绮织山楹’,古人的描写实在太贴切了。”
关联知识图谱
王勃《游梵宇三觉寺》同主题
两首诗都是初唐时期文人游览佛寺时创作的五言写景诗,内容都是描写佛寺风光、抒发游览感悟,风格都偏向明快开阔,符合初唐诗作的整体特征。大家读完这首诗之后可以去读王勃的这首同主题作品,能更好地理解初唐游寺诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

云衣缝涧户,霞绮织山楹
该句为本诗核心名句,以生动的比喻刻画山间云霞缠绕山谷、覆盖寺宇的景致,对仗工整,炼字精妙,是初唐写景诗的经典例句,常被用于古代山水文学研究、古典文旅宣传等场景。

标签 TAGS

作者 POET

高宗皇帝李治

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待