晚春永宁墅小园独坐寄上王相公

东阁一何静,莺声落日愁。

夔龙暂为别,昏旦思兼秋。

蕙草出篱外,花枝寄竹幽。

上方传雅颂,七夕让风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 淡泊 · 闲适
创作背景
大历年间闲居寄赠
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人当时闲居于长安永宁坊的私人别墅,独坐小园时思念时任宰相的王缙,故而创作此诗寄赠,表达思念与仰慕之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,每首八句每句五字,平仄、押韵、对仗均有固定规范。该体裁成熟于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量优秀作品传世,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对身居相位的王相公的深切思慕与崇敬,二是诗人晚春独坐小园的恬淡闲适心境,三是对朝堂雅正文风、清明政事的认同与向往。历代注家对本诗情感的解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东阁原指汉代公孙弘为招纳贤才开设的东向客馆,本诗中代指王相公的招贤之所。夔龙是传说中舜时期的两位贤臣,本诗中用来代指王相公,赞美其贤能。昏旦指早晨和傍晚,代指整日的时光。雅颂原指《诗经》中的雅诗和颂诗,本诗中代指朝廷的雅正礼乐文章。七夕指农历七月初七的七夕节,是中国传统的浪漫佳节。这些字词都是唐代诗歌中常用的意象,没有生僻的通假字或古今异义字,理解难度较低。读者只要掌握这些核心字词的含义,就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句写眼前的东阁环境十分静谧,没有多余的喧嚣打扰。次句写落日西斜时,黄莺的婉转啼鸣勾起了我心中淡淡的愁绪。颔联上句写我和像夔龙一样贤能的王相公暂时分别,不能随侍左右。颔联下句写我从早到晚的思念十分悠长,仿佛跨越了整个秋天。颈联上句写芬芳的蕙草生长到了篱笆的外面,透出勃勃的生机。颈联下句写盛开的花枝倚靠在清幽的翠竹旁,景致格外动人。尾联上句写朝廷中正在传扬雅正的颂美文章,文风清明。尾联下句写就连七夕节的浪漫风流,也要比当下的文事盛况逊色几分。
核心主旨概括
本诗是诗人晚春时节独坐于长安永宁坊的私人小园中时创作的寄赠作品。诗人借眼前的清幽园景,抒发了对身居相位的王相公的深切思慕与崇敬之情。同时也表达了诗人对当时朝堂雅正文风的认同,以及对能够参与朝堂文事的向往。整首诗的情感基调恬淡平和,没有激烈的情绪抒发,符合大历时期诗歌的整体特点。读者可以从清淡的景物描写中,感受到诗人含蓄真挚的情感表达。本诗也能够帮助读者了解唐代文人与朝臣之间的交往方式,具有一定的认识价值。
跨学科 · 是什么
唐长安永宁坊地理位置地理学
永宁坊是唐代长安城108坊之一,位于朱雀街东第三街,位置靠近城南的曲江池区域。该坊占地面积约0.5平方公里,是唐代达官贵人、文人雅士的聚居地。如今该区域位于陕西省西安市雁塔区小寨西路附近,已经成为西安的核心城区之一。经考古工作者的发掘,已经确认了永宁坊的部分坊墙和建筑遗址,具有重要的考古价值。读者可以通过考古资料,直观了解唐代长安城的坊市布局特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体节奏要舒缓平和,符合诗歌恬淡的情感基调。首联要读得轻柔,体现出环境的静谧感,'愁'字可以稍作停顿,带出淡淡的愁绪。颔联要读得低沉一些,体现出思念的悠长感,'思兼秋'三个字可以适当拉长读音。颈联要读得明快一些,体现出春日景致的清新美好,'出'和'寄'两个字可以稍作重读。尾联要读得昂扬一些,体现出对朝堂文事的赞美之意。每句之间的停顿时间大概为1秒,联与联之间的停顿时间大概为2秒。读者可以多听几遍专业的诵读音频,调整自己的诵读节奏和语气。诵读时还要注意咬字清晰,确保每个字的发音准确到位。
句式仿写指导
本诗颈联'蕙草出篱外,花枝寄竹幽'是典型的写景对仗句,非常适合仿写。仿写时首先要确定两个对应的景物,一个偏动态,一个偏静态,形成动静结合的效果。其次要注意句式结构对称,每句五个字,前两个字是景物名称,第三个字是动词,后两个字是地点或状态。比如可以仿写为'柳絮飞檐下,榴花照水明',或者'桂香飘院外,松影落阶深'。仿写时要注意用词贴合场景,不要生硬堆砌辞藻,要让句子有自然的美感。初学者可以先从模仿原句的结构开始,熟练之后再加入自己的创意。仿写练习可以帮助读者提升对古诗词韵律和结构的感知能力,也能提升自己的文字表达水平。
名句写作应用
核心名句'蕙草出篱外,花枝寄竹幽'可以用于描写清幽的园林或山居景色的作文场景中。比如在写自己周末去郊外的民宿游玩,看到院子里的景致时就可以用到这句话。也可以用于描写乡村春日风光的文章,体现出乡村生活的恬淡美好。还可以用于表达自己追求闲适生活、向往高洁品格的主题文章中。使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍微调整,搭配自己的描写内容。比如可以写:'小院的景致格外动人,颇有几分「蕙草出篱外,花枝寄竹幽」的意趣。'读者可以根据不同的写作场景灵活运用这句诗,为自己的文章增添文采。
关联知识图谱
唐代寄赠诗同体裁
本诗属于唐代典型的文人寄赠诗,是唐代文人之间交往的重要文化载体。唐代寄赠诗的数量非常多,内容涵盖送别、思念、唱和、干谒等多个不同的主题。这类诗歌通常会结合景物描写抒发情感,表达方式含蓄委婉,符合中国传统的审美特点。读者可以通过阅读大量唐代寄赠诗,深入了解唐代文人的社交方式和情感表达习惯,也能帮助读者更好地把握本诗的文体特点和情感内核。

名句 CLASSIC LINES

蕙草出篱外,花枝寄竹幽
该句以清新自然的笔触描摹晚春小园的景致,常被后世用于描绘恬淡幽静的山居或园林风光。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待