其二

丹心忠老母,白首媚萱堂。

万里提兵路,三苗葬子方。

桑田多变海,萱草独凌霜。

华洁凝秋色,葳蕤灿晚芳。

山灵驱毒蛀,神女靓明妆。

剥落千花后,舒迟百岁康。

如何龄九五,霞佩陟云房。

语罢成追暮,群然泪雨茫。

(原按:《志铭》:总章己巳,闽广之交,獠蛮啸聚。

高宗命陈政公出抚之。

至界,以兵少请援,朝命二兄敏、敷领兵南下。

)(太母魏氏见三子之闽,乃与俱往。

至浙之江山县,敏、敷病疽。

至浦城,孙子亦疽。

魏母提兵至镇,政得进屯云霄营。

政卒,孙元光将军,代领其众,奉建州治。

垂拱四年,魏氏卒,将军以支孙承重,付州事于许天正,葬祖母于半径山,结庐守制。

漳人称半径将军。

故有《庐居语父老》之作。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 追思
创作背景
陈元光守庐作于垂拱四年
总章二年己巳年,闽广交界獠蛮叛乱,唐高宗命陈政领兵平叛,因兵力不足奏请增援,朝廷命陈政两位兄长陈敏、陈敷领兵南下支援。魏太母见三个儿子都前往闽地,便随军同行,行至浙江江山县时陈敏、陈敷感染疽病去世,到浦城时随行孙子也染病身故。魏太母亲自领兵抵达闽南,陈政得以进驻云霄营,陈政去世后孙子陈元光代领部众,建立漳州治所。垂拱四年魏太母去世,陈元光卸下州事托付给许天正,将祖母葬于半径山,结庐守制期间创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言古体诗体裁,句式为整齐的五字句,不限平仄押韵与篇章长度。古体诗是唐代近体诗定型前的主流诗歌体裁,创作自由度较高,适合铺陈叙事与抒情。本诗以质朴刚健的语言风格,契合初唐边塞纪实类诗作的整体特点,在闽南地方文学遗存中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对祖母魏太母忠勇孝义、提兵平闽功业的由衷颂扬,高度认可其为闽南开发做出的历史贡献。第二层是陈元光守丧期间对祖母离世的深切悲痛与无尽追思,饱含祖孙两代共同征战的深厚情感。同时也暗含了诗人继承先辈遗志、安定闽南的责任担当,情感厚重真挚,兼具家国情怀与家族情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
萱堂是古代对母亲的尊称,这里代指陈元光的祖母魏太母。三苗是上古时期南方的部落名称,这里指代当时的闽广少数民族区域。提兵就是带领军队的意思。凌霜指抵抗霜寒,这里比喻人物品格坚贞不屈。葳蕤是形容植物生长茂盛的样子。陟云房指去世后升入天界,是古代对人离世的委婉美称。这些字词都是唐代诗作中的常用表达,没有生僻的语义用法。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的具体含义。
逐句白话释义
我怀着一片丹心孝敬年老的祖母,头发白了依然用心侍奉在祖母身旁。当年万里行军前往闽地的路上,伯父叔父还有堂兄都葬在了闽地的异乡。世间的桑田多次变成沧海,只有象征母亲的萱草独自抵御着寒霜。它的花色纯净高洁凝聚着秋天的风韵,生长茂盛在晚季依然绽放着灿烂的芬芳。山间的神灵为它驱走毒虫蛀蚀,神女为它画上明艳的妆饰。等到千万朵花都凋谢零落之后,它慢慢绽放祝福着人们获得百岁安康。怎么能想到她已经活到九十五岁高龄,身着云霞般的佩饰升入了天界。说完追念的话暮色已经降临,在场的所有人都泪流满面泪水像雨水一样迷茫。
核心主旨与内容概括
本诗是初唐时期开漳圣王陈元光在为祖母魏太母守丧期间创作的作品。诗歌首先回忆了魏太母带领家族入闽平叛的艰难历程,赞颂了魏太母坚贞勇敢、顾全大局的高尚品格。后半部分集中表达了陈元光对祖母离世的深切悲痛与无尽追思,也体现了他继承先辈遗志、安定闽南地方的责任担当。整首诗语言质朴情感真挚,是记录初唐闽南开发历史的重要文学作品。我们可以通过这首诗了解到唐代开发闽南的艰辛过程,也能感受到陈元光家族的家国情怀。
跨学科 · 是什么
初唐闽南开发历史历史学
这首诗记录的是初唐总章到垂拱年间中央政府平定闽广叛乱、开发闽南的真实历史事件。这一事件是闽南历史上第一次大规模的中原移民活动,带来了先进的中原生产技术与文化。陈元光家族也因为开发闽南的功绩,被后世尊为开漳圣王,成为闽南地区共同的信仰对象。这段历史有大量的史料、考古遗存可以佐证,是中国古代边疆开发史的重要组成部分。我们现在闽南地区的很多文化习俗都可以追溯到这次开发活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要厚重沉稳,语速稍慢,体现出庄重哀悼的情感基调。每句五字的诵读节奏为前两字稍停,后三字连贯,比如“丹心/忠老母,白首/媚萱堂”。读到前四句回忆往事的内容时语气要略带感慨,中间赞颂品格的部分语气要昂扬敬重,最后两句抒发悲痛的部分语气要低沉放缓。大家诵读的时候要注意情感的递进变化,不要全程保持同一个语气。多读几遍就能感受到诗歌蕴含的真挚情感。
句式仿写指导
大家可以学习本诗中“桑田多变海,萱草独凌霜”的对比句式,先写普遍的变化情况,再写特殊的不变的事物,来突出人物或者事物的品格。比如我们可以仿写“寒风摧万木,青松独挺生”,来赞颂松树不畏严寒的品格。也可以仿写“俗世多纷扰,初心独不改”,来表达坚守初心的态度。仿写的时候要注意前后两句形成鲜明的对比关系,后一句是要突出的核心内容。大家平时写作的时候可以多练习这种对比句式,能让表达更有力量。
名句写作应用
“桑田多变海,萱草独凌霜”这句诗可以用于写赞颂长辈坚贞品格、家族精神传承的作文场景中。比如写自己的奶奶多年来坚守家风,遇到很多困难都没有放弃,就可以用这句诗来开头。也可以用于写家乡变化、精神传承的主题,比如家乡的面貌发生了很大的变化,但是老一辈的奋斗精神一直没有改变,就可以引用这句诗。引用的时候要注意契合语境,不要生硬套用。合适的引用能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
陈元光同作者
本诗的作者是唐代将领陈元光,他因开发闽南的功绩被后世尊为开漳圣王,是闽南地区重要的历史文化人物。
萱堂代指母亲同典故
本诗中用萱堂代指祖母,萱堂代指母亲的说法源自《诗经》,是中国古典文学中常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

桑田多变海,萱草独凌霜
该句以桑田变海的世事变迁反衬萱草凌霜的坚贞品格。

标签 TAGS

作者 POET

陈元光 657年-711年
唐代官员、诗人,闽台民间信仰人物开漳圣王

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待