公庭春宴

东风驱冻去,万品破阳辉。

红紫妆春媚,罍樽试酒奇。

公庭开月榭,农榼荐时牺。

兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞。

谁云佳节会,独与赏心违。

信手撚红[瓣](辨),粘衣尽紫蕤。

阴移来日者,各赠满须归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
创作背景
宋代地方官春祈劝农宴饮
本诗为宋代地方官员在早春时节举办公庭春宴时所作,举办春宴为当时官方劝农制度的固定环节,旨在春日农忙前犒劳农人、勉励农桑,本次宴饮有当地农人参与进献应季食物,氛围轻松融洽。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代,句式为固定每句五字,无近体诗严格的平仄、对仗限制,可自由调整押韵规则,是唐前诗歌的主流创作体裁,历代文人皆有大量相关作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕早春公庭宴饮的愉悦展开,既包含对春日胜景的喜爱赞叹,也有与同僚、农人共聚的闲适畅快,暗含对农桑兴旺、政务顺遂的美好期许,是历代公宴诗中少有的无奉承痕迹的真挚作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罍樽指古代用青铜制作的大型盛酒器具,是官方宴饮常用的礼器。农榼指农人用来盛放食物的竹制食盒,多用来给在外劳作的人送饭。时牺指应季的新鲜食材,多为春季刚产出的蔬菜、禽肉之类的珍馐。紫蕤指紫色下垂的花穗,多为迎春、紫荆之类的早春开放的花卉。撚指用手指轻轻捏取的动作,这里指随手捏取花瓣的闲散姿态。本诗没有生僻的通假字,大部分字词的含义和现代汉语差异不大。只有括号标注的“辨”是版本异文,正确的字应为“瓣”,指的是花朵的花瓣。了解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的全部内容。
逐句白话翻译
东风把冬天的寒气都赶跑了,世间万物都在春日的阳光里焕发出生机。红色紫色的花朵把春天打扮得格外娇媚,宴会上的酒器里装着滋味奇特的好酒。官署的庭院里打开了临着水的观景台,农人送来了用食盒装的应季新鲜食物。兴致跟着周围的花香慢慢升起来,大家举杯的样子跟着飞来飞去的蜜蜂蝴蝶一样热闹。谁说过节的聚会,总会和自己开心的心愿相违背呢。随手捏起红色的花瓣,衣服上沾的全是紫色的花穗。太阳的影子慢慢移动,时间不知不觉就过去了。来参加宴会的每个人,都沾了一脸的花屑开开心心地回家。
全诗核心主旨
这首诗主要记录了宋代地方官署举办春宴的完整场景。宴会邀请了当地的农人参加,大家一起欣赏早春的美景,品尝美酒和新鲜食物。全诗没有传统官宴诗的奉承内容,全程都是轻松真实的描写。既写出了春天景色的美好,也写出了宴会上热闹欢快的氛围。还体现了当时官员和百姓关系融洽,大家一起祈愿新的一年农桑兴旺的美好期盼。整体风格非常清新自然,读起来让人感觉到轻松愉悦。是宋代公宴诗里比较有特色的作品,有很高的史料和文学价值。适合所有喜欢古典诗词的读者阅读欣赏。
跨学科 · 是什么
古代春宴劝农习俗民俗学
古代地方官府每年春天都会举办专门的春宴。举办春宴的主要目的是勉励农民好好从事农业生产。这类宴会通常都会邀请当地的农人代表参加。官府会准备好酒好菜招待前来的农人。这是古代官方促进农业生产的一种重要仪式。这类习俗从唐代就已经出现,宋代的时候非常普及。很多地方的方志里都有相关的习俗记录。对研究古代的农业政策有很高的参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快愉悦,不要太沉重。每句五字的停顿是前两字后三字,比如“东风/驱冻去,万品/破阳辉”。读“兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞”的时候语气可以稍微上扬,体现出欢快的感觉。读“谁云佳节会,独与赏心违”的时候可以带一点反问的语气。整首诗的语速不要太快,要突出春日闲适的氛围。遇到重音字比如“驱”“破”“逐”“飞”可以稍微加重读音。读最后两句的时候语气可以放缓,体现出宴会结束大家尽兴而归的松弛感。多练习几遍就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
这首诗里的“兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞”是很适合仿写的句式。这个句式的结构是“情绪+跟着+具体事物+动作,事物+和+另一个事物+动作”。仿写的时候可以结合自己的生活场景来写。比如写秋天赏菊的场景,可以写“兴随秋菊起,笑共落叶飘”。比如写朋友聚会的场景,可以写“乐随歌声起,杯碰笑声扬”。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,符合对应的场景。多练习这种句式可以提升自己写景抒情的写作能力。平时写作文的时候也可以用到这类句式。
核心名句写作应用
“兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞”这句可以用到很多日常写作的场景里。比如写春日和朋友出去踏青聚会的作文里就可以用到这句。用来描写大家一起游玩的时候兴致很高,氛围很热闹的场景。也可以用到描写春日花展、春游之类的观后感里。还可以用到介绍古代春宴习俗的科普文章里。发朋友圈记录春日和朋友聚会的动态的时候也可以引用这句。能让你的文字更有文化感,也更有画面感。引用的时候注意要符合对应的场景,不要用错地方。
关联知识图谱
孟浩然《春中喜王九相寻》同主题
两首诗都以春日宴饮为核心主题,都描写了早春美景与宴饮的愉悦氛围,风格都偏向清新自然。

名句 CLASSIC LINES

兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞
将宴饮兴致与春日芳菲、蜂蝶飞舞的场景深度结合,意象生动鲜活,无官宦诗的刻板气。

标签 TAGS

作者 POET

陈元光 657年-711年
唐代官员、诗人,闽台民间信仰人物开漳圣王

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待