与朝主人

钟鼓沸城𬮱,戎蕃预国亲。

神明今汉主,柔远静胡尘。

琴歌马上怨,杨柳曲中春。

唯有关山月,偏迎北塞人。

(同前)(按:道慈、辨正诗,张步云《唐代逸诗辑存》已收入。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 赞美
创作背景
唐代日本僧人辨正入唐所作
本诗为唐代日本入唐僧人辨正所作,创作于作者游历北塞期间,作品未被《全唐诗》原版收录,20世纪由学者张步云整理收入《唐代逸诗辑存》,是唐代中日文化交流的珍贵文献遗存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,每首八句每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合格律规范,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对大唐朝廷安抚边疆、协和万邦政策的认可与赞颂,二是作者作为北塞行旅之人产生的漂泊羁旅之感与对故园的思念之情,两种情感交融形成开阔又含柔思的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“城𬮱”,指的是古代城市的城门。第二个重点词是“戎蕃”,是对古代边疆少数民族的统称。第三个重点词是“柔远”,意思是朝廷安抚边远地区的民众。第四个重点词是“胡尘”,代指边疆少数民族地区的战乱。第五个重点词是“杨柳曲”,指古代的《折杨柳》乐曲,常用来表达送别思乡的情感。第六个重点词是“关山月”,既是指边塞上空的月亮,也是古乐府的曲名,常用来写边塞乡思。这些字词都是唐代边塞诗里的常用词汇,理解它们就能读懂这首诗的基本内容。大家可以结合诗句语境来记忆这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是钟鼓的声音在城门外沸腾响起,场面十分热闹。第二句的意思是边疆的少数民族也来参与大唐的国亲典礼,和朝廷交好。第三句的意思是当今的大唐君主圣明如同神明,治理国家井井有条。第四句的意思是朝廷推行安抚边远地区的政策,让边疆没有战乱,十分安宁。第五句的意思是在马上弹奏琴歌,曲调里满是羁旅的哀怨。第六句的意思是《折杨柳》的乐曲里仿佛带着春天的暖意。第七句的意思是只有那跨越关山的明月,始终高悬在边塞的天空。第八句的意思是它偏偏好像特意来迎接我们这些来到北塞的行旅之人。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代日本僧人辨正游历北方边塞时写下的作品。诗歌前四句首先描写了大唐朝廷和边疆少数民族交好的热闹场面,赞颂了大唐君主圣明、边疆安宁的太平景象。诗歌后四句转而描写自己作为行旅之人在边塞的所见所感,用琴歌、杨柳曲、关山月等典型的边塞意象,抒发了自己漂泊在外的思乡之情。整首诗既有对大唐盛世的认可与赞美,也有个人真挚的情感抒发,风格开阔又不失细腻。这首诗也是唐代中日文化交流的珍贵见证,体现了当时域外人士对大唐的认同。大家可以通过前后两部分的内容对比,更好地把握诗歌的核心主旨。
跨学科 · 是什么
折杨柳送别习俗民俗学
《折杨柳》是唐代非常流行的乐曲,和当时的折柳送别习俗直接相关。古代人送别亲友的时候,会折下柳枝送给对方,谐音“留”,表达不舍的心情。后来人们就把和折柳相关的乐曲统称为《折杨柳》曲,这类乐曲大多带有哀怨的思乡、送别的情感基调。很多唐代诗人的作品里都提到过《折杨柳》曲,是唐代边塞诗、送别诗里常见的意象。这个习俗最早可以追溯到汉代,到唐代已经非常普及,不管是中原还是边塞地区,大家都熟悉这个习俗和对应的乐曲。大家以后在别的唐诗里看到杨柳曲的表述,就能立刻联想到送别、思乡的情感内涵。这个知识点是理解本诗后四句情感的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意节奏的划分,每句五个字,按照“二三”的节奏断句就可以,比如“钟鼓/沸城𬮱”“戎蕃/预国亲”。前四句是赞颂太平景象的内容,诵读的时候语气要开阔、明亮,语速可以稍慢,读出庄重感。后四句是抒发个人思乡之情的内容,语气可以稍微放柔,语速稍缓,读出细腻的哀愁感。读到最后两句“唯有关山月,偏迎北塞人”的时候,可以稍作停顿,加重“偏”字的读音,突出情感的落点。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的情感变化。诵读的时候还要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,不要读错字音,比如“𬮱”读yīn,“蕃”读fān。按照这个方法诵读,就能准确传递出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“唯有XX,偏XX”的句式非常适合用来仿写抒情类的句子。这个句式的特点是先否定其他事物,只突出某一个特定的事物,再写这个事物的特定行为,能强化情感的表达。大家仿写的时候,可以先确定要突出的事物,比如晚风、旧书、桂花雨等常见的意象。然后再对应写这个事物的特殊行为,贴合你要表达的情感,比如思念、欣喜、惆怅等。举个简单的仿写例子:“唯有窗边桂,偏送晚香来”,就可以用来表达秋日傍晚的闲适心情。大家可以多尝试用不同的意象来练习仿写,熟悉这个句式的用法。这个句式不管是写日常随笔还是应试作文都很实用,能让你的语言更有古韵和感染力。大家写完之后可以对照原句的结构,调整一下用词,让句子更通顺自然。
核心名句写作应用
“唯有关山月,偏迎北塞人”这句名句,非常适合用在描写异乡漂泊、思乡怀远的作文场景里。比如你写自己去很远的地方上学、旅行,或者写驻守边疆的战士的故事,都可以引用这句诗来烘托情感。举个应用例子:“驻守边防的战士们抬头望着夜空,突然想起了古人写的‘唯有关山月,偏迎北塞人’,这跨越千年的月光,好像也懂他们的思乡之情。”引用的时候不需要额外解释太多,只要贴合语境,就能很好地增强文字的感染力。大家也可以用在表达对远方亲友的思念的文章里,这句诗自带厚重的历史感,比直白说“我想家了”更有韵味。平时可以把这句诗记在素材本里,遇到对应的写作场景就可以直接使用。引用的时候要注意准确书写诗句,不要写错字,这样才能更好地发挥名句的作用。
关联知识图谱
王之涣《凉州词二首·其一》同主题
王之涣的《凉州词二首·其一》是唐代边塞乡思主题的经典作品,和本诗属于同一类主题。两首诗都用到了“杨柳”“关山”等典型的边塞意象,都抒发了边塞行旅之人的思乡之情。两首诗的情感基调也有相似之处,都是开阔中带有细腻的柔思,没有过于悲凉的情绪。大家读完本诗之后,可以去读一下王之涣的这首作品,对比两首诗的异同,能更好地理解唐代边塞乡思诗的特点。这个关联知识点属于基础通识内容,适合所有读者拓展了解。两首诗都是唐代的作品,都体现了唐代边塞诗的典型风格,大家可以放在一起记忆。这个关联的依据是两首诗的主题、意象、情感都高度相似,属于同类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

唯有关山月,偏迎北塞人
该句以典型边塞意象烘托羁旅乡思,语言质朴凝练情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

辨正
唐代入华日本僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待