送贺秘监归会稽诗

官著朝中贵,才传海上名。

早年常好道,晚岁更遗荣。

授箓归三洞,还车谒四明。

东门诏送日,挥涕尽群英。

(见《会稽掇英总集》卷二。

原署“嗣许王瓘”)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
天宝三载贺知章辞官送行
本诗创作于唐玄宗天宝三载(公元744年),贺知章时年86岁,上书请求辞官入道返回会稽故里,唐玄宗应允后下诏在长安东门为其举办集体饯别仪式,在京文武百官均参与送行,本诗为嗣许王李瓘在饯别场合创作的赠送诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合盛唐近体诗格律规范。五言律诗萌芽于南朝齐梁时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代最为盛行的诗歌体裁之一。历代文论家将其视为衡量士人诗歌创作基本功的核心体裁,对平仄、押韵、对仗都有严格要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对贺知章才学、品格、淡泊志趣的推崇与赞美,第二层是群臣送别德高望重的前辈时的真挚惜别之情。整体情感庄重克制,符合盛唐官方集体饯别场合的抒情基调,是唐代官场送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“贺秘监”指贺知章,他当时的官职是秘书监。第二,“遗荣”意思是抛弃荣华富贵、辞去官职。第三,“授箓”是道教的入道仪式,接受符箓后就正式成为道士。第四,“三洞”是道教对经典的分类,分别是洞真、洞玄、洞神,这里代指道教仙境。第五,“四明”指四明山,位于现在的浙江宁波,是贺知章的故乡会稽的名山,也是道教的洞天福地之一。第六,“群英”指参与送行的文武百官。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,贺监您在朝中担任尊贵的官职,地位很高。第二句的意思是,您的才名远扬,就连海边的人都知道您的大名。第三句的意思是,您从年轻的时候就一直喜欢道家的学说。第四句的意思是,到了晚年您更是放下了所有的荣华富贵,选择辞官归隐。第五句的意思是,您接受了道教的符箓,将要回到道教的仙境中修行。第六句的意思是,您乘车返回故乡,要去拜谒家乡的四明山。第七句的意思是,皇帝下诏在东门为您送行的那天。第八句的意思是,在场所有的官员都感动得流下了眼泪,满是不舍。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代官员李瓘在送别贺知章的场合写的赠送诗。全诗先介绍了贺知章的高贵身份和出众才名,再讲了他一生喜欢道家学说、晚年放弃官职归隐的选择,接着写了他归乡后的修行计划,最后描写了集体送行的感人场景。整首诗的内容非常贴合送行的场合,既表达了对贺知章品格的赞美,也抒发了所有送行官员的不舍之情。读者可以通过这首诗了解到盛唐时期官方送行的场面,也能感受到贺知章在当时的崇高威望。
跨学科 · 是什么
贺知章辞官历史事件历史学
这首诗提到的贺知章辞官归乡是真实发生的历史事件,发生在公元744年。贺知章是盛唐著名的诗人、书法家,和李白、杜甫等诗人都有交往。唐玄宗非常敬重贺知章,不仅批准了他辞官的请求,还亲自写诗赠送,下令百官送行,这在唐代是非常少见的高级别官员送别待遇。这个事件也被记录在唐代的官方史书里,是研究盛唐历史的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重舒缓,符合官方送别场合的氛围。每句的断句都是2-3结构,比如“官著/朝中贵,才传/海上名”,每两个字后面稍微停顿一下,最后三个字读得清晰有力。首联要读出赞美语气,突出贺知章的地位和才名。颔联要读出敬佩语气,突出他淡泊名利的品格。颈联要读出平缓的语气,描述他归乡的行程。尾联要读出低沉的语气,突出送别时的不舍情绪。读的时候语速不要太快,每联之间稍微停顿半秒,整体诵读时间控制在40秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写送别类的五言短诗。仿写的时候可以按照“身份名望→个人志趣→行程安排→送别场景”的顺序来写。首先开头两句写送别对象的身份和优点,比如“师著杏坛贵,名传学界闻”。中间两句写对方的特点和选择,比如“早年勤育李,晚岁乐归耕”。接下来两句写对方的行程,比如“杖履归乡陌,壶觞会旧邻”。最后两句写送别的场景,比如“长亭相送日,无语泪沾巾”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句子通顺,符合结构顺序就可以,非常适合用来写送给老师、长辈的送别诗。
名句写作应用指导
核心名句“东门诏送日,挥涕尽群英”适合用在集体送别德高望重的长辈、前辈的写作场景里。比如写学校送别退休的老校长的时候,可以写“今天学校全体师生在校门口为老校长送行,真可谓是‘东门诏送日,挥涕尽群英’,所有人都满是不舍。”比如写单位送别退休的老领导的时候,也可以用这句诗来形容送行场面的感人,突出被送行人的威望。用的时候要注意只能用在人数较多、被送行人品德威望很高的送别场合,不能用在普通朋友送别、年轻人离职的场景里,不然会显得不太合适。
关联知识图谱
贺知章酬唱赠答
本诗的赠送对象是唐代著名诗人、书法家贺知章,贺知章官至秘书监,晚年辞官归乡是盛唐著名的文化事件,本诗就是为送别他创作的作品。
五言律诗同体裁
本诗是典型的盛唐五言律诗,每句五字,共八句,符合近体诗的押韵、对仗要求,属于唐代盛行的近体诗体裁。

名句 CLASSIC LINES

东门诏送日,挥涕尽群英
本句精准还原了天宝三载唐玄宗下诏为贺知章送行的历史场景。

标签 TAGS

作者 POET

李瓘

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待