和萧郎中游兰若

朱放 · 唐

爱彼云外人，来取涧底泉。

风吹芭蕉折，鸟啄梧桐穿。

（见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。

同书卷四录前二句。

）（按：《全唐诗》卷三一五录四句，缺题，又末字“穿”作“落”，故分作二断句，盖沿《吟窗杂录》删节本《诗式》之误所致，今重录改正之。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感清幽 · 隐逸

创作背景

游寺唱和

此诗为唐代诗僧皎然与友人萧郎中同游兰若（寺庙）时的唱和之作。兰若多指僻静的寺庙，萧郎中为诗人的方外之交。诗题中的“和”字表明此诗是依萧郎中原韵或原意而作。据《诗式》记载，此诗曾收录于皎然自撰的《诗式》卷三，是体现其诗学理论的重要作品。

文本校勘

《全唐诗》卷三一五收录此诗时存在缺题及异文现象，末字“穿”误作“落”，并分作二断句。经考证，此系沿袭《吟窗杂录》删节本《诗式》之误。今据《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三重录改正，确认为完整四句，末字作“穿”，恢复了诗歌原貌。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为五言四句体，属于近体诗范畴中的绝句体式。全诗共二十字，篇幅短小精悍，语言古朴自然。皎然作为唐代诗僧，其绝句作品往往融禅意与诗情于一体，不拘泥于声律对偶的严苛要求，呈现出古淡清雅的艺术风貌。

情感 · 解读

全诗通过对兰若环境的细腻描绘，流露出诗人对隐逸生活的向往与喜爱。前两句写寻访隐者、汲取清泉，表现了对超脱世俗生活的认同；后两句写风吹芭蕉、鸟啄梧桐的荒芜之景，透露出一种静谧、古朴且略带萧瑟的清幽意趣，体现了诗僧特有的淡泊心境。

基础解读 READING

语文核心知识

兰若

兰若，读音为lán rě，是梵语“阿兰若”的音译省称。原意为寂静处、无诤处，泛指寺庙。在古诗中常指位于山林僻静处的寺院。诗题点明地点，为全诗奠定了清幽寂静的基调。

云外人

云外人，指居住在云雾缭绕的高山深处的人，通常代指隐士或僧人。这里指诗人要去寻访的对象，也可能是诗人自况或指代友人萧郎中。表现出超脱尘世、高蹈出尘的形象。

爱彼云外人，来取涧底泉

我喜爱那超脱世俗、居住在云外的隐逸之人，特地来到这深山幽谷之中。从那深深的涧底汲取清澈甘甜的泉水，以供品茗或饮用，表现了对高洁生活的向往。

风吹芭蕉折，鸟啄梧桐穿

一阵山风吹过，吹断了宽大翠绿的芭蕉叶子，显得有些萧瑟。鸟儿在树上啄食果实，竟然啄穿了高大的梧桐树干，可见其野趣横生，也暗示了环境的幽静古老。

隐逸之趣

这首诗描写了诗人与友人游览兰若的情景。通过描写汲泉、风折芭蕉、鸟啄梧桐等细节，展现了寺庙的清幽、古朴与自然野趣。全诗流露出诗人对隐逸生活的喜爱之情，以及一种淡泊名利、向往自然的心境。

跨学科 · 是什么

云外与涧底地理学

“云外”指高山深处，云雾缭绕之地，地势极高。“涧底”指山涧的底部，地势低洼。一高一低的空间对比，构建了深山幽谷的立体地理环境，突出了兰若选址的清幽与偏僻。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

节奏划分

诵读时可按“爱彼/云外人，来取/涧底泉”的二/三节奏停顿。前两句语气舒缓，表现寻访的雅兴；后两句“折”与“穿”字要读得短促有力，体现自然的力量感。整体语调应清幽淡远。

对偶句式

后两句“风吹芭蕉折，鸟啄梧桐穿”是工整的对偶句。可仿写此句式描写自然景物，如“雨打梨花落，虫蚀枯木空”。掌握“名词+动词+名词+动词/形容词”的结构，能增强语言的节奏感。

景物描写

写作中可借鉴“风吹芭蕉折”的描写手法，用具体的动态景象来衬托环境的静谧。这种“以动衬静”的手法，比直接写“这里很安静”要生动形象得多，常用于描写幽静的山林或古旧的建筑。

关联知识图谱

唐代诗僧同作者

本诗作者，唐代著名诗僧，著有《诗式》。

近体诗同体裁

本诗体裁为五言绝句。

名句 CLASSIC LINES

风吹芭蕉折，鸟啄梧桐穿

这两句诗运用对仗手法，生动描绘了兰若的清幽野趣。“风吹”对“鸟啄”，“芭蕉”对“梧桐”，“折”对“穿”，动词精准传神。不仅写出了自然风物的动态，更以植物的残破暗示寺庙的古老与幽静，是皎然“状难写之景如在目前”的佳句。

标签 TAGS

清幽隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

朱放不详，约8世纪中后期在世

唐代中晚期隐逸诗人