相和歌辞 铜雀妓

恨唱歌声咽,愁翻舞袖迟。

西陵日欲暮,是妾断肠时。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古绝
情感孤寂 · 愤懑
创作背景
铜雀妓旧题创作背景
本题源自曹操遗命,其死后铜雀台伎人需每月朔望登台向西陵陵墓奏乐歌舞,魏晋以来诗人多以此为题创作,抒发对铜雀妓境遇的同情与怀古之思,本诗是该主题下的经典短篇作品,创作年代约为唐代前期,作者已不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题相和歌辞范畴,是魏晋至唐代流行的铜雀妓主题创作,体裁为短小的五言古绝,语言凝练,意境凄婉,是乐府咏史类作品的典型代表,历代同题创作数量超百首。
情感 · 解读
核心情感为铜雀台伎人在曹操死后守陵的身不由己之悲,既有对逝者的追念,也有对自身命运飘零的叹惋,暗含对统治者薄情的隐性批判,是古代底层女性命运的缩影式表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,铜雀妓指三国时期曹操铜雀台中的歌舞伎人。第二,咽形容歌声哽咽不畅,像被堵住一样。第三,翻指翻转、舞动的动作。第四,西陵指曹操的陵墓,位于邺城西侧的山岗上。第五,妾是古代女性的自称,这里是铜雀妓的自称。第六,断肠形容极度悲伤的状态。第七,暮指傍晚、黄昏的时间段。第八,舞袖指跳舞时所穿衣服的长袖,是古代歌舞的标志性道具。
逐句白话释义
第一句写满怀恨意的歌唱到一半就哽咽住,发不出流畅的声音。第二句写满心愁绪的伎人舞动袖子的动作都变得迟缓,提不起力气。第三句写曹操所在的西陵那边,太阳就要落下,天色慢慢变暗。第四句写这个时候正是我这个孤苦的伎人悲伤到肠子都要断了的时候。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了曹操死后,留在铜雀台的歌舞伎人按照遗命定期向西陵表演时的悲伤状态。全诗没有华丽的辞藻,只用平实的语言写出了伎人孤苦无依的心情。读者能从字里行间感受到古代底层女性身不由己的悲惨命运。也能体会到诗人对这类弱势群体的深切同情。还暗含了对古代统治者自私薄情的隐性批判。是一首短小却有深刻人文关怀的咏史类作品。
跨学科 · 是什么
曹魏铜雀台守陵制度历史学
这个知识点对应的诗句是“西陵日欲暮,是妾断肠时”。文学表达里用西陵代指曹操的陵墓,暗合铜雀妓守陵的背景。科学事实是曹操去世前确实留下遗命,要求自己的姬妾和歌舞伎人住在铜雀台,定期对着西陵表演。这一制度是三国时期曹魏特有的丧葬相关制度,史料中多有明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句“恨唱歌声咽”读的时候要放慢语速,“咽”字拖长音,读出哽咽的感觉。第二句“愁翻舞袖迟”里的“迟”字要读得沉重,体现动作的迟缓。第三句“西陵日欲暮”语速放缓,读出黄昏的苍凉感。第四句“是妾断肠时”的“断肠”二字要重读,最后“时”字轻收,带出余韵。每句之间停顿半秒,整体语气要低沉哀怨,不要读得过于明快。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“场景+情绪点”的结构来创作。首先前两句写人物的动作和状态,体现某种情绪,比如“风过花枝颤,云低雁影迟”。后两句用具体的场景触发极致的情绪,比如“故园秋已深,是侬落泪时”。仿写的时候要注意前后情绪连贯,场景和情绪要匹配,不要出现逻辑脱节的问题。
名句写作应用
“西陵日欲暮,是妾断肠时”可以用在两类写作场景中。第一类是写怀古类作文的时候,用来表达对历史人物命运的感慨,比如写到铜雀台相关的内容时,引用这句能增加文章的文化底蕴。第二类是写思乡、思念亲人的作文时,可以化用这句的结构,比如“故园日欲暮,是我思乡时”,能让语言更有感染力。
关联知识图谱
曹操人物关联|历史关联
铜雀妓主题的创作根源是曹操的遗命,曹操是曹魏政权的建立者,铜雀台的修建者,是本诗核心的历史背景人物。
铜雀台历史关联
铜雀台是本诗故事发生的地点,是曹魏时期邺城的标志性建筑,也是铜雀妓日常居住、表演的场所。

名句 CLASSIC LINES

西陵日欲暮,是妾断肠时
该句以景结情,将时间、地点、情感融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

朱放 不详,约8世纪中后期在世
唐代中晚期隐逸诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待