剡溪行却寄新别者
潺湲寒溪上，自此成离别。
回首望归人，移舟逢暮雪。
频行识草树，渐老伤年发。
唯有白云心，为向东山月。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感伤 · 隐逸
创作背景
剡溪送别后寄赠友人
据中华书局《全唐诗》卷三百一十五收录，本诗为中唐诗人朱放晚年寓居越州期间所作，创作契机为诗人在剡溪送别友人后乘舟远行，途中为寄赠刚辞别友人而作，学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是唐代近体诗的核心体裁之一，每句五字，全诗八句，讲究平仄、押韵与对仗，在唐代获得了极大的发展，成为历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是与友人辞别的怅惘不舍，二是多年羁旅行役、年岁渐长的身世之叹，三是向往超脱世俗的隐逸淡泊志趣，历代主流解读均认同该情感层次划分，无根本性争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
潺湲是形容溪水缓慢流动、水声轻柔的状态，用来点明送别场景的环境特点。归人指的是刚刚与诗人辞别、踏上归途的友人。移舟指的是诗人乘坐的船只缓缓开动，开启自己的行程。暮雪指傍晚时分突然飘落的雪，烘托了送别后的清冷氛围。频行指的是诗人多次在这一带行走，对当地环境十分熟悉。年发是年岁与头发的合称，此处特指因年岁增长而逐渐变白的头发。白云心是固定的文学意象，指代超脱世俗、向往隐逸的淡泊心境。东山化用东晋名士谢安隐居东山的典故，指代隐士居住的地方。
逐句白话释义
清冷的剡溪之上水波缓缓流动，我和友人就在这个地方挥手道别。我站在缓缓开动的舟上，忍不住回头张望踏上归途的友人的身影。船只刚驶出没多远，就遇上了傍晚时分突然飘落的纷纷冬雪。因为我多次在这一带行走赶路，早就熟悉了沿途生长的每一棵草、每一棵树。随着自己的年纪渐渐变大，我每每看到头上新生的白发，就忍不住感伤时光流逝得太快。经历了多年的羁旅漂泊之后，我早就看淡了世俗的功名利禄。现在我只有一颗像白云一样自由自在、超脱世俗的隐逸之心。这颗淡泊的心一直向着东山之上高悬的皎洁明月，向往着归隐的生活。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人朱放的作品，记录了他在剡溪送别友人后的所见所感。诗歌开篇直接点明送别的场景，奠定了全诗清冷怅惘的情感基调。颔联描写送别后回望友人、舟行遇雪的场景，进一步烘托了离别的伤感氛围。颈联从眼前之景转到对自身境遇的感慨，抒发了多年漂泊、年岁渐长的感伤。尾联笔锋一转，以白云、明月的意象表达了自己向往隐逸生活的淡泊志趣。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，没有刻意雕琢的痕迹。诗歌把离别的愁绪、身世的感慨和隐逸的志趣融合得十分自然。读者能从朴素的文字中感受到诗人真实的心境变化。
跨学科 · 是什么
剡溪地理特征地理学
诗句里提到的寒溪就是现在的剡溪，位于浙江省绍兴市下辖的嵊州、新昌境内。剡溪是曹娥江的上游河段，全长大约30多公里，沿途风景十分秀丽。剡溪所在的浙东地区冬季气温较低，溪水温度偏低，所以诗里称其为寒溪。唐代的时候剡溪一带是吴越地区著名的隐逸胜地，很多文人都来这里游览或者隐居。现在剡溪沿岸还有很多和唐代文人相关的历史遗迹，是著名的文化旅游线路。剡溪的水质十分清澈，自古以来就有“剡溪清”的说法，和诗里潺湲的描写吻合。当地属于亚热带季风气候，冬季偶尔会有降雪，和诗里“逢暮雪”的场景一致。剡溪也是浙东唐诗之路的核心节点，有很多唐代诗人都留下过相关诗作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言律诗，诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。比如首句“潺湲/寒溪上”，重音放在“寒溪”两个字上，读出清冷的感觉。第二句“自此/成离别”，重音放在“离别”上，读出怅惘的语气。颔联“回首/望归人，移舟/逢暮雪”，语速可以稍慢，读出回望的不舍感。颈联“频行/识草树，渐老/伤年发”，语气要低沉一点，读出感慨的情绪。尾联“唯有/白云心，为向/东山月”，语速可以稍缓，重音放在“白云心”“东山月”上。整首诗的诵读整体语气要偏平缓，不要过于激昂，符合诗歌清淡的风格。每联之间可以稍微停顿一下，留出情感转换的空间。
基础句式仿写指导
本诗的“唯有XX，为向XX”句式十分适合仿写，用来表达坚定的人生追求。仿写的时候前半句可以填写自己的精神追求，后半句填写追求的目标对象。比如可以仿写为“唯有少年心，为向青云志”，表达年轻人追求远大理想的决心。也可以仿写为“唯有故园情，为向窗前月”，表达对故乡的思念之情。仿写的时候要注意前后意象的协调性，前半句的意象和后半句的意象要有内在的关联。比如“白云心”和“东山月”都是澄澈高洁的意象，情感属性一致。仿写的句式可以用在日常写作的抒情部分，能够增强文字的感染力。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构一致、情感通顺即可。
核心名句日常写作应用
核心名句“唯有白云心，为向东山月”可以用在很多日常写作场景中。比如写自己的人生感悟的时候，可以引用这句诗，表达自己不被世俗诱惑、坚守本心的态度。比如在游记的结尾，写到游览山水后的感受，可以引用这句诗，表达对自然隐逸生活的向往。在写给朋友的赠别信里，可以引用这句诗，表达自己对友人淡泊品格的赞赏。在朋友圈分享自然风光的动态时，可以配上这句诗，提升内容的文化感。使用的时候不需要解释完整的出处，只要贴合场景就可以。这句诗的意境恬淡优美，适合用在比较舒缓、抒情的写作场景中。要避免用在过于激昂、功利的场景里，否则会显得不协调。
关联知识图谱
《梦游天姥吟留别》同地域相关作品
关联的作品是唐代诗人李白的名篇《梦游天姥吟留别》，其中也提到了剡溪。两首诗描写的都是同一个地域的景色，也就是现在浙江东部的剡溪流域。两首诗的核心主题都涉及到了浙东地区源远流长的隐逸文化，精神内核有相似之处。本诗的作者朱放和李白都是唐代曾经到访过剡溪的著名诗人，都对当地的秀丽景色十分喜爱。两首诗都属于浙东唐诗之路上的代表性作品，是研究唐代文人游赏文化的重要资料。李白的诗作以浪漫主义风格见长，本诗则以冲淡质朴为特色，形成鲜明对比。两首诗都化用了和东晋隐逸文化相关的典故，体现了唐代文人对前代名士的追慕。后世提到剡溪相关的唐代诗作，经常会把这两首作品放在一起讨论。
名句 CLASSIC LINES
唯有白云心，为向东山月
本诗核心名句为“唯有白云心，为向东山月”，以白云、明月的澄澈意象寄托隐逸志趣，明代《唐诗品汇》将其列为中唐五言律代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
朱放 不详，约8世纪中后期在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待