奉送李相公重镇襄阳

海内埏埴遍,汉阴旌旆还。

望留丹阙下,恩在紫霄间。

冰雪背秦岭,风烟经武关。

树皆人尚爱,辕即吏曾攀。

自惜两心合,相看双鬓斑。

终期谢戎务,同隐凿龙山。

(见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗于李逢吉名下,实误。

明刻本《文苑英华》误归逢吉,中华书局影印本参据各本,重编新目,移归令狐楚,是。

检《唐方镇年表》卷四,逢吉于元和十五年初任山南东道节度使,至宝历二年再任,即诗题所谓“重镇襄阳”。

《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》,即酬和令狐楚送诗之作,皆六韵。

《唐方镇年表》卷二载:楚于长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 隐逸
创作背景
重镇襄阳
此诗作于李逢吉(李相公)元和十五年首任山南东道节度使后,宝历二年再任该职之时。诗题“重镇襄阳”即指其两次赴任襄阳。令狐楚时任宣武军节度使,作此诗送别,既赞颂李逢吉的政绩与德望,又表达二人志同道合的深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴。全诗共八句四联,每句五字,讲究平仄格律与对仗工整。五言律诗定型于唐代,是唐代文人展示才学、交际应酬的重要载体,在文学史上具有典范地位。
情感 · 解读
核心情感包含对同僚离别的惋惜、对彼此深厚情谊的珍重,以及对未来共同归隐山林、摆脱政务羁绊的殷切期许。情感层次由当下的离愁别绪升华为对理想生活方式的共同向往,体现了唐代士大夫的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
埏埴
词语解释:“埏埴”原指用水和土制作陶器,此处比喻教化百姓、治理国家。诗人用此词赞扬李逢吉在治理范围内教化广被,政绩显著。这是一个典型的古汉语词汇,今人阅读时需注意其比喻义。
白话释义
您的教化遍布海内,如今又持节返回汉阴之地。您留恋地回望皇宫,皇恩浩荡如同在云端。您将背对冰雪覆盖的秦岭,穿越风烟经过武关。那里的树木百姓尚且爱惜,您的车驾官吏们曾攀援挽留。我珍惜我们心意相通,互相看着对方双鬓已经斑白。期待终有一天能卸下军务,一同隐居在凿龙山。
核心主旨
这是一首送别诗,表达了诗人对友人李逢吉再次赴任襄阳的送别之情。诗中赞扬了友人的政绩和德行,回忆了两人深厚的友谊,并共同表达了希望将来一起归隐山林的愿望。全诗情感真挚,既有对友人的不舍,也有对人生易老的感叹。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中提到的“秦岭”是中国重要的地理分界线,横贯中国中部,也是气候分界线,冬季常有冰雪。“武关”是古代关中通往南阳盆地的交通要道和军事关隘。诗人通过这两个地名,勾勒出了从长安前往襄阳的地理路线和旅途环境的艰辛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓沉稳。首联叙述事实,语调平实;颔联“望留”与“恩在”需读出依恋与感激;颈联写景,可稍加重语气体现路途艰险;尾联抒情,应读出深情与向往,特别是“双鬓斑”三字需放慢语速,体现沧桑感。
句式仿写
可仿写“自惜两心合,相看双鬓斑”句式。该句运用了对偶修辞,上下句结构相同,词性相对。仿写时可尝试表达朋友间的默契或共同经历,如“共喜群书读,相视一灯红”或“莫道前路远,且看夕阳红”。注意保持前后句意境的连贯。
写作应用
核心名句“自惜两心合,相看双鬓斑”可用于描写深厚友谊、知己难求或感叹时光流逝的作文中。例如在写“我的好朋友”或“岁月的痕迹”等主题时,可引用此句来升华情感,表达朋友间无需多言的默契和共同经历风雨后的沧桑。
关联知识图谱
令狐楚同作者
本诗作者,唐代著名政治家、文学家,与李逢吉有同僚之谊。
李逢吉酬唱赠答
诗题中的“李相公”,即李逢吉,唐代宰相,两任山南东道节度使。

名句 CLASSIC LINES

自惜两心合,相看双鬓斑
此联为全诗情感核心,生动刻画了两位老友相视而叹的感人瞬间。诗人以“两心合”点明精神契合,以“双鬓斑”感叹岁月流逝与仕途艰辛,语言质朴而情感深沉,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

令狐楚 766/768年—837年
唐代中期官员、文学家,曾任宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待