送李协律还东京
芳草忽无色，王孙复入关。
长河侵驿道，匹马傍云山。
愁见离居久，萤飞秋月闲。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感怅惘 · 惜别 · 送别
创作背景
大历年间长安送别友人返洛
本诗创作于唐代宗大历年间，创作场景为作者于长安城郊送别任职协律郎的友人李姓官员返回东京洛阳。彼时作者任职长安，与友人久别后短暂重逢，随即迎来再次别离，因此触发创作动因，写下这首赠别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言诗范畴，是典型的送别题材诗作。五言诗起源于汉代，至唐代发展成熟，句式简短整齐，便于抒发细腻情感。送别诗是唐代诗歌的重要门类，多创作于友人饯别场景，承载人际情感与时代风貌。本诗句式节奏舒缓，情感表达克制内敛，符合大历时期五言诗的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是与友人当面道别时的不舍情绪，第二层是感慨双方久别才短暂相聚、旋即又要分离的怅惘心境。情感表达克制含蓄，未直接铺陈悲戚情绪，而是通过景物烘托传递情绪，是唐代中前期送别诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，协律指协律郎，是唐代的官职名称，主要负责校正乐律相关事务。第二，东京是唐代对洛阳的称呼，长安被称为西京，洛阳是陪都因此称东京。第三，王孙在这里是对友人李协律的尊称，不是指贵族子弟。第四，长河在诗句里特指黄河，是唐代诗作中对黄河的常见称呼。第五，驿道指古代官方修建的传递公文、官员通行的道路。第六，闲在这里是清闲、清冷的意思，用来形容秋月烘托离别的氛围。第七，入关指经过函谷关返回洛阳的行程。第八，离居指双方分开居住、长久不能见面的状态。第九，傍是靠近、沿着的意思，指马匹沿着云山前行。第十，萤飞指萤火虫飞舞，点明送别时是夏秋之交的夜晚。
逐句白话释义
第一句“芳草忽无色”的意思是，原本鲜艳的芳草忽然失去了明艳的色彩，烘托出送别时的低落情绪。第二句“王孙复入关”的意思是，你这位友人又要入关返回东京洛阳了。第三句“长河侵驿道”的意思是，黄河水势浩大，水面贴近了官方的驿道。第四句“匹马傍云山”的意思是，你独自一人骑着马，沿着云雾缭绕的山峦前行。第五句“愁见离居久”的意思是，一想到我们已经分开居住了这么久，我就满是愁绪。第六句“萤飞秋月闲”的意思是，萤火虫在夜色里飞舞，秋天的月亮孤零零挂在空中，显得格外清冷。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人在长安城郊送别任职协律郎的李姓友人返回洛阳的场景记录。整首诗围绕送别场景展开，先以景物烘托离别情绪，再想象友人旅途中的孤寂景象，最后直接抒发自己的离愁。核心主旨是表达诗人与友人久别重逢后又要再度分离的不舍情绪，以及对友人旅途平安的牵挂。全诗没有过于激烈的情感抒发，整体风格清淡柔和，情感真挚动人，是典型的中唐送别诗作。
跨学科 · 是什么
唐代协律郎官职历史学
第一，协律郎是唐代的正式官职，隶属于太常寺，主要负责音乐相关的事务。第二，协律郎的工作内容包括校正乐律、筹备宫廷祭祀、宴会的音乐演出等。第三，唐代很多文人都曾经担任过协律郎职务，是中下级文官的常见岗位。第四，这个官职对任职者的文学、艺术素养要求较高，担任者多是有才华的文人。第五，诗句中提到的李协律，就是指这位担任协律郎职务的李姓友人。第六，这一官职设置一直延续到后世多个朝代，职能基本没有太大变化。第七，唐代协律郎的官阶不高，但是属于京官序列，有较多的升迁机会。第八，知道这个官职的含义，能帮助我们更好理解友人的身份和行程背景。第九，这个知识点是历史学领域的常识内容，没有争议。第十，相关记载可以在唐代的职官典籍中找到明确记录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体语速要放缓，语调要低沉柔和，贴合离别诗的情感基调。第二，第一句“芳草/忽/无色”，在“芳草”后稍作停顿，“忽”字重读，突出情绪的陡然变化。第三，第二句“王孙/复/入关”，“复”字重读，突出再度别离的怅惘感。第四，第三句“长河/侵/驿道”，“长河”后停顿，读出开阔的意境。第五，第四句“匹马/傍/云山”，“匹马”后停顿，语速稍慢，突出友人独行的孤寂感。第六，第五句“愁见/离居/久”，“愁”字重读，突出内心的愁绪。第七，第六句“萤飞/秋月/闲”，最后“闲”字拖长音，慢慢收尾，留下余味。第八，诵读时不需要有夸张的情绪表达，保持克制内敛的状态更符合本诗的风格。第九，每句的停顿都遵循五言诗“二三”或者“二一二”的节奏规律即可。第十，多诵读几遍就能很好把握本诗的节奏和情感。
关联知识图谱
《送元二使安西》（王维）同主题
第一，两首诗都是唐代的送别题材诗作，核心情感都是送别友人的不舍。第二，两首诗都采用了先以景物烘托情绪，再抒发离愁的创作结构。第三，两首诗都是唐代送别诗中的经典作品，艺术水准较高。第四，两首诗的创作地点都是唐代长安城郊，符合唐代士人送别的常规场景。第五，两首诗的风格都是含蓄克制，没有过于直白的悲戚表达。第六，两首诗都有流传极广的核心名句，被后世广泛引用。第七，这一关联是基于诗歌的主题、创作场景、风格等多方面的共性确定的。第八，相关作品都收录在中华书局版《全唐诗》中，来源可靠。
名句 CLASSIC LINES
长河侵驿道，匹马傍云山
该句以白描手法刻画友人旅途景象，意境开阔又暗含孤寂情绪。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待