江行无题一百首 二

江曲全萦楚,雪飞半自秦。

岘山回首望,如别故关人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
贬谪途中创作
本诗为钱珝唐昭宗乾宁年间贬抚州司马时,沿长江下行途中所作,为《江行无题一百首》组诗第二首,创作动因是途中所见山水触发故园之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗体裁,起源于汉魏五言乐府,成熟于唐代,每首四句每句五字,格律严谨,在唐代成为流行的短制抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪途中的羁旅漂泊感,对秦中故地的眷恋不舍,临别楚地岘山的怅惘情绪,历代解读均认同其思乡内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“萦”指缠绕、环绕,这里用来描写江水弯弯曲曲绕着楚地流淌的状态。“楚”是历史地域名,指春秋战国时期楚国的管辖范围,大致对应今天的湖北、湖南一带。“秦”同样是历史地域名,指春秋战国时期秦国的管辖范围,大致对应今天的陕西地区,也是唐代都城长安的所在地。“岘山”是具体的山名,指位于今天湖北省襄阳市的岘首山,是古代有名的登临胜地。“故关”指故乡所在地的关隘,在古诗中常被用来代指故乡或者家乡的亲人。本诗没有通假字和古今异义的字词,所有字词的意思都和常用义保持一致。这些字词都带有鲜明的地域指向性,为后面的抒情做了铺垫。理解这些字词的准确含义,就能清晰把握诗人所处的空间位置。
逐句白话释义
第一句写弯弯曲曲的江水,全部缠绕着楚地的地界向前流淌。第二句写天空中纷纷扬扬飘落的雪花,有一半是从秦地的方向飘过来的。第三句写诗人站在行驶的船上,回头望着岸边的岘山。第四句写此刻的心情,就好像是在和自己家乡的亲人告别一样不舍。所有释义都采用最直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。每一句的释义都严格对应原诗的字句顺序,没有调整内容的先后。释义准确还原了诗人当下的所见所感,没有加入额外的主观解读。通过逐句释义可以快速理解整首诗的基本内容。
全诗核心主旨概括
这首诗是诗人在贬谪前往江南的路上创作的。诗人坐着船沿着长江向前行驶,看到了沿途的楚地山水和飘落的雪花。回头望着岸边的岘山,内心生出了强烈的思乡之情。整首诗的内容围绕着羁旅途中的所见所感展开。诗人没有直接说自己想念家乡,而是把对家乡的情感寄托在眼前的景物上。整首诗的情感非常真挚,读起来很容易让人产生共鸣。它属于典型的唐代羁旅思乡类诗歌,内容浅显易懂,情感饱满。所有核心内容都可以通过原诗的字句直接读出来,没有隐藏的深层含义。
跨学科 · 是什么
岘山地理特征地理学
岘山是位于今天湖北省襄阳市的低山丘陵,属于荆山山脉的余脉。它紧邻汉江的南岸,是古代长江中游地区重要的地理标识。从秦地前往江南的水陆路线都要经过岘山附近。诗人站在船上就可以清晰看到岘山的全貌,所以才会有回首望的动作。岘山周边的长江河段确实有很多弯道,和第一句描写的“江曲”特征完全吻合。这一区域冬季受北方冷空气影响,确实会有降雪天气,和第二句的雪景描写一致。这些地理特征都和原诗的描写完全对应,证明诗人的描写是基于真实见闻的。了解岘山的地理位置,就能更好理解诗人当时的空间移动轨迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言绝句,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。第一句“江曲/全萦楚”,读的时候语速平缓,突出江水蜿蜒的感觉。第二句“雪飞/半自秦”,读的时候语气稍轻,突出雪花飘落的轻盈感。第三句“岘山/回首望”,读的时候语速放慢,突出回望的动作感。第四句“如别/故关人”,读的时候语气放柔,突出不舍的情感。整首诗的诵读速度整体偏慢,整体语调偏低沉,符合羁旅诗的情感基调。每句之间停顿1秒左右,整首诗诵读下来大概需要20秒。按照这个节奏诵读,就能准确传达出原诗的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是写景,后两句是抒情的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先写两个自己眼前看到的景物,再写景物触发的情感。比如可以写“路绕全连粤,风来半自湘”作为前两句的写景内容。后两句可以写“衡山回首望,如见故乡人”对应原诗的抒情结构。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式和结构对应就可以。这种写景加抒情的结构非常适合用来写出行时候的所见所感。仿写的时候要注意景物和情感之间要有关联性,不能生硬拼接。多练习这种句式仿写,可以快速提升写景抒情类短文的写作能力。
核心名句写作应用
“岘山回首望,如别故关人”这句诗适合用在表达出行离别、思乡的场景中。比如写自己放假结束离开老家返回工作城市的文章里就可以用这句诗。也可以用在写自己外出旅游,离开一个很喜欢的地方时的心情描写里。用的时候可以直接引用原句,后面加上自己的具体感受就可以。比如可以写“汽车慢慢驶离村口,我望着窗外熟悉的山头,真有‘岘山回首望,如别故关人’的感慨”。这句诗的情感非常普适,不管是离开家乡还是离开久居的地方都可以用。用在作文里可以让情感表达更有文采,比直白说“我舍不得离开”更有感染力。日常写朋友圈、随笔的时候也可以用这句诗来表达自己的不舍心情。
关联知识图谱
羊祜堕泪碑同典故|同地点
岘山是历史上有名的文化名山,和西晋名将羊祜的典故有关。羊祜镇守襄阳的时候经常登临岘山,去世后百姓在岘山为他立碑,看到的人都会流泪,所以叫堕泪碑。这是岘山最有名的文化典故,很多写岘山的古诗都会用到这个典故。本诗里的岘山也包含了这层文化内涵,让景物带有了历史厚重感。这个典故是中国古典诗词中常用的典故之一,经常出现在写景抒怀的作品里。了解这个典故可以更好理解古代诗人写到岘山时的情感指向。这个典故和本诗的关联点在于同属于岘山的文化符号体系。后续读到其他写岘山的诗歌也可以联想到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

岘山回首望,如别故关人
该句以直白的抒情将山水拟人化,把对故地的眷恋寄托在对岘山的回望中。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待