台州早春

任翻 · 唐

微雨夜来歇，江南春色回。

已惊时不住，还恐老相催。

人好千场醉，花无百日开。

岂堪沧海畔，为客十年来。

（见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下）（按：《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句。

《全唐诗》卷一四八收作刘长卿诗，题作《早春》，但诗中海畔为客十年之意，与刘生平不合。

任翻在台州生活时间较长，应为其所作。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡 · 羁旅

创作背景

创作背景考证

此诗作者存疑，《全唐诗》曾收作刘长卿诗，题《早春》。但诗中“海畔为客十年”之意与刘长卿生平行迹不合。学界据《天台前集》及任翻在台州生活时间较长这一史实，考证认定应为任翻所作。诗当作于任翻客居台州后期，距其离家或至台州已历十年左右。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，每句五字，讲究平仄格律与对仗工整。此体盛于唐代，要求颔联与颈联对仗，用以抒发诗人羁旅漂泊与时光易逝的深沉感慨。

情感 · 解读

核心情感为羁旅思乡与叹老伤时。诗人身处异乡台州，面对早春景色，不仅没有喜悦，反而引发了对时光流逝、年华老去的惊恐，以及长年漂泊在外、有家难归的深沉痛苦。

基础解读 READING

语文核心知识

微雨

微雨指细小的雨。诗的开篇写夜里下起了小雨，现在停了。这是早春常见的天气景象，为全诗奠定了清冷、湿润的基调。微雨过后，空气清新，也暗示着冬天的结束和春天的到来。

歇

歇意为停止。微雨夜来歇，意思是小雨在夜里停了。这个字用得很自然，写出了天气的变化。雨停了，天亮了，诗人的心情却并没有随着天气转好，反而引发了后面的感慨。

全句释义

微雨在夜里停歇，江南的春色又回来了。我惊讶于时光不停留，又担心年老在催促我。人如果身体好，可以喝千场酒，但花没有能开一百天的。怎能忍受在海边，做客他乡已经十年了。

核心主旨

这首诗通过描写台州早春的景色，表达了诗人对时光飞逝、年华老去的担忧，以及长期漂泊他乡、无法回家的孤独和痛苦。诗人看到春天回来了，反而觉得自己老了，离家十年了，心里很不好受。

跨学科 · 是什么

江南地理学

诗中提到的江南，指长江以南地区。台州位于浙江沿海，属于江南区域。这里气候湿润，四季分明，春天来得较早。诗人写江南春色回，点明了地点和季节，展现了江南早春特有的景象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时前两句语调要平缓，写出春回大地的感觉。第三、四句“惊”和“恐”字要重读，读出内心的波动。第五、六句要读得深沉有力，像是在感叹。最后两句要慢下来，读出无奈和悲凉。

句式仿写

可以模仿“人好千场醉，花无百日开”的句式进行写作。例如：“书读万卷通，路行千里明。”或者“水清一月映，松高四季青。”学习这种对仗工整、对比鲜明的写法，来增强语言的表现力。

写作应用

“花无百日开”这个句子可以用在描写时光易逝、青春不再的作文中。比如写一篇关于珍惜时间的文章，可以用这句话作为开头或结尾，引出我们要珍惜当下、努力奋斗的主题，增加文章的文采。

关联知识图谱

任翻同作者

本诗作者，唐代诗人，有《天台前集》传世。

惜春主题同主题

本诗借春色回归反衬时光流逝，属于古典诗词中常见的惜春伤春主题。

名句 CLASSIC LINES

人好千场醉，花无百日开

此联对仗工整，富含哲理。上句言人若要好，需经千场醉，暗示借酒浇愁或人生沉醉；下句言花无百日红，喻青春易逝、好景不长。二者对比，极言人生苦短、世事无常。

标签 TAGS

思乡羁旅历史学地理学植物学

作者 POET

任翻

唐末隐逸诗人