山阳与乡友话别

相逢暂乐楚山春，又欲分离泪满巾。

莫怪临风偏怅望，异乡难遇故乡人。

（《东文选》卷十九）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别

创作背景

此诗收录于韩国汉文学总集《东文选》卷十九，作者为新罗末至高丽初期的著名诗人崔致远。崔致远于唐僖宗年间入唐留学及仕宦，晚年归国后创作此诗。诗题中的“山阳”或借指某地，亦可能化用魏晋“山阳旧邑”之典故隐喻离别。诗作背景为诗人在异国他乡（或归国后某地）偶遇同乡友人，短暂相聚后又将分别，遂作此诗以寄深情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究格律严谨与声韵和谐。七言绝句起源于南朝乐府歌行，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼短小的体裁之一。其体制短小精悍，要求在极有限的篇幅内展现完整的意境与情感。本诗格律工整，起承转合自然流畅，体现了唐宋以来七言绝句的成熟风貌。

情感 · 解读

全诗情感核心为深挚的离愁别绪与浓郁的思乡之情。诗人先写重逢的短暂欢愉，随即转入离别的悲酸，情感跌宕起伏。这种由乐入悲的反衬手法，极大地增强了情感的感染力。核心情感层次丰富，既有对眼前分离的无奈，又有对异乡漂泊的孤独感，更有对故乡亲人的深切眷恋。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

“巾”指手巾、佩巾，古人用来擦泪或擦汗。“临风”意为迎着风，常指人站在风中思绪万千。“异乡”指家乡以外的地方，也就是外地。“莫怪”是不要怪罪的意思。这些词语通俗易懂，生动地描绘了诗人离别时的动作和心情。

逐句释义

我们在楚山的春色中相逢，暂时享受着短暂的快乐，但马上又要分离，泪水浸湿了手巾。不要怪我迎着风惆怅地远望，因为在异乡很难遇到故乡的人。

核心主旨

这首诗描写了诗人在异乡偶遇同乡友人，短暂相聚后又面临分离的场景。表达了诗人对友人的不舍之情，以及在异乡漂泊、难以遇到故乡人的孤独与思乡之情。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗句中的“楚山”泛指山阳一带的山脉。山阳地处古楚地，春季气候温暖湿润，万物复苏。这里的地理环境为诗人的相逢提供了背景，春日的美景与离别的悲伤形成了鲜明的对比。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时前两句语调可稍轻快表现相逢之乐，但在“又欲分离”处转为低沉。后两句“莫怪”要读出深情，“异乡”二字重读以突出漂泊之感，全诗节奏舒缓，饱含深情。

句式仿写

可仿写“莫怪……，……难……”的句式。例如：“莫怪临行多嘱咐，天涯难遇贴心人。”通过模仿原句的转折与因果逻辑，练习表达深沉的情感。

写作应用

“异乡难遇故乡人”一句常用于表达在异地遇到老乡的亲切感或离别时的感伤。在写作中，可用于描写游子心境、异地求学或工作的孤独感，以及珍视同乡情谊的主题。

关联知识图谱

静夜思同主题

两首诗都表达了身在异乡的游子对故乡的深切思念，情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

莫怪临风偏怅望，异乡难遇故乡人

此联为全诗核心名句，深刻道出了游子在异乡的孤独心境。诗人以“临风怅望”的具象动作，生动刻画了离别时的依依不舍。后句直抒胸臆，点明“怅望”之由在于“异乡难遇故乡人”，将偶然相逢的惊喜与再次离别的感伤交织，极具情感张力。此句语言质朴而意蕴深厚，成为汉文学中表现乡愁与离别的经典名句。

标签 TAGS

惜别历史学地理学社会学

作者 POET

崔致远