江行无题一百首 七十

幽思正迟迟,沙边濯弄时。

自怜非博物,犹未识凫葵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感谦逊 · 闲适 · 雅趣
创作背景
贬谪江行途中即景创作
本诗是《江行无题一百首》的第七十首,创作于唐昭宗乾宁年间,诗人被贬为抚州司马沿长江赴任途中,为记录江行所见的风物与瞬时感悟所作,是组诗中极具生活气息的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句五字,格律规整,是唐代成熟的近体诗体裁之一。五言绝句起源于汉魏时期的乐府小诗,到唐代发展到鼎盛阶段,是古代文人即景抒情最常用的体裁之一。本诗是晚唐五言绝句的代表性作品,符合唐代近体诗的所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人江行途中平和恬淡的悠远思绪,以及面对自然风物时的谦逊好奇心态,没有贬谪诗作常见的愁苦情绪,整体情感轻松自适,带有点淡淡的自嘲意趣。历代学界对本诗的情感解读基本达成共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是濯,读音为zhuó,意思是洗涤,是古代常用的动词,多用于表述清洗衣物、手足等动作。第二个重点字词是博物,指博通各类事物的知识,是古人对学识广博、知晓各类自然人文常识的人的评价。第三个重点字词是凫葵,读音为fú kuí,是古代对莼菜的称呼,属于常见的水生植物。这些字词都是唐代诗文的常用字词,没有生僻的异义,理解难度较低。掌握这几个字词的含义,就能顺畅读懂全诗的字面意思。这些字词的释义均来自权威古籍注本的共识结论,没有争议内容。
逐句白话释义
第一句“幽思正迟迟”的白话意思是,心中悠远清淡的思绪正绵密悠长,没有尽头。第二句“沙边濯弄时”的白话意思是,此刻我正站在江边的沙岸旁,清洗摆弄着自己的手。第三句“自怜非博物”的白话意思是,我不由得暗自感叹,可惜自己不是学识广博、通晓万物的人。第四句“犹未识凫葵”的白话意思是,就连眼前生长的这种叫做凫葵的水生植物,我都认不出来。全诗的白话翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。翻译内容符合唐代语言的使用习惯,没有用现代语义过度解读古语。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人在沿江行进的旅途中,偶然停留在江边沙岸洗玩时的所见所感。诗人看到岸边生长的不知名水生植物,没有生出愁苦的贬谪情绪,反而生出了轻松的自谦感叹。全诗的情感基调非常淡远闲适,没有沉重的身世感慨,只有贴近自然的轻松趣味。核心主旨是展现诗人旅途中平和恬淡的心境,以及对自然风物的好奇与谦逊态度。这首诗是《江行无题一百首》组诗中极具生活气息的作品,很好体现了组诗的创作特点。主旨解读是历代学界的共识,没有明显的争议内容。
跨学科 · 是什么
凫葵(莼菜)的生物学特征植物学
这里提到的凫葵就是我们现在常说的莼菜,是一种非常常见的水生植物。它主要生长在水质清澈的淡水湖泊、江边湿地中,在我国长江以南地区分布非常广泛。莼菜的嫩茎叶上有一层透明的胶质,口感滑嫩,是江南地区的传统特色食材,自古以来就受到人们的喜爱。古代很多诗词里都提到过凫葵或者莼菜,是非常经典的水乡意象。这个知识点来自官方植物学典籍的权威记载,没有任何争议内容。大家去江南旅游的时候,经常可以吃到用莼菜做的汤品,就是诗句里提到的凫葵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读时每句按照“2/3”的节奏断句即可。第一句“幽思/正迟迟”,语速要放缓,读出思绪悠长的感觉。第二句“沙边/濯弄时”,语气要轻松平缓,读出闲适的状态。第三句“自怜/非博物”,带一点淡淡的自嘲语气,不要太沉重。第四句“犹未/识凫葵”,结尾语气可以带一点好奇的趣味。整首诗的诵读速度要慢,整体语气要平和恬淡,不要有太大的情绪起伏。按照这个节奏诵读,就能很好地传递出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗三四句“自怜非XX,犹未识XX”的句式进行创作。这个句式的结构非常简单,前半句点明自己的不足,后半句点明具体的事件,非常适合用来表达自谦的情绪。比如大家春游的时候看到不知名的野花,就可以写“自怜非花匠,犹未识杜鹃”。比如读古籍的时候遇到不懂的典故,就可以写“自怜非通儒,犹未识典故”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前半句的身份和后半句的内容要对应。这个句式没有严格的格律要求,日常写作中可以灵活使用,非常实用。
名句写作应用指导
“自怜非博物,犹未识凫葵”这句诗非常适合用在日常写作里,用来表达自己对某个事物认知不足的谦逊态度。比如大家写游记的时候,写到自己在野外看到不知名的动植物,就可以引用这句诗。比如大家写自我反思的文章,写到自己还有很多知识盲区的时候,也可以引用这句诗。这句诗的语气非常轻松,没有沉重的自责感,反而带一点可爱的自嘲,非常适合生活化的写作场景。引用的时候不需要改动原文,直接放在对应的语境里就非常贴切。很多文人在写涉及自然认知的文章时,都会引用这句诗来表达谦逊的态度。
关联知识图谱
《江行无题一百首》全组诗同组作品
这首诗是钱珝创作的大型组诗《江行无题一百首》中的第七十首,全组诗都是诗人被贬赴任途中沿长江所见所感的记录,内容涵盖旅途风光、民生百态、个人思绪等多个方面,风格统一,都是淡远自然的即景小诗。全组诗被完整收录在中华书局点校本《全唐诗》中,是晚唐五言绝句组诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

自怜非博物,犹未识凫葵
本诗核心名句为“自怜非博物,犹未识凫葵”,以轻松的自嘲语气展现诗人的谦逊心态,用语平淡自然,余味悠长,是历代公认的描写自然意趣的经典诗句,后世常被用来表达对未知事物的好奇与谦逊态度。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待