江行无题一百首 七十六

日落长亭晚,山门步障青。

可怜无酒分,处处有旗亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
乾宁年间行旅即景创作
本诗为《江行无题一百首》组诗第七十六首,学界公认创作于唐昭宗乾宁年间,作者赴抚州司马任途中,沿长江行旅时即景所作,为行旅所见随手记录的组诗作品,无特定创作动因,为随性抒发的日常感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每首四句,每句五个字。该体裁发源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,是唐代文人广泛使用的诗歌体裁之一,篇幅短小精悍,便于抒情写景,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚唐文人行旅途中的淡然闲适感,夹杂着无酒可饮的轻松微憾,无激烈的情绪起伏,整体风格淡远平和,是古代行旅诗中少见的轻松诙谐类情感表达,历代主流解读均认可其生活化的真趣内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是长亭,指古代道路旁设置的供行人休息、送别的公共亭舍。第二个重点词是山门,指佛寺的大门,佛寺多位于山间,因此得名。第三个重点词是步障,本指古代贵族出行时用来遮挡风尘的帷幕,这里代指寺院门口成排的青翠灌木如同屏障。第四个重点词是酒分,指饮酒的机缘、福气。第五个重点词是旗亭,指古代悬挂酒旗的酒馆、酒肆,是唐宋时期常见的市井经营场所。所有字词注释均为唐代语境下的通用含义,无生僻的引申义,符合本诗生活化的写作风格。读者掌握这些字词即可轻松读懂全诗内容,不需要额外的专业知识储备。
逐句白话释义
第一句“日落长亭晚”的意思是太阳落山,路边的长亭笼罩在傍晚的暮色里。第二句“山门步障青”的意思是走到佛寺门口,看到成片的青翠树木就像青色的屏障一样。第三句“可怜无酒分”的意思是只可惜我今天没有饮酒的机缘,没办法喝上一杯。第四句“处处有旗亭”的意思是这一路上到处都有挂着酒旗的酒馆,随处可以买酒。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,还原了诗人当时所见所感的原生场景。普通读者看完释义就能完整理解全诗的字面内容,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人沿江行旅途中随手写下的即景小诗。全诗记录了诗人傍晚走到江边长亭、佛寺附近时的所见所感。诗人看到沿路到处都是酒馆,却没有喝酒的兴致,流露出一丝淡淡的遗憾。整首诗的情绪非常平和,没有激烈的喜怒哀乐,充满了行旅途中的闲适意趣。诗句语言朴素直白,没有华丽的修饰,就像随口说出来的日常感受一样。读者能从诗里感受到晚唐文人行旅时放松淡然的心境,体会到普通日常场景里的诗意。
跨学科 · 是什么
长亭的设置规范地理学
长亭是中国古代官道上的标准配套设施,主要功能是给赶路的行人提供休息的场所,也是人们送别亲友的固定地点。唐代的官道设置规范非常完善,按照制度每十里就要设置一个长亭,五里设置一个短亭。长江中下游地区因为交通便利,官道沿线的亭舍设置更加密集,方便行旅人员使用。诗中提到的长亭就是唐代长江沿岸官道上的标准设施,符合当时的实际地理交通情况。长亭也逐渐成为古典诗词里送别、行旅主题的经典意象,被历代文人反复使用。普通读者了解这个设置规则,就能更清晰地感知诗人当时的行旅场景。这个知识点没有专业门槛,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快,符合诗里闲适淡然的情绪。第一句“日落/长亭/晚”,中间做两处短停顿,语气放轻,带出傍晚的暮色感。第二句“山门/步障/青”,同样两处短停顿,读“青”字的时候可以稍微拉长一点,体现出树木青翠的视觉感。第三句“可怜/无酒分”,停顿一处,语气带一点点轻松的遗憾,不要太沉重。第四句“处处/有旗亭”,停顿一处,语气放开,带出看到处处酒馆的松弛感。整首诗的语调要平缓放松,不要有大的起伏,符合小诗淡远的风格。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,是“写景+抒情”的经典短诗结构,非常适合初学者仿写。仿写的时候可以先写两个描写眼前所见景物的短句,每个短句五个字。然后再写一个抒发自己当下小感受的短句,同样五个字。最后再写一个呼应眼前场景的短句,收尾即可。不需要用华丽的辞藻,就写自己日常生活里的小场景、小感受就可以。比如可以仿写为“风过梧桐晚,篱边菊蕊黄。可怜无蟹吃,家家卖蟹忙。”仿写的重点是写出真实的生活感受,不要刻意追求文艺感。普通初学者只要按照这个结构,都能写出流畅的小诗。
名句写作应用指导
“可怜无酒分,处处有旗亭”这句诗非常适合用在描写日常小遗憾的写作场景里。比如你出门旅行的时候,看到路边有很多好吃的小店,但是自己刚吃饱吃不下,就可以用这句诗来形容自己的心情。或者你逛街的时候看到很多好看的衣服,但是预算不够买,也可以化用这句诗表达自己的小遗憾。这句诗的情绪是轻松诙谐的,没有沉重的感觉,用在日常随笔、朋友圈文案里都非常合适。应用的时候不需要改太多,直接引用或者稍微改几个字就可以。比如可以写“今天真是可怜无饭分,处处有饭馆,可惜我刚吃饱。”这样的用法既有趣又有文化感,很容易引起其他人的共鸣。
关联知识图谱
《江行无题一百首》(钱珝)同组作品
本诗是钱珝《江行无题一百首》组诗的第七十六首,组诗全部为五言绝句,都是作者沿长江行旅途中即景所作。组诗全面记录了长江沿岸的自然风光、市井风俗、行旅见闻,是晚唐行旅诗的代表作品。读者读完本诗后可以阅读组诗其他作品,更全面地了解诗人的行旅感受和晚唐长江沿岸的社会风貌。

名句 CLASSIC LINES

可怜无酒分,处处有旗亭
该句以直白诙谐的笔触写出了行旅途中的微憾心绪,语言朴素自然,充满生活化意趣,后世小说、散文中多化用该句描写市井酒肆场景。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待