赴章陵酬李卿赠别

钱起 · 唐

一官叨下秩，九棘谢知音。

芳草文园路，春愁满别心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感愁思

创作背景

赴陵任酬别

本诗为大历年间诗人钱起赴唐文宗章陵担任低级职官时，时任九卿的李卿为其赠行，钱起创作此诗作为酬答。诗作创作于春日送别现场，无生平附会内容，创作时间学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，格律规范。五言绝句起源于汉魏六朝乐府短章，至唐代发展成熟，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对自身官职低微的自谦，第二层是对李卿以九卿身份赏识自己的感激，第三层是春日赴任途中与友人别离的怅惘愁绪，情感表达克制含蓄，符合大历时期诗歌的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“叨”是谦辞，意思是承蒙、愧受，用来表达对自身所得职位的自谦态度。第二，“下秩”指古代低级别的官职，秩是古代官职等级的计量单位。第三，“九棘”代指九卿，是古代中央高级官职的统称，这里指赠别的李卿。第四，“文园”原本指汉文帝的陵园，这里用来代指诗人要赴任的章陵。第五，“别心”指别离时的心情，这里特指怅惘的愁绪。所有字词含义都是唐代诗歌中的常用义，没有生僻用法。

逐句白话释义

第一句“一官叨下秩”的意思是，我承蒙朝廷任命，得到了一个低微的官职。第二句“九棘谢知音”的意思是，要向您这位身居高位的九卿道谢，感谢您把我当做知音。第三句“芳草文园路”的意思是，通往章陵的路上长满了芬芳的青草，正是春日的好风光。第四句“春愁满别心”的意思是，可我的心里满是春日里和你别离的愁绪。所有释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人赴章陵担任低级官职时，为了酬答友人李卿的赠别而写的。全诗先写自己的官职情况和对友人的感激，再写春日赴任路上的景色，最后抒发和友人别离的愁绪。整首诗篇幅短小，情感真挚，没有华丽的辞藻，却把对友人的感恩和别离的惆怅表达得十分到位，是典型的大历时期的短章佳作。读者很容易就能感受到诗中内敛的情绪，产生共鸣。

跨学科 · 是什么

章陵的历史属性历史学

诗句中提到的章陵是唐代帝王的陵寝，是安葬唐文宗李昂的地方。章陵位于现在的陕西省富平县，是全国重点文物保护单位。唐代的帝王陵寝都会设置专门的官员进行管理，诗人这次就是去章陵担任管理类的低级官职。这个知识点是历史常识，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要平缓柔和，不要太激昂。第一句“一官/叨/下秩”，在“一官”和“叨”后面稍微停顿，语气带一点自谦的感觉。第二句“九棘/谢/知音”，在“九棘”和“谢”后面停顿，语气要诚恳，体现出对友人的感谢。第三句“芳草/文园/路”，在“芳草”和“文园”后面停顿，语气放轻，读出春日景色的舒展感。第四句“春愁/满/别心”，在“春愁”和“满”后面停顿，语速放慢，读出怅惘的愁绪。多练习几次就能掌握合适的节奏。

句式仿写指导

这首诗最后两句的“景物+情绪”的句式很适合仿写，结构是先写某一个场景下的具体景物，再直接抒发对应场景的情绪。比如写秋游送别，可以仿写为“红叶青山路，秋愁满别心”。写春节返乡，可以仿写为“爆竹乡关路，欢心满客心”。仿写的时候要注意景物和情绪要契合，前后句的字数要对应，读起来要通顺。这种句式适用于所有和出行、情绪相关的写作场景，上手很容易。

名句应用

“芳草文园路，春愁满别心”这句诗适合在春日和亲友、师长别离的时候使用。比如春天和朋友告别要去外地工作，可以在朋友圈发这句诗，表达自己的离愁。或者给送自己的老师发消息，用这句诗表达对老师的感激和离别的不舍。用的时候不需要改动，直接引用就可以，比直白说“我舍不得你”更有文采，也更能体现出真挚的情绪。要注意只能在春季别离的场景下使用，其他季节用就不符合诗句的语境。

名句 CLASSIC LINES

芳草文园路，春愁满别心

本句为全诗核心名句，以春日郊野芳草萋萋的实景烘托别离愁绪，情景交融的写法被历代送别诗借鉴，后世常被用于表达春日离别、宦途漂泊的怅惘情绪，大量收录于历代唐诗选本中。

标签 TAGS

愁思历史学植物学社会学

作者 POET

钱起